Yuqoridagi matnlarni tarjima qilingizlar. Matn tarjima qilmasdan tilni o'rganib bo'lmaydi va shu bois tarjima darkor.

Hozir men sizlarga so'zlarni qanday talaffuz qilishni o'z tajribamdan ko'rsataman

🔸🇮🇹Questo non lo sapevo. –🇺🇿 men buni bilmas edim

🔸🇮🇹 Esatto! – 🇺🇿Xuddi shunday, to'ppa to'g'ri !

🔸🇮🇹 In questo momento non ricordo, ma… è un tema così importante? – 🇺🇿ayni paytda men eslolmayapman, ammo ....bu shunchalik muhim mavzumi(savolmi) ?

🔸🇮🇹 Sì, certo, perché no? --🇺🇿Ha , albatta, nega bo'lmas ekan ?

🔸🇮🇹 Davvero? Stento a crederci! — 🇺🇿Rostanmj ? Ishonish qiyindek !

🔸 🇮🇹Purtroppo, è vero! —🇺🇿Afsuski , bu to'g'ri !

🔸🇮🇹 Indovina perché! –🇺🇿o'ylab(topib) ko'rchi nega ekan !

🔸🇮🇹 Ti svelo una curiosità. –🇺🇿 men senga bir (qiziqarli) narsani aytaman

🔸🇮🇹 Scusami, ma non ricordo questa conversazione… –🇺🇿Uzr, ammo men bu suhbatni eslolmayman

🔸🇮🇹 Non ricordi? – 🇺🇿Eslay olmaysanmi ?

🇮🇹🔸 Chi tace acconsente –🇺🇿Sukut-alomati rizo !
🔸🇮🇹 Non ti scomodare –🇺🇿Tashvishlanma !
🔸🇮🇹 Allora ascolta bene! –🇺🇿Unday bo'lsa, diqqat qilib eshit !

Italyan tilida "Bello"(chiroyli) so'zi har xil ma'noni anglatishi mumkin matnda berilgan jarayonga qarab va u "yoqimli" , "qiziqarli" , "ajoyib" "qoniqarli" "yaxshi "va yana boshqa ma'nolar ham misol bo'lishi mumkin. Hozir esa men sizlarga oz bo'lsada misollar keltiraman.



🇮🇹un bel libro (interessante) -🇺🇿qiziqarli kitob

🇮🇹un bel viso (carino) -🇺🇿yoqimli,chiroyli chehra

🇮🇹un bel paesaggio (suggestivo) - 🇺🇿mo'jizakor peyzaj(tabiat tasviri) yoki to'lqinlantiruvchi

🇮🇹una bella canzone (melodiosa) -Taranoviy musiqa

🇮🇹un bel risultato (positivo) -🇺🇿qoniqarli natija(yaxshi natija)

🇮🇹un bell’oratore (brillante) -🇺🇿ajoyib orator yoxud nutq egasi

🇮🇹un bello spettacolo (stupendo) - 🇺🇿 ajoyib spektakl

🇮🇹IL CIBO AL SUPERMERCATO
🇺🇿Supermarketdagi oziq ovqatlar

🇮🇹il supermercato – 🇺🇿supermarket

🇮🇹il carrello della spesa – 🇺🇿xarid qilish aravachasi

🇮🇹i prodotti in scatola/i cibi in scatola – 🇺🇿konservalar(qutilangan)

🇮🇹i prodotti da forno –🇺🇿Non mahsulotlari

🇮🇹la zuppa – 🇺🇿sho'rva
🇮🇹il tonno – 🇺🇿tunets(konservalangan baliq turi)

🇮🇹i fagioli – 🇺🇿 Loviya
🇮🇹gli spaghetti – 🇺🇿spagetti
🇮🇹il riso –🇺🇿guruch
🇮🇹il pane – 🇺🇿non
🇮🇹i biscotti – pechenyelar
🇮🇹la torta –🇺🇿tort,pirog
🇮🇹lo yogurt –🇺🇿yogurt
🇮🇹le uova –🇺🇿tuxum
🇮🇹il latte – 🇺🇿sut
🇮🇹il burro – 🇺🇿saryog'
🇮🇹la panna acida –🇺🇿smetana
🇮🇹il formaggio –🇺🇿pishloq, sir
🇮🇹la margarina –🇺🇿 margarin
🇮🇹il registratore di cassa-🇺🇿kassa apparati
🇮🇹gli snack – 🇺🇿gazak, zakuska
🇮🇹l’olio –🇺🇿 yog', moy
🇮🇹lo zucchero –🇺🇿shakar
🇮🇹il succo – 🇺🇿sharbat,sok
🇮🇹la soda –🇺🇿soda
🇮🇹l’acqua in bottiglia –🇺🇿1 butilka suv
🇮🇹il foglio di alluminio –🇺🇿 alyuminiy qog'oz(o'ram)
🇮🇹le spezie –🇺🇿ziravorlar
🇮🇹la torta mix –yarimfabrikat(misol uchun Go'sht)
🇮🇹il gelato –🇺🇿muzqaymoq

Samarqandda yurgan turistlar tomonidan eng ko'p beriladigan savol bu " Dove si trova la sezione di prodotti da forno" ya'ni "Non Mahsulotlari bo'limi qayerda joylashgan" degan savol ko'p so'raladi. Bejizga emas, Samarqand shahri o'zining ko'p asori atiqalari bilan dunyo hamjamiyating olqishiga bir necha davrdan beri e'tirof etilib kelinmoqda va samarqandning "Gala-Osiyo" noni ko'plab xorijiy sayyohlar tomonidan sevilib iste'mol qilinib kelmoqda

🇮🇹Ogni madre deve sempre ricordare che un giorno sua figlia seguirà il suo esempio e non il suo consiglio.

🇺🇿 Har bir ona har doim shuni yodda tutishi kerakki , bir kun kelib uning qizi uning qilgan ishiga qarab ergashadi, bergan maslahatlari uchun emas.

Onalar haqida🙂

​​✏️ IN va А predloglarining umumiy ishlatish qoidasi

➡️IN
—Mintaqa, davlat , hudud(viloyat) nomlari bilan kelganda ;
In Europa, in Italia, in Toscana

— adress va manzil bo'yicha ;
in via Pola 3.

— Katta orol nomlari bilan;
in Sardegna, in Sicilia, in Corsica.


➡️A
— shahar nomlari bilan ;
a Roma, a Milano
— kichik orol nomlari bilan ;
a Capri

Va yana ba'zi so'zlar predlogli qotib qolgan grammatik jihatdan , bular esa quyidagilar :

➡️IN
— transport nomlari bilan
in macchina--mashinada
in treno--poyezdda
in aereo--samolyotda
in metrò--metroda
in autobus--avtobusda
in tram---tramvayda
in taxi---taksida
in bicicletta--velosipedda
in moto--mototsiklda
in nave---kemada
in barca--qayiqda
Ma(Ammo) : a piedi (yayov, peshkom), a cavallo (otda)

— < IA > bilan tugaydigan ot nomlari oldidan keladi
in farmacia--dorixonada
in panetteria--nonvoyxonada
in trattoria--oddiy restoranda
in pizzeria--pitsaxonada

➡️IN
—Jenskiy rodda keladigan ot nomlarida oldidan
in casa--uyda
in banca--bankda
in piazza--maydonda(Registan)
in strada--ko'chada
in vacanza--ta'tilda
in montagna---tog'da
in campagna---qishloqda
in collina---adirda
in stazione--bekatda
in discoteca--diskotekada
in biblioteca--kutubxonada

— Ba'zi bir Mujskoy roddagi otlar nomi oldidan
in ufficio--ofisda
in negozio--do'konda
in centro--markazda
in ospedale--shifoxonada
in giardino--bog'da

➡️A
— Mujskoy roddagi otlar bilan
al ristorante--restoranda
al cinema--Kinoteatrda
al mercato--bozorda
al bar---barda
a teatro--teatrda
al mare--dengizda
al fiume--daryoda
al lago---ko'lda
all’aeroporto--aeroportda

— Jenskiy roddagi otlar oldidan
a scuola--maktabda
a casa--uyda
a lezione--darsda

Savolni qaysi predlog orqali bersak javobni shu predlog orqali javob berish italyan tilida tez-tez uchrab turadi
— A che ora arriva Anna? – A mezzogiorno.----Anna soat nechchida keladi, obed payti
— In che stanza mettiamo il divano? – In soggiorno.---qaysi xonaga divanni joylashtiramiz? - mehmonxonaga

⚡️IN casa o A casa (Uyda)?

—Odatda A CASA umumiy ma'noda ishlatiladi.
Scusa ma devo andare a casa.
Ho passato tanti anni all’estero e adesso vorrei tornare a casa---Uzr ammo men uyga qaytishim kerak. Men ko'p yillarni chet elda o'tqazdim va endi uyga qaytmoqchiman

— IN CASA, qachonki biror bir narsani aniqlashtirib aniq aytmoqchi bo'lsangiz uydagi jarayonga qarab shunda In Casa ishlatiladi.
Ho sentito un rumore in cucina. Penso che ci siano i ladri in casa!
Men uyda qandaydir shovqinni eshitdim. Uyda o'g'rilar bor bo'lsa kerak deb o'ylayman

Agar biror narsa xohlasang, yo'l topasan

Agar biror narsa xohlamasang, afsuslanish topasan

Italyan tilida shunday fe'llar borki ularning tuslanishi 1 qolip bo'yicha yakunlanadi va ular ISCO lik fe'llar deb ataladi. ISCO lik fe'llar faqat Presente Indicativo zamonida ishlatadi va bu mavzuni biz o'tganmiz.Hozir men sizlarga eng muhim bo'lgan ISCO lik so'zlarni jadvalini tashlayman va oxirida ulardan birini tuslab beraman

Misol uchun : FINIRE(tugatmoq)

Io finisco
Tu finisci
Lui/Lei finisce
Noi finiamo
Voi finite
Loro finiscono

Shu programma orqali topishingiz ham mumkin agar qiynalsalaringiz.

Hozir yana 1 narsa jo'nataman va shu bilan bugungi dars tugaydi. Jo'nataydigan narsam sizlarga yoqadi deb o'ylayman, mavzusi Romantika bo'yicha😉

💖 Auguri di Buonanotte romantici
Romantik tarzda Xayrli tun aytishlar 💞

💕Auguro una dolce notte al mio tesoro più prezioso. Sogni d’oro amore mio, vedrai che “domani” sarà ancora più bello… insieme! ----- Shirin tunlarni eng bebaho boyligimga tilayman. Oltindek yaltiroq tushlar sen uchun , ko'rasan hali ertaga bundanda ajoyib kun bo'ladi...Birgalikda

💕Buonanotte angelo mio, ricordati che per avermi li con te anche stanotte ti basterà chiudere gli occhi e sognarmi! ----- Xayrli tun mening farishtam !Unutma, men sen bilan shu kecha ham birga ekanman, meni tushingda ko'rishing uchun birgina ko'zingni yumishing kifoya

💕Buonanotte amore mio, sognami e ci potremo incontrare! Ti aspetto nel mondo dei sogni. Ti amo! – Xayrli tun sevgilim !meni tasavvur qil va tushingda ko'rishimiz mumkin. Seni tushlar olamida kutmoqdaman. Seni sevaman !

💕 La vedi quella stella in cielo? Ecco quella sei tu, la più splendente, la più bella. Ti auguro una notte da sogno! Ti amo da impazzire ---Osmondagi yulduzni ko'rayapsanmi ? O'sha sen , eng yarqiroq va eng chiroyli. Senga Xayrli tunli tush tilayman.Seni telbalarcha sevaman

💕In questa splendida notte, mille stelle brillano lassù nel cielo ma nel mio cuore una sola brillerà per sempre, la tua! Buona notte amore – Bunday ajoyib tunda osmonda minglab yulduzlar yaltiramoqda ammo mening yuragimda faqat bitta yulduz yaltiramoqda, bu sening yulduzing. Xayrli tun Sevgilim

💕Buona notte mio dolce tesoro, ogni sera prima di chiudere gli occhi penso a noi due, e non vedo l’ora che il sole risorga per poterti riabbracciare! – Xayrli tun mening shirin boyligim. Har kuni ko'zlarimni yopishdan oldin ikkalamiz haqimizda o'ylayman va seni yana bir bor bag'rimda ko'rish uchun quyoshni ufqdan chiqishini kutolmayman