Italyan tili

Aa (a)
Bb(bi)
Cc(chi)
Dd(di)
Ee(e)
Ff(effe)
Gg(ji)
Hh(acca)
Ii(i)
Ll(elle)
Mm(emme)
Nn(enne)
Oo(o)
Pp(pi)
Qq(ku)
Rr(erre)
Ss(esse)
Tt(ti)
Uu(u)
Vv(vu yoki vi)
Zz(dzeta)

Jj(i lunga)
Kk(kappa)
Xx(iks)
Yy(ipselon,igreka)
Ww(doppia vu)

Italyan tilida 26 (…

🔥1

727 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 20:46

#Grammatica
#Addirittura

Avvalambor, bu so'zning asl ma'nosi va yozilishini bilib olsak yaxshi bo'lar edi , ilgarilari bu so'z " A DIRITTURA " deb yozilib " to'g'ridan to'g'ri " degan ma'noni anglatatgan ammo hozirgi kunda bu so'zning yozilishi " Addirittura " hisoblanadi. Umuman olganda bu so'z 2 xil ma'noda ishlatiladi bular : " Bo'ktirib gapirish " va " gay'rioddiy qilish " kabi ma'nolarda ishlatiladi.

1⃣ " Addirittura " so'zi asosan " Perfino ( hatto ) " va " nientemeno (Ko'p emasu kam emas) " ma'nolarida ishlatilgan bo'lib biror bir narsaning sifatini va gapning mazmuni haddan ziyod g'ayrioddiy tarzda kuchaytirish uchun ishlatiladi va bu so'z Fe'l , Ot va Sifatdan so'ng ishlatiladi, masalan :

🇮🇹—Allora ti é piaciuto Avengers Endgame ?
—Un sacco ! Mi ha emozionato tantissimo ! Ero cosi accitato che alla fine del film ho addirittura sollevato il martello di Thor .
—Ma sei andato da solo al cinema ?
—No, c'erano tutti i miei amici , i miei parenti e addirittura i miei genitori !

🇺🇿—Xo'sh Avengers Endgame senga yoqdimi ?
—Judayam ! Meni juda ham to'lqinlantirdi ! Shu qadar hayajonda ushlab turdiki filmning oxirida hatto Thorning bolg'asini ko'tarib oldim.
—Sen kinoteatrga yolg'iz bordingmi ?
—Yo'q, u yerda men bilan do'stlarim, qarindoshlarim hattoki ota-onam ham bor edi.

2⃣ " Addirittura " so'zi yolg'iz holda kelsa " AJABLANISH, HAYRON QOLISH, TAN BERISH, " kabi ma'nolarda keladi va tarjimada " QOYIL, AJOYIB " deb tarjima qilinadi.

🇮🇹—Lo sai che oggi ho corso per 10 chilometri ?
— Addirittura ! Come hai fatto ? A me viene il fiatone dopo un paio di chilometri di camminata !

🇺🇿—Bugun 10 kilometrga yugurganimni bilasanmi ?
—Qoyil(ajoyib) ! Buni qanday qilding ? Qachonki men bir necha kilometr yugursam birdaniga nafasim qisiladi.

Diqqat ❗️❗️❗️

" Addirittura " so'zi har doim yolg'iz kelsa "hayron qolish , taajublanish " ma'nolarida kelavermaydi. Ba'zida bu so'z yolg'iz kelsa " Yengil kulib qo'yish " ma'nolarida keladi chunki sizga biror bir kishi g'alati so'zlarni aytsa siz uchun bu muhim emas va siz nomiga uni shu tariqa aldab qo'yishingiz mumkin.

🇮🇹—Sai che oggi ho comprato un vestito ai saldi ? Pensa che da 25 euro l'ho pagato solo 22.99 !
— Addirittura ! Questo si che é un'affare !

🇺🇿Bugun arzon narxda kiyim sotib olganimni bilasanmi ? O'zing o'ylab ko'r 25 yevrodan faqatgina 22.99 yevroga sotib oldim .
— ha yaxshi(yengil kulgi bilan). Bu juda yaxshi ish

574 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 05:32

Italyan tili kanalida hali hech qachon challenge qilmagan ekanmiz va shuni inobatga olgan holda " GET LIKE CHALLENGE " o'tqazamiz. Challengeda qatnashish uchun quyidagi yo'nalishlar bo'yicha omadingizni sinab ko'ring :

• —qo'lda chizilgan Italiya va O'zbekiston bayroqlari
• — Italyancha musiqa aytish
• — Italyancha she'r aytish
• — Italyancha tabrik(audio yoki video)
• — italyancha dialog(2 kishi uchun)
• — Video

Qaysi ishtirokchi ko'p " Like " olishini kuzatib boramiz .

Ishtirok etish uchun menga @Shokhrukhdinho99 murojaat qilishingiz mumkin. Bu shunchaki qiziqishni oshirish uchun

@italian_lan

https://www.initalia.uz

O'zbek tilida italyan tili grammatikasi, qiziqarli darslar va lug'atlar to'plami.

575 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 05:54

#1_ishtirokchi

❇️Nozima❇️

#Samarqand

Kanal linki : @italian_lan

Like👍 orqali qo'llab quvvatlang

613 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 12:10

👍 56 👎 4

#2_ishtirokchi

❇️Svetlana❇️

#Qoraqalpoqiston_Respublikasi

Kanal linki : @italian_lan

Like👍 orqali qo'llab quvvatlang

733 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 12:47

#3_ishtirokchi

❇️Judy❇️ nickname

#Kokand_Fergana

Kanal linki : @italian_lan

Like👍 orqali qo'llab quvvatlang

1.11K viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 15:27

👍 60 👎 1

911 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 20:45

#Informazioni_interessanti_sugli_italiani
#italyanlar_haqida_qiziqarli_malumotlar

1⃣ italiya tabobat olami rang-barang bo'lsada ko'pchilik italyanlar faqatgina Pasta va Pitsa iste'mol qilishni ma'qul ko'rishadi

2⃣Italyanlar qo'llaridan foydalangan holda imo-ishora orqali gapiradigan eng noyob millat vakillaridan biri hisoblanadi. Hattoki Italyan olimi Bruno Mirroni aynan " imo-ishora" nomli kitob ham nashr etgan

3⃣Italyanlar boshqa xalqlardan ko'ra Modaga ko'proq qiziqadi va aholisi zamonaviy kiyim kiyish bo'yicha dunyoda yetakchi o'rinda turadi. Bejizga Millan shahrini "Moda shahri " deb aytishmaydi

4⃣Italyida " mammone " degan so'z bor bo'lib bu biror bir oilaning farzandi to 30-35 yoshgacha ular bilan yashaydi degan ma'noda ishlatiladi. O'zimiz tilda buni " Boqimanda " deb ishlatsak biroz to'g'ri bo'ladi.

5⃣Italyanlar san'at va madaniyatga juda ham o'ch xalq bo'lganligi bois ular Operani sevishadi.

6⃣Italyanlar aytilgan biror bir joyga har doim kechikib borishga odatlanishgan ya'ni ular punktual inson emas

7⃣Italyanlar sportning futbol turini jondan ortiq yaxshi ko'rishadi va jamoalar o'ynaganda 90 daqiqa hayqiriqlar ila o'z jamoasini oldinga chorlaydi. Ma'lumot uchun Italiya 4× Jahon Chempionidir.

8⃣italyanlar to'da to'da bo'lib yurishga odatlanishgan va mamlakatda 2 ta katta mafiya tashkiloti bor degan tushuncha mavjud. Bular Sitsiliya va Napoli. Bunga sabab Sitsiliyada olingan mafiyalar haqidagi kino asosiy sababchidir.

9⃣Italyanlar kunning har choragida " cappuccino " va " espresso " kofelarini ichishni odatga aylantirishgan. Bu kofelar qisqa muddat ichida tayyorlanib qisqa muddat ichida ichilish kerak agarda u ko'p vaqt ichida ichilsa bu kofe yaxshi emas ekanligini bildiradi.

🔟Italiya xalqi dunyodagi mashinani to'g'ri haydash bo'yicha eng yomon ko'rsatkichga ega.

1⃣1⃣Italyanlar boshqa xalqlarga nisbatan tartibsiz xalqlardan biri deb e'tirof etiladi va ko'pchilik bunga sabab restoranlarda ovqat iste'mol qilgan paytda gaplashishlari nazarda tutiladi.

1⃣2⃣Juda ham ko'pchilik Italyanlar ingliz tilini bilishmaydi chunki ular til o'rganishga biroz yalqov xalqlardan biri hisoblanadi.

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

O'zbek tilida italyan tili grammatikasi, qiziqarli darslar va lug'atlar to'plami.

👍1

760 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 13:12

🥳NATIJA❗️
🇮🇹 Italiya davlati
🌃 Rim shahari
🏢 Sapienza universitetiga yana bir Studentimiz qabul bo'ldilar

Kanalimizani kuzatib boring✅
@lightmangroupconsulting

635 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 18:13

Invitation Letter N50774-637484910066561259.pdf

43.7 KB

639 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 18:13

👍 1 👎 0

🇬 🇷 🇦 🇲 🇲 🇦 🇹 🇮 🇨 🇦

#Avverbi_di_luogo
#orin_joy_ravishlari

Bugun biz sizlar bilan " Avverbi di luogo " ya'ni " o'rin-joy ravishlari" ni o'rganishga harakat qilamiz. Italyan tilida o'rin joy ravishlari bu quyidagilar :

Qui , Qua, Li, Lá, Laggiu, Quaggiú , Quassú

Avvalambor , hamma narsa tartib bilan deganlaridek QUI va QUA o'rin-joy ravishlarining ishlatish xususiyatiga e'tibor qaratamiz .

#Qui_e_Qua

QUI va QUA so'zlarining tarjimasi " Bu joyda , bu yerda , shu yerda " degan ma'nolarni anglatib bu bizga yaqin bo'lgan biror bir joyni nazarda tutmoqchi bo'lganimizda ishlatamiz. Qui so'zini ishlatish ommabop hisoblanadi va Qui ko'proq aniq bir ifodalangan joyni nazarda tutish uchun ishlatiladi (ba'zida italyanlar Qua so'zini ishlatishni ma'qul ko'rishadi )

Misol :
🇮🇹Che freddo fa qui ! —🇺🇿 bu yer juda sovuq !

#Lí_e_Là

Lí va Là o'rin-joy ravishlari gapirayotgan insondan uzoqroq bo'lgan joy va masofani nazarda tutish uchun ishlatilib " U yerda , o'sha yerda , ana u yerda " degan tarjimaga ega bo'lib keladi. Ko'pchilik italyanlarning fikricha " Lí " bu u qadar uzoq bo'lmagan joy uchun ham ishlatiladi degan tushuncha bor ammo aslini olganda italyanlar " Lí va Lá " ni sinonim sifatida ishlatishadi

Misol :
🇮🇹Guarda lá , c'é un cane ! —🇺🇿 ana u yerga qara , u yerda it bor ekan.

#Qui_sopra_e_qua_sopra_e_quassú

Qui /Qua sopra va Quassu o'rin-joy ravishlari bu gapirayotgan insondan uzoq bo'lmagan joy va nuqtani bildirib yuqoriga⬆️ qaratilgan yo'nalishni ifodalab keladi va tarjimada " ana u yerda(tepada , yuqorida) " deb tarjima qilinadi.

Misol :
🇮🇹Guarda quassú quanti uccelli —🇺🇿 ana u yerga qara(tepaga) , qanchalik ko'p qushlar

#Qui_sotto_e_qua_sotto_quaggiú

Qui / qua sotto va quaggiú o'rin payt ravishlari gapirayotgan insondan uzoq bo'lmagan joyni va nuqtani bildirib pastga⬇️ qaratilgan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilib " shu yerda pastda " deb tarjima qilinadi.

Misol :
🇮🇹—Dove sei ?
—sono qui sotto . Mi vedi ?
🇺🇿—Qayerdasan ?
—shu yerda pastdaman. Meni ko'ryapsanmi ?

#Lí_sotto_e_Lá_sotto_e_Laggiu

Lí / Là sotto va Laggiu o'rin-joy ravishlari gapirayotgan insondan uzoq bo'lgan joyni bildirib pastga⬇️ qaratilgan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilib " ana u yerda pastda " deb tarjima qilinadj

Misol :
🇮🇹 Guarda quel ragazzo laggiú : é mio fratello —🇺🇿 ana u pastdagi bolaga qara : u mening akam

#Lá_sopra_e_Li_sopra_e_lassú

La / Li sopra va Lassu o'rin-joy ravishlari gapirayotgan insondan uzoq bo'lgan joyni bildirib yuqoriga qaratilgan ish-harakatni ifodalash uchun ishlatilib " ana u yerda tepada " degan tarjimaga ega.

Misol :
🇮🇹 C'é un gatto li soprá —🇺🇿 ana u yerda tepada mushuk bor

Diqqat ❗️ Diqqat❗️ Diqqat ❗️

Laggiú o'rin-joy ravishi shuningdek Lí (ana u yer) va Lá(ana u yer) bilan sinonim sifatida ham ishlatilib kelishi mumkin.

Misol :
🇮🇹Guarda laggiú, c'é un cane —🇺🇿ana u yerga qara , it bor ekan

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

O'zbek tilida italyan tili grammatikasi, qiziqarli darslar va lug'atlar to'plami.

5.04K viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 03:45

Tugatganman , oliy ta'limda hali o'qimaganman

Avvalambor , " Italyan tili " kanalini kuzatib borayotganlarizdan xursandman va hozir kanal statistikasi uchun o'z ovozlaringizni berishlaringizni so'rab qolgan bo'lar edim .

Siz nechinchi kursda tahsil olasiz ?

Anonymous Poll

115 voters581 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 05:04

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
#un_po_di_informazione_sull_italia
#Italiya_haqida_qisqagina_malumotlar
❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️

1⃣ Italiyaning pul birligi EURO. 2001 yilgacha mamlakatda LIRA pul birligi mavjud bo'lgan.

2⃣Italiya davlatining to'liq nomi " Repubblica italia(Italiya Respublikasi " va bu davlatning laqabi " Bel paese (Chiroyli mamlakat ) "

3⃣Italyanlarning 90% Xristianlikning katolik mazhabiga mansub kishilardir.

4⃣ Ma'lumotlarga qaraganda Italiya aholisining 98% o'qishni va yozishni biladi.

5⃣Italyanlar Spaghettini 🍝 sanchqi bilan iste'mol qilishadi.

6⃣ Italiyaning shimoliy hududlarida " Nemis tili " rasmiy til sifatida yuritiladi.

7⃣ Muzqaymoq italyanlar tomonidan kashf etilgan

8⃣Pitsa birinchi bor 1860 yilda Neapol shahrida tayyorlangan.

9⃣Italiya hukumati Demokratik Respublika hisoblanadi.

🔟Xristofor Kolumb va Amerigo Vespuchchi Amerika qit'asini kashf qilgan bo'lsa , mashxur sayohatchi Marko Polo sharqni kashf qilgan.

1⃣1⃣ Ko'pchilik maktabda tahsil oladigan italyan o'quvchilari Nemis , Fransuz , Ingliz tillarini o'rganishga harakat qilishadi.

1⃣2⃣ italiyanlarning hammasi ham italyan tilida gapirishmaydi chunki u yerda juda ham ko'p mahalliy dialektlar mavjuddir va ba'zi keksa yoshdagi insonlar italyan tilini bilishmaydi.

1⃣3⃣ Malla ayiqlar italiya hukumati tomonidan qo'riqlanadi chunki yovvoyi tabiatda juda ham sanoqli tarzda malla ayiqlar saqlanib qolingan

1⃣4⃣ Qo'ychilik asosan Italiyaning janubida uchrashi mumkin va shuningdek , janubliklar eshakdan hali ham og'ir yuklarni eltishda foydalanib kelishadi.

1⃣5⃣Venetsiya Lagon shahridagi orollardan tashkil topgan shaharcha bo'lib , u o'zining karnavali bilan yer sayyorasiga mashxurdir.

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

O'zbek tilida italyan tili grammatikasi, qiziqarli darslar va lug'atlar to'plami.

👍1

602 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 10:25

🇮🇹 @Italian_lan 🇮🇹 kanalida hozirgi kungacha o'tilgan grammatikaga oid barcha mavzular yig'indisi 👇

👉Alifbo
👉Fonetika
👉Sonlar
👉Artikl
👉Kishilik olmoshlari
👉Egalik olmoshlari
👉Noaniq olmoshlar
👉Ko'rsatish olmoshlari
👉Pronomi diretti & indiretti
👉"Essere " fe'li
👉"Avere" fe'li
👉stare +gerundio
👉Presente Indicativo
👉Passato Prossimo
👉imperfetto
👉Futuro Semplice
👉Imperativo
👉Trapassato prossimo
👉Passato Remoto
👉Condizionale Semplice
👉Condizionale Composto
👉Congiuntivo 1-qism
👉Congiuntivo 2-qism
👉Circa e Verso
👉C'e' va Ci sono
👉Ma non / Tranne / Eccetto
👉Farcela
👉Volerci
👉Ot va son
👉Sifat darajalari
👉La particella " Ci "
👉La particella " Ne "
👉Ecco
👉Anzi&Anziche&Pocoanzi&anzitutto
👉NIsbiy olmoshlar
👉Sifatlovchi aniqlovchilar
👉Gia & Ancora
👉Ma&Pero&Tuttavia&Eppure&Bensi
👉Periodo ipotetico
👉Addirittura
👉Piuttosto
👉"Bello " sifati
👉" A" predlogi
👉" Di " predlogi
👉" Su " predlogi
👉"Per " predlogi
👉" in " predlogi
👉" o'rin-joy ravishlari "

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

622 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 13:51

☑️ LIGHTMAN GROUP kompaniyasi sizga komakdosh hamkor bo'lib♻️

🇮🇹Italiya davlatida
🌃 Rim, Turin, Vinetsiya, Siena, Pisa, Florensiya shaharlarida

✅ Foundation 1 yil
✅ Bakalavr 3 yil
✅ Magistratura 2 yil
✅ Doktorantura 3 yil

📙Yo'nalish:
Deyarli barchasi bor
☑️ HOZIRDA 1CHI KURSDAGI STUDENTLAR 2-KURSDAN QOLGAN O'QUV YO'LINI ITALIYADA🇮🇹DAVOM ETTIRISHI MUMKIN
2021 yil Sentyabr uchun
👨‍💻👩‍💻GRANT (bepul) o'qish
🛏🛋🚪 Yotoqxona bepul
💶 💵 STIPENDIYA 500€ - 2.000€ 🤑🤑 oylik
🧾Hech qanday imtihonlarsiz❌
❗️❗️❗️IELTS 5.5 / 6.0 / 6.5 kerak
⚠️Ingliz tilida bakalavr bitiruvchilari uchun IELTS shart emas.
Diplom baholari GPA 60%

Telefonlar📞
+998-97-9517700
+998-97-9527700

Direct:
@Toshkent_scholarships

Telegram channel: @lightmangroupconsulting

596 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 15:08

👍 12 👎 0

💖 Auguri di Buonanotte romantici
Romantik tarzda Xayrli tun aytishlar 💞

💕Auguro una dolce notte al mio tesoro più prezioso. Sogni d’oro amore mio, vedrai che “domani” sarà ancora più bello… insieme! ----- Shirin tunlarni eng bebaho boyligimga tilayman. Oltindek yaltiroq tushlar sen uchun , ko'rasan hali ertaga bundanda ajoyib kun bo'ladi...Birgalikda

💕Buonanotte angelo mio, ricordati che per avermi li con te anche stanotte ti basterà chiudere gli occhi e sognarmi! ----- Xayrli tun mening farishtam !Unutma, men sen bilan shu kecha ham birga ekanman, meni tushingda ko'rishing uchun birgina ko'zingni yumishing kifoya

💕Buonanotte amore mio, sognami e ci potremo incontrare! Ti aspetto nel mondo dei sogni. Ti amo! – Xayrli tun sevgilim !meni tasavvur qil va tushingda ko'rishimiz mumkin. Seni tushlar olamida kutmoqdaman. Seni sevaman !

💕 La vedi quella stella in cielo? Ecco quella sei tu, la più splendente, la più bella. Ti auguro una notte da sogno! Ti amo da impazzire ---Osmondagi yulduzni ko'rayapsanmi ? O'sha sen , eng yarqiroq va eng chiroyli. Senga Xayrli tunli tilayman.Seni telbalarcha sevaman

💕In questa splendida notte, mille stelle brillano lassù nel cielo ma nel mio cuore una sola brillerà per sempre, la tua! Buona notte amore – Bunday ajoyib tunda osmonda minglab yulduzlar yaltiramoqda ammo mening yuragimda faqat bitta yulduz yaltiramoqda, bu sening yulduzing. Xayrli tun Sevgilim

💕Buona notte mio dolce tesoro, ogni sera prima di chiudere gli occhi penso a noi due, e non vedo l’ora che il sole risorga per poterti riabbracciare! – Xayrli tun mening shirin boyligim. Har kuni ko'zlarimni yumushdan oldin ikkalamiz haqimizda o'ylayman va seni yana bir bor bag'rimda ko'rish uchun quyoshni ufqdan chiqishini kutolmayman

648 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 20:44

❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️

#Come_indicare_correttamente_la_provenienza
#qanday_qilib_qayerdan_ekanligimizni_togri_aytishimiz_mumkin

abito A + nome di città
• Abito a Samarcanda

abito IN + nome di regione o paese
• Abito in Usbechistan

sono di + nome di città
• Sono di Samarcanda

sono + aggettivo di nazionalità
• Sono uzbeco , tagico

vengo da + nome di città
• Vengo da Samarcanda

vengo da + nome di paese
• Vengo dall'Usbechistan

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

O'zbek tilida italyan tili grammatikasi, qiziqarli darslar va lug'atlar to'plami.

649 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 04:56

🇬 🇷 🇦 🇲 🇲 🇦 🇹 🇮 🇨 🇦
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
#Perché_Poiché_Purché
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

❇️Yuqorida ko'rsatilgan 3 ta so'z ( Perché , Poiché , Purché )ni ishlatish qoidasi mavjud bo'lib , biz hozir ushbu so'zlarni qanday paytlarda ishlatishni ko'rib boramiz.

🤩Avvalambor, sizlarga eng tanish bo'lgan so'z PERCHÉ bilan boshlasak.

#Perché
Perché so'zini asosan biror bir narsaning sababini , maqsadini , niyatini so'rash uchun ishlatamiz va shularni hisobga olgan holda quyidagi guruhlarga bo'lib tushunishga harakat qilamiz.

1️⃣Bevosita va bilvosita beriladigan savollar uchun PERCHÉ so'zini ishlatamiz.

Misol :
🇮🇹Perché vai gia via ? Non ti piace la festa ?—🇺🇿Nega chiqib ketmoqdasan ? Bazm senga yoqmadimi ? ( Bevosita savol)

🇮🇹Gli ho chiesto perché andasse gia via e se non piacesse la festa ? —🇺🇿 men undan bazm yoqmagan bo'lsa nega chiqib ketgani so'radim ( Bilvosita savol)

2️⃣ PERCHÉ so'zini biz shuningdek PERCHÉ (nega) va COME MAI(qanday qilib , nega ) so'zlariga javob bo'lib kelish uchun gapning boshida ishlatishimiz mumkin.

Misol :
🇮🇹—Perché vai via ?
—Perché mi annoio

🇺🇿 —Nega chiqib ketayapsan ?
—Chunki men zerikmoqdaman.

Yoki

🇮🇹 —Come mai dobbiamo prendere il treno ?
— Perché l'auto é dal meccanico

🇺🇿—Nega biz poyezdda borishimiz kerak ?
—Chunki mashina mexanikda

3️⃣ Savolga javob berib bo'lmaydigan biror bir narsaning sababini aytishda ham biz PERCHÉ so'zini ishlatishimiz mumkin bo'lib biz uni faqatgina GAPNING O'RTASIDA ishlatishimiz kerak bo'ladi va " CHUNKI " degan tarjimaga ega bo'lib keladi

Misol :
🇮🇹Mangio perché ho fame —🇺🇿Yeyman chunki qornim och

4️⃣ Perché so'zi shuningdek AFFINCHÉ( ...guncha , .....ekan) kabi so'z bilan sinonim sifatida ham ishlatishimiz mumkin.

Misol :

🇮🇹Vi correggo perché non facciate gli stessi errori — 🇺🇿Bir xil xato qilmaganingizcha , sizlarning xatolaringni to'girlab boraman

#Poiché

Poiché so'zi " sababli , chunki " degan tarjimaga ega bo'lib biz uni gapning boshida savolga javob bermaydigan jarayonda ishlatishimiz mumkin.

Misol :
🇮🇹 Poiché ho fame , mangio —🇺🇿och qolganim sababli , yeyman.

🇮🇹Poiché non avevamo piu cibo , ho fatto la spesa —🇺🇿 yegulikimiz qolmagani sababli , men bozorlik qildim

🥸Bir narsaga e'tibor berishlaringizga istagan bo'lar edim ya'ni POICHÉ so'zi asosan yozma tilda ko'p ishlatilib kelib juda ham kamdan kam vaziyatlarda italyanlar og'zaki nutqda norasmiy uslubda ushbu so'zdan foydalanishadi. Shu bois , qachonki biror bir narsaning sababini aytishni istaganimizda biz asosan PERCHÉ so'zini ishlatishga harakat qilishimiz lozim.

1) Siccome(sababli , bo'lgani bois )
2) Dato che ( sababli , shu bois )
3) Dal momento che ( ...gan ekan , ....shi sababli , ...ib turganligi bois, sababli)

🙄Yuqorida ko'rsatilgan so'zlar POICHÉ so'ziga sinonim bo'lib kelib gapning o'rtasida kelishi mumkin.

Misol:
🇮🇹Dato che ho fame , mangio —🇺🇿och qolganim sababli , yeyman

🇮🇹Dal momento che piove , prenderó l'ombrello —🇺🇿 yomg'ir yog'ib turganligi bois , soyabon olmoqchiman

#Purché

😌Purché so'zi yuqorida ko'rib o'tgan so'zlarimizdan butunlay farq qilib bu so'zning faqatgina bittagina shakli ya'ni ma'nosi bor , aniqroq qilib aytadigan bo'lsak , PURCHÉ quyidagi so'zlar bilan sinonim ma'noga ega :

1) a patto che ( sharti bilan , ...sang gina )
2) a condizione che ( sharti bilan , faqatgina ...dan keyingina , ...sang gina )
3) solo se ( sharti bilan , agar ...sa gina , faqatgina...dan keyingina )

Misol :
🇮🇹Puoi restare purché (a condizione che ) tu faccia silenzio —🇺🇿Jim o'tirsanggina qolishing mumkin

🇮🇹 Purché ( solo se ) mi chiedano la scusa , posso perdonarli — 🇺🇿agarda ular mendan kechirib so'rasagina , ularni avf etishim mumkin.

🇮🇹Ti do un po' di soldi purché(a patto che ) tu ne faccia buon uso — pulni yaxshi narsalar uchun ishlatsanggina senga pul berishim mumkin

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

O'zbek tilida italyan tili grammatikasi, qiziqarli darslar va lug'atlar to'plami.

2.29K viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, edited 07:06

Michael Jordan, la vita

Roland Lazenby

860 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 12:07

👍 2 👎 0

Italyan predloglari yuzasidan test

Predlog masalasi har bir tilda bo'lgani kabi italyan tilida ham bor , va quyidagi test sahifada " predlog " mavzusiga doir bir mashqni yechishingiz mumkin.

👇
https://test.initalia.uz/prep.html

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣👉 Sul nostro sito https://www.initalia.uz 🇮🇹 troverete centinaia di esercizi di grammatica e lessico per poter perfezionare il vostro italiano.⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

test.initalia.uz

Italyan tilidan testlar. Turli murakkablikdagi

874 viewsSʜᴏᴋʜʀᴜᴋʜ 3, 13:04

🇮🇹"Il silenzio è la migliore risposta alle troppe parole sprecate"‌‌

🇺🇿Sukut bu barcha yo'qotilgan vaqtlar uchun eng zo'r javobdir

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹