Bugun 1-yanvardan boshlab Rimdagi mashhur Trevi favvorasiga kirish shahar aholisi bo‘lmaganlar uchun pullik bo‘ladi. Sayyohlar uchun kirish narxi — 2 yevro, Rim aholisi esa bepul kirishi mumkin.

💡 Yig‘ilgan mablag‘lar shaharni obodonlashtirishga yo‘naltiriladi: favvoralarni restavratsiya qilish, transportni yaxshilash va ekologik loyihalarga.

P.S: permesso di soggiorno per motivo di studio bo’lsa ham siz baribir 2 yevro to’laysiz , agar sizda carta d’identità bo’lsa siz uchun bepul bo’ladi


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

#Aforismo_italiano

“Tutto il male viene per il bene.”

Bu so‘zning ma’nosi: “Barcha yomonliklar oxir-oqibat yaxshilikka olib keladi.”




🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

#Indovinello_italiano
#topishmoq

È tuo ma gli altri lo usano più di te. Cos’è?
(Bu senga tegishli, lekin boshqalar undan ko‘p foydalanadi. Bu nima?)

Risposta …?


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

Piza minorasining tepasiga olib boradigan zinapoyalar

Minoraning o'zi 1173 yildan 1360 yilgacha deyarli 200 yil davomida qurilgan(turli davrlarda).Zinalardagi marmar so'nggi o'n yilliklarda sayyohlar oqimi tufayli shu holatga kelgan

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

“Sbagliando s’impara” — bu italyancha maqol.

Uning ma’nosi:
👉 “Xato qilib o‘rganiladi”,
👉 ya’ni inson xatolar orqali tajriba orttiradi va rivojlanadi.

Tushuntirish bilan:
Biror ishda adashsak yoki xato qilsak, aynan shu xato bizga saboq bo‘ladi va keyingi safar yaxshiroq qilishni o‘rganamiz.

O‘zbekchaga yaqin iboralar:
✅Xatodan o‘rganiladi
✅Xato qilish — o‘rganishning bir qismi
✅Xato qilmagan odam o‘rganmaydi


🇮🇹@italian_lan 🇮🇹

#scioglilingua
#tez_aytish

🇮🇹 Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa- 🇺🇿Skameyka ustida echki yashaydi, ostida esa o‘ladi.


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

“Keskin” ma’nosidagi italyancha so‘zlar va qo‘shma shakllar

Asosiy sifatlar
acuto – o‘tkir, keskin (tovush, og‘riq, hid)
tagliente – kesib yuboradigan, o’tkir (so‘z, pichoq)
brusco – qo‘pol, keskin (ohang, muomala)
netto – aniq, ravshan, keskin
severo – qat’iy, keskin
aspro – achchiq, keskin (ta’m, munosabat)

Qo‘shma so‘zlar (keskin ma’nosida)
acuto-dolore → dolore acuto – o‘tkir og‘riq
tagliente-lingua → lingua tagliente – keskin til
tono-brusco → tono brusco – keskin ohang
contrasto-netto → contrasto netto – keskin farq
critica-severa → critica severa – keskin tanqid

Qo‘shma va kengaytirilgan shakllar

acutezza mentale – aqlning keskinligi
intensità emotiva – hissiy keskinlik
asprezza del tono – ohang keskinligi
severità del giudizio – bahodagi keskinlik
tensione politica – siyosiy keskinlik


“Keskin” bilan bog‘liq italyancha iboralar

parole taglienti – keskin so‘zlar
uno sguardo acuto – o‘tkir nigoh
una risposta brusca – keskin javob
un cambiamento netto – keskin o‘zgarish
una reazione intensa – keskin reaksiya
un conflitto aspro – keskin mojaro


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

Hasadgo’ylar uchun maxsus😅

🇮🇹 L’invidia nasce dal confronto, non dal bisogno-🇺🇿Hasad ehtiyojdan emas, taqqoslashdan tug‘iladi.

🇮🇹L’invidioso soffre due volte: per ciò che non ha e per ciò che l’altro ha-🇺🇿Hasadgo‘y ikki marta azob chekadi: o‘zida yo‘qligi uchun ham, boshqasida borligi uchun ham.

🇮🇹L’invidia è una confessione di inferiorità-🇺🇿 Hasad — o‘zini past his qilishning tan olinishi.



🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

Italiya bayrog‘i “Il Tricolore” nomi bilan tanilgan bo‘lib, yashil, oq va qizil ranglardan iborat vertikal uch rangli milliy ramz hisoblanadi va uning tarixi XVIII asr oxiriga borib taqaladi. Bayroq ilk bor 1797-yilda Napoleon Bonapartning Italiya hududidagi yurishlari davrida tashkil etilgan Cisalpin Respublikasi tomonidan rasmiy ravishda qabul qilingan bo‘lib, u Fransiya bayrog‘idan ilhomlangan. Dastlab yashil rang Milan militsiyasi kiyimiga ishora qilgan bo‘lsa, keyinchalik tabiat, umid va erkinlik ramziga aylangan, oq rang Alp tog‘lari qorini va poklikni, qizil rang esa mustaqillik uchun olib borilgan kurash va to‘kilgan qonlarni ifodalaydi. XIX asrda Italiya birlashuvi — Risorgimento davrida ushbu bayroq milliy ozodlik va yagona davlat g‘oyasining asosiy timsoliga aylangan, 1861-yilda Italiya Qirolligi tuzilgach esa markaziga Savoy sulolasi gerbi joylashtirilgan holda davlat bayrog‘i sifatida ishlatilgan. 1946-yilda monarxiya tugatilib, respublika e’lon qilingach, qirollik gerbi olib tashlangan va 1948-yilgi Konstitutsiya bilan yashil, oq va qizil ranglardan iborat hozirgi ko‘rinishdagi bayroq Italiya Respublikasining rasmiy bayrog‘i sifatida mustahkamlangan. Italiyada 7-yanvar Milliy bayroq kuni sifatida nishonlanadi va bayroq ranglarining joylashuvi qat’iy belgilangan bo‘lib, chapdan o‘ngga qarab yashil, oq va qizil tartibida bo‘lishi shart. Davlat bayrog‘iga hurmatsizlik qilish qonun bilan jazolanadi. Italiya bayrog‘i rang jihatidan Irlandiya va Meksika bayroqlariga o‘xshash bo‘lsa-da, unda hech qanday gerb yoki qo‘shimcha belgi yo‘q. Bugungi kunda “Il Tricolore” nafaqat Italiya mustaqilligi va suverenitetining ramzi, balki italyan xalqining tarixiy kurashi, madaniy birligi va milliy g‘ururining ifodasi bo‘lib, sport musobaqalarida, kundalik hayotda va hatto oshxona madaniyatida, masalan pizza margarita ranglarida ham o‘z aksini topgan.

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

Bugun, 6-yanvar kuni Italiyada milliy bayram — Epifaniya (italyancha l’Epifania) nishonlanadi. Bu kun nasroniylikda Uch Mo‘jizakor (Uch Qirol) — Gaspar, Melxior va Baltazarning Iso Masih tug‘ilganini tan olib, unga oltin, ladan va mirra sovg‘a qilgan kuni sifatida muhim sanaladi va Iso Masihning butun insoniyat uchun najotkor ekanini anglatadi. “Epifaniya” so‘zi “namoyon bo‘lish” degan ma’noni bildiradi va aynan shu sana bilan Rojdestvo bayramlari rasman yakunlanadi. Italiyada bu kun xalq orasida “La Befana” nomi bilan ham mashhur bo‘lib, afsonaga ko‘ra, supurgi minib yuradigan, ammo mehribon kampir 5-yanvar kechasi bolalarning paypog‘iga sovg‘a va shirinliklar solib ketadi, yomon bolalarga esa ko‘mir shaklidagi shakar qoldiradi. Bayram kuni ko‘plab shaharlarda yarmarkalar, niqobli paradlar va teatrlashtirilgan tomoshalar bo‘lib o‘tadi, ayniqsa Rimdagi Piazza Navona maydonida Befana bozorlari juda mashhur. An’anaviy taomlar orasida shirinliklar, pechenyelar va bolalar uchun maxsus sovg‘alar tayyorlanadi, ayrim hududlarda esa ruhoniylar tomonidan uylar va eshiklar bo‘r bilan belgilab duo qilinadi. Italiyaliklar “L’Epifania tutte le feste porta via” — ya’ni “Epifaniya barcha bayramlarni olib ketadi” degan iborani ishlatadi, bu esa dam olishlar tugab, yangi ish va kundalik hayot boshlanishini anglatadi.


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹