🇺🇿Ko'pchilik o'zlarini xuddi meni yaxshi ko'radigandek qilib ko'rsatishadi va men ham o'zimni bunga ishonadigan qilib ko'rsataman

#molti —ko'pchilik
#volermi bene—meni yaxshi ko'rmoq
#finta —o'zini biror ko'yga solmoq
#crederci —biror narsaga ishonmoq

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇬 🇷 🇦 🇲 🇲 🇦 🇹 🇮 🇨 🇦


#Avverbi_di_luogo
#orin_joy_ravishlari


Bugun biz sizlar bilan " Avverbi di luogo " ya'ni " o'rin-joy ravishlari" ni o'rganishga harakat qilamiz. Italyan tilida o'rin joy ravishlari bu quyidagilar :

Qui , Qua, Li, Lá, Laggiu, Quaggiú , Quassú


Avvalambor , hamma narsa tartib bilan deganlaridek QUI va QUA o'rin-joy ravishlarining ishlatish xususiyatiga e'tibor qaratamiz .


#Qui_e_Qua

QUI va QUA so'zlarining tarjimasi " Bu joyda , bu yerda , shu yerda " degan ma'nolarni anglatib bu bizga yaqin bo'lgan biror bir joyni nazarda tutmoqchi bo'lganimizda ishlatamiz. Qui so'zini ishlatish ommabop hisoblanadi va Qui ko'proq aniq bir ifodalangan joyni nazarda tutish uchun ishlatiladi (ba'zida italyanlar Qua so'zini ishlatishni ma'qul ko'rishadi )

Misol :
🇮🇹Che freddo fa qui ! —🇺🇿 bu yer juda sovuq !


#Lí_e_Là

Lí va Là o'rin-joy ravishlari gapirayotgan insondan uzoqroq bo'lgan joy va masofani nazarda tutish uchun ishlatilib " U yerda , o'sha yerda , ana u yerda " degan tarjimaga ega bo'lib keladi. Ko'pchilik italyanlarning fikricha " Lí " bu u qadar uzoq bo'lmagan joy uchun ham ishlatiladi degan tushuncha bor ammo aslini olganda italyanlar " Lí va Lá " ni sinonim sifatida ishlatishadi

Misol :
🇮🇹Guarda lá , c'é un cane ! —🇺🇿 ana u yerga qara , u yerda it bor ekan.


#Qui_sopra_e_qua_sopra_e_quassú

Qui /Qua sopra va Quassu o'rin-joy ravishlari bu gapirayotgan insondan uzoq bo'lmagan joy va nuqtani bildirib yuqoriga⬆️ qaratilgan yo'nalishni ifodalab keladi va tarjimada " ana u yerda(tepada , yuqorida) " deb tarjima qilinadi.

Misol :
🇮🇹Guarda quassú quanti uccelli —🇺🇿 ana u yerga qara(tepaga) , qanchalik ko'p qushlar


#Qui_sotto_e_qua_sotto_quaggiú

Qui / qua sotto va quaggiú o'rin payt ravishlari gapirayotgan insondan uzoq bo'lmagan joyni va nuqtani bildirib pastga⬇️ qaratilgan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilib " shu yerda pastda " deb tarjima qilinadi.

Misol :
🇮🇹—Dove sei ?
—sono qui sotto . Mi vedi ?
🇺🇿—Qayerdasan ?
—shu yerda pastdaman. Meni ko'ryapsanmi ?


#Lí_sotto_e_Lá_sotto_e_Laggiu

Lí / Là sotto va Laggiu o'rin-joy ravishlari gapirayotgan insondan uzoq bo'lgan joyni bildirib pastga⬇️ qaratilgan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilib " ana u yerda pastda " deb tarjima qilinadj

Misol :
🇮🇹 Guarda quel ragazzo laggiú : é mio fratello —🇺🇿 ana u pastdagi bolaga qara : u mening akam


#Lá_sopra_e_Li_sopra_e_lassú

La / Li sopra va Lassu o'rin-joy ravishlari gapirayotgan insondan uzoq bo'lgan joyni bildirib yuqoriga qaratilgan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilib " ana u yerda tepada " degan tarjimaga ega.

Misol :
🇮🇹 C'é un gatto li soprá —🇺🇿 ana u yerda tepada mushuk bor



Diqqat ❗️ Diqqat❗️ Diqqat ❗️

Laggiú o'rin-joy ravishi shuningdek Lí (ana u yer) va Lá(ana u yer) bilan sinonim sifatida ham ishlatilib kelishi mumkin.

Misol :
🇮🇹Guarda laggiú, c'é un cane —🇺🇿ana u yerga qara , it bor ekan


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇺🇿Mening o'zim poyezd ekanligimni anglaganimdan so'ng poyezdlarni kutishni bas qildim. Kim men bilan sayohat qilishni istasa har doim joy topadi , kim xohlamasa bekatda qolib ketadi.


#aspettare —kutmoq
#treni —poyezdlar
#viaggiare —sayohat qilmoq
#stazione —bekat

• Furetto

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹​​Cielo - 🇺🇿Osmon🌤

🇮🇹Cielo scoperto -🇺🇿 Ochiq osmon
🇮🇹Cielo puro -🇺🇿 Musaffo osmon
🇮🇹Cielo stellato -🇺🇿Yulduzli osmon
🇮🇹Cielo coperto - 🇺🇿Bulutli osmon

🇮🇹Cielo nebbioso - 🇺🇿Bulutli osmon
🇮🇹Al sereno - ochiq osmon ostida
🇮🇹Sereno - 🇺🇿musaffo osmon
🇮🇹Cielo tirato - 🇺🇿ochiq osmon

#Grammatica
#La_particella_Ne

Bugungi mavzu ham grammatik jihatdan eng qiyin mavzulardan biri hisoblanadi. Shu bois La particella Ne( Ne gapli bo'lak) ni diqqat bilan o'rganing. Qachon va qay tarzda Ne ishlatiladi deb savol bersangiz hozir quyida bu haqida ma'lumot beraman.

1⃣Ne bo'lagi quyidagi 4 ta savolga mos tarzda javob bo'lib kelganda ishlatiladi. 1) Di chi —Kim haqida 2) Di che cosa —Nima haqida 3) Da chi —Kimga, kimdan 4 ) Da che cosa —Nimadan.
🇮🇹—Hai conosciuto il nuovo fidanzato di Sara ? Che ne pensi ? = Che pensi (di chi ? ) del nuovo fidanzato di Sara / di lui
—Si , l'ho conosciuto e ne sono rimasta affascinata = Sono rimasta affascinata (da chi ?) dal nuovo fidanzato di Sara / da lui
🇺🇿— Saraning yangi yigiti bilan tanishib oldingmi ? u haqida nima deysan ? = Nima deb o'ylaysan ( Kim haqida ? ) uning yangi yigiti haqida ? / u haqida

🇮🇹Hai paura dei ragni ? Si, ne ho puara = Ho paura ( di che cosa ? ) dei ragni / di loro
🇺🇿O'rgimchaklardan qo'rqasanmi ? Ha , ulardan qo'rqaman = men (Nimadan?) O'rgimchaklardan qo'rqaman / ulardan

🇮🇹—Sono andato in banca alle 8 e ne sono uscito solo alle 11 = Sono uscito (da che cosa ? ) dalla banca
🇺🇿—Men bankga soat 8 da bordim va u yerdan soat 11 da chiqdim = men bankdan ( nimadan, qayerdan) soat 11 da chiqdim.

2⃣ Ne shuningdek "BIROR BIR QISMNING BO'LAGI sifatida ham ishlatiladi
🇮🇹—Quanti caffé hai bevuto ?
— Ne ho bevuti solo due = Ho bevuto solo due ( di che cosa ? ) di caffé

Diqqat : Qachonki Ne biror bir narsaning qismini ifodalab kelganda biz Il participio passato va sonni tuslashimiz kerak bo'ladi, ya'ni QUANTI CAFFE , NE HO BEVUTI ko'rib turganingizdek oxiriga I qo'shilmoqda chunki Il caffé(kofe) so'zi mujskoy rodda
Va hozir quyida shunga o'xshash misol keltiraman.
🇮🇹Ho comprato sette riviste ma ne ho lettE solo tre —🇺🇿Men 7 ta jurnal sotib oldim ammo undan 3 tasini o'qidim

Rivista(birlik)
Riviste(ko'plik)
Shuning uchun " Ne ho lettE tre rivistE "

3⃣ Ne shuningdek " 0(nol) miqdor darajani " ham o'tab keladi.
🇮🇹Quanti caffé hai bevuto ? —Non ne ho bevutO nessuno —🇺🇿Nechta kofe ichding ? birorta ham kofe ichmadim.

4⃣ Quyidagi fe'lli birikmalar bilan kelganda Ne ishlatiladi

❇️ANDARSENE—Jo'namoq, ketmoq
🇮🇹Basta ! Me ne vado = Vado via —🇺🇿Yetar ! Men ketmoqdaman = jo'namoqdaman

❇️NON POTERNE PIÚ —Biror narsadan charchamoq
🇮🇹Sei di nuovo in ritardo ! —Non ne posso piu = Sono stanco del tuo ritardo —🇺🇿Sen yana kech qolding ! Bundan charchab ketdim = Bu kechikishlaringdan charchab ketdim(jonimga tegdi)

❇️VOLERNE A QUALCUNO—Biror kimdan jahli chiqmoq
🇮🇹Non me ne volere ma penso che tu stia sbagliando = non essere arrabbiato con me ma penso che tu stia sbagliando—🇺🇿 Menda jahling chiqmasinu ammo o'ylashimcha sen xato qilayapsan

❇️DIRNE DI TUTTI I COLORI —Biror kim haqida yomon so'zlarni aytish
🇮🇹Dopo aver litigato col fidanzato, Roberta ne ha dette di tutti i colori su di lui = Dopo aver litigato col fidanzato, Roberta ha detto molto cose spiacevoli su di lui
🇺🇿Yigiti bilan urishgan so'ng, Roberta u haqida juda ko'p yomon so'zlarni aytdi `

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹 @Italian_lan 🇮🇹 kanalida hozirgi kungacha o'tilgan grammatikaga oid barcha mavzular yig'indisi 👇


Grammatika

👉Alifbo
👉Fonetika
👉Sonlar
👉Artikl
👉Kishilik olmoshlari
👉Egalik olmoshlari
👉Noaniq olmoshlar
👉Ko'rsatish olmoshlari
👉Pronomi diretti & indiretti
👉"Essere " fe'li
👉"Avere" fe'li
👉stare +gerundio
👉Presente Indicativo
👉Passato Prossimo
👉imperfetto
👉Futuro Semplice
👉Imperativo
👉Trapassato prossimo
👉Passato Remoto
👉Condizionale Semplice
👉Condizionale Composto
👉Congiuntivo 1-qism
👉Congiuntivo 2-qism
👉Circa e Verso
👉C'e' va Ci sono
👉Ma non / Tranne / Eccetto
👉Farcela
👉Volerci
👉Ot va son
👉Sifat darajalari
👉La particella " Ci "
👉La particella " Ne "
👉Ecco
👉Anzi&Anziche&Pocoanzi&anzitutto
👉NIsbiy olmoshlar
👉Sifatlovchi aniqlovchilar
👉Gia & Ancora
👉Ma&Pero&Tuttavia&Eppure&Bensi
👉Periodo ipotetico
👉Addirittura
👉Piuttosto
👉"Bello " sifati
👉" A" predlogi
👉" Di " predlogi
👉" Su " predlogi
👉"Per " predlogi
👉" in " predlogi
👉" o'rin-joy ravishlari "
👉 " Perche , Poiche , Purche "
👉 " Machche "
👉"Piu , Di piu , In piu
👉 " Interrogazioni "
👉 " Ora , Oramai , Ormai
👉 " il Passivo "
👉 " Magari "


Audiolar&Audiokitoblar

👉 " Michael Jordan " , la vita
👉 " Pinocchio "
👉 " 100 citazioni di Carl Jung "
👉 " L'idiota "
👉 " il Corsaro Nero "
👉 " il Piccolo Principe "
👉 " un capitano "
👉 " La divina Commedia "
👉 " Decameron "


Kinolar

👉 " Vicini del terzo tipo "
👉 " Nei panni di una Principessa : Ci risiamo ! "
👉 " L'anno che verra "
👉 " i Simpson " Inferno e Paradiso
👉 " Julie & Jiulia "
👉 " Roma citta aperta "
👉 " Cicogne in Missione "
👉 " il giardino dei Finzi Contini "
👉 " Asterix e il regno degli Dei "
👉 " Robinson Crusoe "
👉 " Justin e i cavalieri valorosi "

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹Italyancha imo-ishoralarni o'rganishni xohish bildirganlar uchun maxsus post.
Kiring , ko'ring va o'rganing
👇


https://initalia.uz/sahifalar/gesti.html

🇬 🇷 🇦 🇲 🇲 🇦 🇹 🇮 🇨 🇦

Il Passivo — Majhul nisbat

• Avvalambor aniq nisbat haqida qisqagina tushunchaga ega bo'lib olsak maqsadga muvofiq bo'lar edi .

• Aniq nisbat shaklida EGA fe'l bilan ifodalangan ish-harakatni bajarib keladi.

Misol :
🇮🇹Sardor compra il gelato —🇺🇿 Sardor muzqaymoq sotib olmoqda
{ Bu yerda " Sardor " gapda " Ega " vazifasini bajarib kelmoqda " }


• Majhul nisbatda esa EGA fe'l bilan ifodalangan ish-harakatni bog'lab kelish uchun gap tarkibida saqlanib qoladi va egaga qaratilgan ish-harakatni boshqa biror bir kishi yoki kimdir bajaradi va odatda " DA —TOMONIDAN " so'zini qo'yish orqali yasaladi.

Misol :
🇮🇹il gelato é stato comprato da Sardor —🇺🇿Muzqaymoq Sardor tomonidan sotib olindi


• Aniq nisbatdagi gapning to'ldiruvchisi majhul nisbatning EGA si bo'lib keladi.

🇮🇹 Sirojiddin ha visto il film —🇺🇿Sirojiddin kino ko'rdi [ Aniq nisbat ]

🇮🇹 Il film é stato visto da Sirojiddin —🇺🇿 Kino Sirojiddin tomonidan ko'rildi (Majhul nisbat ]


• Majhul nisbatdagi fe'l ESSERE fe'li va Participio Passato shaklida tuslanadi.

Ega + Essere + Participio Passato + Verbo

Il pane + é + stato+ mangiato


Essere yordamchi fe'li shuningdek VENIRE fe'li bilan (Presente Indicativo , imperfetto , passato remoto , futuro Semplice ) zamonlarida o'rin almashib kelib sinonim sifatida ishlatilishi mumkin

Misol :
🇮🇹il gelato é stato comprato da Sardor = Il gelato viene comprato da Sardor — 🇺🇿 Muzqaymoq Sardor tomonidan sotib olindi.


ammo biz majhul nisbatda ESSERE + VENIRE yonma-yon ishlatolmaymiz❌

Il gelato é stato comprato da Sardor ✅
Il gelato é venuto comprato da Sardor❌


Shuningdek , " Si " shaxssiz olmoshi 3-shaxs birlik sifatida ishlatilib keladi va umumiy " la gente—odamlar " ma'nosida keladi ya'ni :

Si + fe'l (3-shaxs birlik)

🇮🇹In questo ristorante lusso si mangia bene —🇺🇿Ushbu hashamatli restoranda odamlar yaxshi tanavvul qilishadi.


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

Obunachimizdan kelgan savol :

" Italyan tiliga oid yaxshi kitoblarni va til ko'nikmasini rivojlantirish uchun qaysi saytlarni maslahat berolasiz ? "

Javob :

1) https://www.initalia.uz italyan tilini xorijiy tildagi sayt yoki kitoblardan o'rganish qiyin bo'lsa endi o'zimizning o'zbek tilida yuritilayotgan saytimizga tashrif buyuring , testlarni ishlang , lug'atlardan bahramand bo'ling . Yaqin haftalar ichida mediatetika bo'limini yanada boyitish niyatidamiz

2) www.pdfdrive.com bu sayt orqali istagan kitoblaringizni topishingiz mumkin bo'ladi , shaxsan o'zim shu saytning faol a'zosiman , sizdan faqatgina SEARCH orqali izlash talab etiladi.

3) italyan tili grammatikasini www.learnamo.com sayti orqali o'rganish yanada oson zero bu sayt har bir mavzudan so'ng sizga alohida testlar orqali bilimingizni tekshirib ko'rish imkoniyatini beradi.

4) italyan tilidagi mashqlar uchun eng yaxshi sayt bu albatta www.impariamoitaliano.com

5) CILS(Certificazione di Italiano come lingua straniera — xorijiy til sifatidagi italyan tili sertifikati ) uchun tayyorlanmoqchi va barcha darajadagi resurslarni olmoqchi bo'lsangiz https://www.italienischlernen.hamburg/cils-test/

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

#PRONOMI_INDEFINITI
#NOANIQ_OLMOSHLAR

• Noaniq olmoshar umumiy va taxminiy shaklda shaxsning shaxsini yoki gapda ular ko’rsatadigan va o’zgartiradigan ism bilan ko’rsatilgan shaxslar va narsalarning sonini ifodalab keladi .

• Ko’plab Noaniq olmoshlar noaniq sifatlarga moslashuvchanligi , o’xshashligi bo’yicha o’z xususiyatiga egadir .


Alcuno – boshqa-bir
Parecchio – bir qancha , ko’plab
Alquanto poco – bir qancha , bir oz
Altro - boshqa
Tale –shu kabi , ba’zi bir
Ciascuno – har bir
Taluno – kimdir , ba’zi birlar
Diverso – ko’pchiliklar
Troppo – ko’p kishilik
Altrettanto – qanchadir , shunchadir , falonchadir
Tutto – barcha , hamma
Molto – ko’p , ko’pchilik
Veruno – hech qanday
Nessuno – hech kim

Misollar :

Tutti I libri erano sul tavolo – barcha kitoblar stol ustida edi
Molti studenti preferiscono studiare offline – ko’pchilik talabalar oflayn shaklda o’qishni ma’qul ko’rishadi


• Ba’zi bir noaniq olmoshlar o’ziga xos shakl va xususiyatlarga ega

- #Alcunchè : O’zgarmas , va odatda inkor gaplarda ishlatilib “ hech narsa , hech qanday “ tarjimaga egadir .

Nonostante tante proposte , non fu concluso alcunchè di utile – Ko’plab takliflar bo’lishiga qaramay , hech qanday bir foydali narsa hal bo’lmadi.

- #Altri : O’zgarmas , “ boshqa bir odam(lar) “ ma’nosini anglatib kelib gapda ega vazifasini bajarib keladi .

Non spetta a me scrivere la lettera ; altri lo farà – izimdan xat yozma , boshqa bir inson(lar) buni qilishadi .

#Chiunque : O’zgarmas , “ biror bir inson , istalgan inson “

A rubare il libro puo essere stato chiunque – Istalgan odam kitobni o’girlashi mumkin edi .
- #Ognuno\a – “ har bir kishi “

Ognuno di gruppo deve andare a Samarcanda – har bir kishi Samarqandga borishi kerak

- #Qualcosa : “ biror bir narsa , istalgan narsa “

Sono felice che si sia saputo qualcosa del nostro progetto – U bizning loyihamiz bo’yicha biror bir narsa tushunganidan xursandman


- #Qualcuno\a : “ biror bir kishi , istalgan kishi “

Ci sara pure qualcuno che sia preparato – U yerda tayyorlagan istalgan odam ham bo’ladi .


- #Chicchessia: darak gapda “ biror bir odam , istalgan odam “ va inkor gapda “ hech kim “ ma’nolarida kelishi mumkin .


Il nostro non e’ un segreto . Puoi parlarne a chicchessia – Bizniki bu sir emas . Istalgan odamingga gapirib berishing mumkin .



- #checché: “ biror bir narsa , nima “ tarjimalariga ega bo’lib bu so’z arxaik so’z bo’lib asosan qadimiy bitiklarda uchrashi mumkin .


Penso che questa ragazza sia bella ! tu checché ne dica ? – O’ylashimcha bu qiz juda chiroyli ! sen bu haqida nima deysan ?


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

Tarjima qilish uchun
#A1_A1+_daraja