🇮🇹Coloro che cercano di scoprire il senso della vita, realizzano se stessi perché sono consapevoli di vivere.

#cercano_di —(ular)harakat qilishadi
#scoprire —kashf etmoq
#il_senso—mazmun
#se_stessi—o'zlarini
#vivere—yashamoq-yashash


🇺🇿Hayotning mazmun-mohiyatini kashf etishga intilganlar o'zlarini anglaydilar, chunki ular yashashdan xabardor.

@italian_lan

Aytilishi kerak bo'lgan eng muhim so'zlar : (La ilaha ill-Allah , Muhammadun - Rasulu Allah ) Allohdan o'zga iloh yo'q va Muhammad uning rasulidir

Oila a'zolariga doir so'zlar

🇮🇹la matrigna –🇺🇿o'gay ona
🇮🇹il patrigno – 🇺🇿o'gay ota
🇮🇹divorziato – 🇺🇿ajrashgan
🇮🇹sposato –🇺🇿 turmush qurilgan
🇮🇹il figlio – 🇺🇿o'gil(farzand)
🇮🇹la figlia –🇺🇿qiz(farzand)
🇮🇹la moglie –🇺🇿 Xotin
🇮🇹il marito –🇺🇿Er
🇮🇹la nipote –🇺🇿 jiyan(qiz)
🇮🇹il nipote –🇺🇿 jiyan(o'g'il)
🇮🇹il cognato – 🇺🇿pochcha
🇮🇹la cognata – 🇺🇿Kelinoyi
🇮🇹il suocero –🇺🇿 qaynota
🇮🇹la suocera – 🇺🇿qaynona
🇮🇹il fratello – 🇺🇿Aka
🇮🇹la sorella – 🇺🇿Opa
🇮🇹la madre –🇺🇿 Ona
🇮🇹il padre –🇺🇿 Dada
🇮🇹i genitori – 🇺🇿Ota-ona
🇮🇹il cugino – 🇺🇿amakivachcha, xolavachcha
🇮🇹lo zio – 🇺🇿amaki,Tog'a
🇮🇹la zia – amma, xola
🇮🇹il nonno – Bobo
🇮🇹la nonna – Ona(katta)
🇮🇹i nonni –Bobo-ona
🇮🇹la famiglia – oila

🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹Buon compleanno a uno delle mie care amiche #Nigina. Buon compleanno e 100 di questi giorni ! Anche se non saró presente alla tua festa , che nessuno osi toccare la mia fetta di torta😁. Ricorda , oggi niente sforzi ! Perché avrai bisogno di tutta la energia per spegnere le candeline ! Divertiti e buon compleanno ancora una volta

🇺🇿Eng qadrdon do'stlarimdan biri bo'lmish #Nigina ni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Tug'ilgan kuningizda bo'lolmasam ham , hech kim menga ajratilgan tortga teginishga jur'ati yetmasin. Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin va shunaqangi kunlardan 100 tasini sizga tilayman . Unutmang , bugun hech qanday kuch ishlatish kerak emas ! Chunki sizga shamlarni o'chirishga katta kuch kerak bo'ladi. Zavqlaning va yana bir bor tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman.


@italian_lan

#Grammatica
#Anzi

<< 🇦 🇳 🇿 🇮 >> so'zining turli xil ma'nolari mavjud :

1⃣🇦 🇳 🇿 🇮 biror bir gapdagi birinchi gapdagi negativ ma'noga qo'shimcha orqali qarama-qarshi ma'no qo'yish uchun ishlatiladi , va tarjimasi "𝗕𝗼'𝗹𝗶𝘀𝗵𝗶Ga 𝗾𝗮𝗿𝗮𝗺𝗮𝘀𝗱𝗮𝗻 ,𝘀𝗵𝘂𝗻𝗴𝗮 𝗾𝗮𝗿𝗮𝗺𝗮𝘆 " degan ma'nolarni beradi, m-n :
🇮🇹Non fa freddo anzi ci sono 35 gradi —🇺🇿35 daraja bo'lishiga qaramasdan sovuq emas.

Xuddi shu yo'sin va ma'noda Anzi yakka holda gapning oxirida kelishi mumkin.
🇮🇹Non fa freddo, anzi . — shunga qaramasdan sovuq emas

2⃣🇦 🇳 🇿 🇮 shuningdek biror bir fikrni tezda o'zgartirganimizda ham ishlatiladi va uning tarjimasi " 𝗬𝗮𝘅𝘀𝗵𝗶𝘀𝗶, 𝗯𝘂𝗻𝗱𝗮𝗻 𝗸𝗼'𝗿𝗮 " degan ma'nolarni beradi.
🇮🇹Prendo una pizza , anzi , prendo un primo —🇺🇿Pitsa olaman , yaxshisi(bundan ko'ra) , birinchi ovqat(suyuq) olaman

Qachonki Anzi ni fikrimizni o'zgartirmoqchi bo'lganimizda , biz shuningdek ma'noni aniqroq va isbotlash uchun " No " inkor so'zini ham qo'shib ishlatishimiz mumkin, masalan :
🇮🇹Gradirei un calice di vino ... anzi , no prendo una birra —🇺🇿bir stakan vino olaman, yo'q, yaxshisi, piva olaman.

3⃣ 🇦 🇳 🇿 🇮shuningdek biror bir so'zning va gapning ma'nosini kuchaytirib izohlash uchun ham ishlatilad va " 𝗔𝗻𝗶𝗾𝗿𝗼𝗾 𝗾𝗶𝗹𝗶𝗯 𝗮𝘆𝘁𝗴𝗮𝗻𝗱𝗮" deb tarjima qilinadi.

🇮🇹L'italia é bella, anzi bellissima —🇺🇿Italiya chiroyli , aniqroq qilib aytganda juda chiroyli

Shuningdek yana bir narsani bilib olishingiz kerak ya'ni ANZI shuningdek 🇦 🇳 🇿 🇮 🇹 🇺 🇹 🇹 🇴 yoki 🇮 🇳 🇳 🇦 🇳 🇿 🇮 🇹 🇺 🇹 🇹 🇴 kabi bir qo'shma so'zlar birikmasi sifatida biror bir muhokamani boshida va biror bir narsalarning jadvalini izohlash uchun ham qo'llaniladi va bu so'zlarning tarjimalari "𝗛𝗮𝗺𝗺𝗮𝘀𝗶𝗱𝗮𝗻 𝗼𝗹𝗱𝗶𝗻 , 𝗮𝘃𝘃𝗮𝗹𝗮𝗺𝗯𝗼𝗿 " degan ma'nolarni anglatadi.

🇮🇹Anzitutto compriamo gli ingredienti , poi faremo una torta — Avvalambor " barcha maxsulotlarni xarid qilamiz , keyin esa tort qilamiz.

Anzi shuningdek 🇵 🇴 🇨 '🇦 🇳 🇿 🇮 so'zi bilan birikma yasab kelib "𝗕𝗶𝗿𝗼𝘇 𝗼𝗹𝗱𝗶𝗻 , 𝗯𝗶𝗿𝗼𝘇 𝗮𝘃𝘃𝗮𝗹 " ma'nolarida keladi, masalan :

🇮🇹Devo raccontarti quello che mi é successo poc'anzi —Senga men bilan biroz oldin nima bo'lganliga haqida aytib berishim kerak

Italyan tilida shuningdek 🇦 🇳 🇿 🇮 🇨 🇭 🇪 degan birikma mavjud bo'lib u " ... 𝗡𝗶𝗻𝗴 𝗼'𝗿𝗻𝗶𝗴𝗮 , 𝗱𝗮𝗻 𝗸𝗼'𝗿𝗮" degan ma'nolarni beradi.

🇮🇹 Preferisco comprare una casa nuova anziché ` affittarne una —🇺🇿Bitta kvartirada ijaraga olgandan ko'ra bitta yangi uy sotib olishni maqul ko'raman

#I_PRONOMI_RELATIVI
#NISBIY_OLMOSHLAR


• Nisbiy olmoshlar – umumiy bir elementga ega gaplarni bog’lash uchun ishlatiladigan so’zlar bo’lib ular gapdagi ikkinchi so’zni o’rnida qo’llanilib almashib keladi .

• Italyan tilida umumiy hisobda 4 ta nisbiy olmoshlar mavjud .

#CHE (qaysiki ,ya’ni )

• CHE (qaysiki ,ya’ni ) ega va to’ldiruvchidan tashkil topgan bo’lib , o’zgarmas hisoblanadi .

Masalan : il ragazzo che lavora al ristorante e’ simpatico – Restoranda ishlaydigan bola kelishgan ekan . ( Bola , qaysiki restoranda ishlaydigan , kelishgan ekan .

Il ragazzo lavora al ristorante . il ragazzo e’ simpatico – Bola restoranda ishlaydi . Bola kelishgan ekan .


La ragazza che hai conosciuto si chiama Aziza – Tanishgan qizingni ismi Aziza ( qizning ismi Aziza qaysiki sen tanishgan )

Hai conosciuto una ragazza . La ragazza si chiama Aziza . – Sen bir qiz bola bilan tanishding . Qizning ismi Aziza


• CHE (qaysiki ,ya’ni ) nisbiy olmoshi - il – artikli bilan kelganda “ il fatto di - sababli , natijasida “ deb tarjima qilinadi .

Ho litigato con mia moglie , il che mi rende nervoso – Meni asabimni chiqargani sababli , rafiqam bilan tortishdim .

Ho litigato con mia moglie , il fatto di aver litigato con mia moglie mi rende nervoso – Xotinim bilan tortishdim , xotinim asabimni chiqarganligi sababli tortishdim .


• #CUI ( qaysiki , ya'ni )

Cui – o’zi bilan keladigan har qanday to’ldiruvchini almashtirib keladi va shuning uchun har doim gapda ishlatilgan fe’lga asoslanib predlog bilan ergashib keladi .

Guli è la persona a cui penso sempre - Men har doim o’ylaydigan inson bu Guli ( Pensare a qualcuno – biror kim haqida o’ylamoq )


Ho comprato il libro di cui mi hai parlato – Menga gapirgan kitobingni sotib oldim . ( Parlare di qaulcosa – biror narsa haqida gapirmoq )


L’azienda per cui lavoro sta investendo in Cina – Men ishlaydigan firma Xitoyga investitsiya kiritmoqda . ( Lavorare per qualcuno - biror kimga \uchun ishlamoq )


La città in cui vivo è fantastica ! – Men yashaydigan shahar ajoyib !
(Vivere in un luogo – biror joyda yashamoq )


La ragazza con cui sono uscito è uzbeca – Men qaysiki bilan chiqib ketgan qiz –O’zbek qizidir . ( uscire con qualcuno – biror kim bilan chiqib ketmoq )

• Aniq artikl CUI bilan ergashib kelganda “ egalik” ni ifodalab keladi .

Samandar , il cui cane è grande , è francese – ( Samandar è francese . Il suo cane è grande . – Samandar , qaysikim katta iti bor , fransuzdir .

• Mio cugino , la cui moglie l’ha tradito, è depresso ( Mio cugino è depresso . Sua moglie l’ha tradito ) – Mening amakivachacham , qaysikim uning rafiqasi xiyonat qilgan , depressiyada .


• #IL_QUALE ( QAYSIKI , YA’NI )

CHE va CUI kabi bir xil ma’nong anglatadigan “ il quale “ nisbiy olmoshi ega va qo’shimchalarni o’zgartirish orqali gapda ishlatilib kelib bu asosan yozma tilga xosdir .U o’zi ta’riflab kelgan rodda songa moslashib kelganligi bois uning 4 xil shakli mavjud . IL QUALE , LA QUALE , I QUALI , LE QUALI

Masalan :
il ragazzo il quale lavora al supermercato è simpatico = il ragazzo che lavora al supermercato è simpatico . - Bola , qaysiki supermarketda ishlaydigan , kelishgan ekan .

La ragazza con la quale sono uscito è uzbeca = La ragazza con cui sono uscito è uzbeca – qiz , qaysikim men bilan chiqib ketgan , o’zbekdir .

• Agar biz “ egalik” ni ifodalash uchun “ qaysi(ki) “ nisbiy olmoshidan foydalanmoqchi bo’lsak , “ qaysiki “ nisbiy olmoshi ishlatganimizga nisbatan jumlaning tuzilishi biroz o’zgaradi .

• “ IL QUALE “ nisbiy olmoshi egasi ma’lum bo’lgan ot bilan rod va sonda moslashib keladi . Aksincha , “ Cui “ nisbiy olmoshi egalik bilan ergashib kelganda to’ldiruvchi va shaxs bilan rodi va soni bo’yicha moslashib keladi .

Masalan :
Mio cugino , la moglie del quale l’ha tradito , è depresso = Mio cugino , la cui moglie l’ha tradito , è depresso . – Amikivachcham , qaysiki xotini unga xiyonat qilgan , depressiyada


• #CHI ( KIMKI , KIMDIR , ...INSON , .....INSONLAR )

Chi ikkita gapni birlashtirish uchun ishlatiladi :

Chi vince oggi , va in finale – bugun kim yutsa , finalga chiqadi .


#CHI asosan maqollarda ishlatiladi

Chi dorme non piglia pesce – Kim uxlab qolsa baliq tutolmaydi .

Italiyaning eng mashxur sport gazetasi #La_gazzetta_dello_sport bugungi 21.01.2021 nashri

#Matrimonio_in_Italia
#Italiyada_nikoh_bazmi

1⃣An'anaga ko'ra kelinning ko'ylagi ⚪️Oq rang bo'lishi kerak chunki boshqa ranglar boshqa ma'nolarni anglatadi.
🔵Kelinning samimiyligini
🟣Iqtisodiy yo'qotishni
🔴Kelinning narigi dunyoga tayyor ekanligini
🟡O'zini o'zi qadrlamasligini
🟢Uyatchanligi
⚫️ kelinning tovba qilganini anglatadi

2⃣ Kelin hech qachon to'y kuni kiyingan ko'ylak bilan oynaga qaramasligi kerak , agar u buni xohlasa sirg'a va poyabzalini yechib oynaga qarashi kerak , aks holda baxtsizlik olib keladi.

3⃣To'y kuni mehmonlar oq va qora rang kiyishlari mumkin emas

4⃣Guldasta uloqtirish degan urf ham mavjud bo'lib bunda kelin guldastani uloqtiradi va guldastani kim tutib olsa o'sha inson kelajakda birinchi bo'lib oila quradi .

5⃣Odatda mehmonlarga 5 dona konfet beriladi va bu 5 ta konfet quyidagi ma'nolarni anglatadi :
—Sog'liq
—Boylik
—Baxt
—Uzoq umr
—Serfarzandlik

6⃣Kuyov to'y payti tort kesadi va kelin mehmonlarga kumush qoshiqda tort berib chiqadi

7⃣Qadimgi to'ylarda to'y kuni yovuz ruhlar to'yni buzish uchun to'y joyiga to'planishgan deb hisoblashgan va kelinning atrofida bir qancha soxta kelinlar ham bo'lgan , bundan ko'zlangan maqsad esa o'sha yovuz ruhlardan kelinni asrash bo'lgan

8⃣Nikoh uzugini italyanlar chap barmoqga kiyishadi chunki bu aynan vena qon tomirlari chapda yurakga bog'langan deb bilishadi . Nihok uzugini oddiy sovg'a qiladigan uzuk bilan bir kunda sotib olmaslik kerak , aks holda omadsizlik olib kelishi mumkin.

9⃣Janubiy Italiyada kuyov mahalliy xonandalar va musiqachilar bilan kelinning balkoniga yoki derazasining ostiga turib olib serenada chalishadi to qizning yuzi ko'ringuncha va keyin mahalliy odamlarga ziyofat beriladi

1⃣0⃣ To'y to'shagini to'ydan bir necha kun oldin kelinning turmushga chiqmagan dugonalari kelinning onasi boshchiligida kuyovning uyiga borib to'y to'shagini tayyorlashadi. To'y to'shagi sifatida albatta choyshab qo'yiladi va ba'zida guruch va gul ham to'shag ustiga qo'yiladi.

🇮🇹La parte del credente da te dovrebbe essere tre cose:
Se non sei stato utile, almeno non danneggiare.
Se non hai reso felice, almeno non offendere.
Se non hai elogiato, almeno non mal dire.

#Credente— Mo'min
#Utile—foyda(li)
#danneggiare —zarar yetkazish
#elogiare—maqtanmoq

🇺🇿Mo'min kishining sendan oladigan nasibasi 3 narsa bo'lsin :
Foydang tegmadimi , hech bo'lmasa zarar berma.
Xursand qila olmadingmi , hech bo'lmasa xafa qilma.
Maqtamadingmi , hech bo'lmasa yomonlama

📃 Titolo: Il Piccolo Principe(Kichkina shahzoda)
🖋 Autore: Antoine de Saint-Exupéry

✍️ @italian_lan

🇮🇹Chi vive la vita seguendo le proprie scelte avrà pochi rimpianti.

#chi—kim
#la_vita—hayot
#rimpianto—afsuslanish

🇺🇿Kimki hayotda o'zini qarorlari bilan yashashda davom etsa o'sha inson hayotda kamroq afsuslanadi

Juma muborak

#PRONOMI_INDEFINITI
#NOANIQ_OLMOSHLAR

• Noaniq olmoshar umumiy va taxminiy shaklda shaxsning shaxsini yoki gapda ular ko’rsatadigan va o’zgartiradigan ism bilan ko’rsatilgan shaxslar va narsalarning sonini ifodalab keladi .

• Ko’plab Noaniq olmoshlar noaniq sifatlarga moslashuvchanligi , o’xshashligi bo’yicha o’z xususiyatiga egadir .


Alcuno – boshqa-bir
Parecchio – bir qancha , ko’plab
Alquanto poco – bir qancha , bir oz
Altro - boshqa
Tale –shu kabi , ba’zi bir
Ciascuno – har bir
Taluno – kimdir , ba’zi birlar
Diverso – ko’pchiliklar
Troppo – ko’p kishilik
Altrettanto – qanchadir , shunchadir , falonchadir
Tutto – barcha , hamma
Molto – ko’p , ko’pchilik
Veruno – hech qanday
Nessuno – hech kim

Misollar :

Tutti I libri erano sul tavolo – barcha kitoblar stol ustida edi
Molti studenti preferiscono studiare offline – ko’pchilik talabalar oflayn shaklda o’qishni ma’qul ko’rishadi


• Ba’zi bir noaniq olmoshlar o’ziga xos shakl va xususiyatlarga ega

- #Alcunchè : O’zgarmas , va odatda inkor gaplarda ishlatilib “ hech narsa , hech qanday “ tarjimaga egadir .

Nonostante tante proposte , non fu concluso alcunchè di utile – Ko’plab takliflar bo’lishiga qaramay , hech qanday bir foydali narsa hal bo’lmadi.

- #Altri : O’zgarmas , “ boshqa bir odam(lar) “ ma’nosini anglatib kelib gapda ega vazifasini bajarib keladi .

Non spetta a me scrivere la lettera ; altri lo farà – izimdan xat yozma , boshqa bir inson(lar) buni qilishadi .

#Chiunque : O’zgarmas , “ biror bir inson , istalgan inson “

A rubare il libro puo essere stato chiunque – Istalgan odam kitobni o’girlashi mumkin edi .
- #Ognuno\a – “ har bir kishi “

Ognuno di gruppo deve andare a Samarcanda – har bir kishi Samarqandga borishi kerak

- #Qualcosa : “ biror bir narsa , istalgan narsa “

Sono felice che si sia saputo qualcosa del nostro progetto – U bizning loyihamiz bo’yicha biror bir narsa tushunganidan xursandman


- #Qualcuno\a : “ biror bir kishi , istalgan kishi “

Ci sara pure qualcuno che sia preparato – U yerda tayyorlagan istalgan odam ham bo’ladi .


- #Chicchessia: darak gapda “ biror bir odam , istalgan odam “ va inkor gapda “ hech kim “ ma’nolarida kelishi mumkin .


Il nostro non e’ un segreto . Puoi parlarne a chicchessia – Bizniki bu sir emas . Istalgan odamingga gapirib berishing mumkin .



- #checché: “ biror bir narsa , nima “ tarjimalariga ega bo’lib bu so’z arxaik so’z bo’lib asosan qadimiy bitiklarda uchrashi mumkin .


Penso che questa ragazza sia bella ! tu checché ne dica ? – O’ylashimcha bu qiz juda chiroyli ! sen bu haqida nima deysan ?


🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹

🇮🇹L'intelligenza non la si vede nei voti scolastici, ma nel come una persona sa affrontare la vita e vivere.

#Intelligenza— aql-idrok
#si_vede— ko'rinadi
#voti_scolastici— maktab baholari

🇺🇿Aql-idrok maktabdagi baholarga emas balki inson hayotga qanday munosabatda bo'lishi va yashashni qanday bilishini bilishda ko'rinadi

🇬 🇷 🇦 🇲 🇲 🇦 🇹 🇮 🇨 🇦

C’è va Ci sono konstruktsiyasi


C’è va Ci sono - har ikkalasi ham “ bor “ degan ma’noni anglatadi . Bu birikmalar asosan joylarga nisbatan ishlatiladi . Bu kontruktsiya italyan tilida aniq va noaniq artikl bilan yonma-yon kelishi mumkin .

C’è una ragazza a casa – uyda bitta qiz bor
Ci sono le ragazze a casa – uyda qizlar bor

•Shuningdek , C’è va Ci sono dan keyin raqam ham kelishi mumkin .

Ci sono tre ragazze a casa – uyda 3 ta qiz bor


•#Soroq_gapda C’è va Ci sono birikmalarida ohang katta rol o’ynaydi va agar biror bir narsani umumiy nazarda tutmoqchi bo’lganda artikl tushib qolishi mumkin .

C’è un ragazzo nel giardino ? – Bog’da biror bir bola bormi ?
Ci sono ragazzi nel giardino ? – Bog’da bolalar bormi ?

Ci sono i ragni a casa tua – uyingda o’rgimchaklar bormi ?
Ci sono ragni a casa tua – uyinda biror bir o’rgimchaklar bormi ?


•#Inkor_shakli “ non + c’è \ ci sono “ formulasi orqali yasaladi .

Non c’è acqua nel bagno – hammomda suv yo’q

Non ci sono bicchieri nel bagno – hammomda hech qanday ko’za yo’q


•C’è va Ci sono biror bir joyda bor bo’lmoq , turmoq sifatida tarjima qilinib darak va so’roq gaplarda ishlatilishi mumkin .

Scusa, c’è tua figlia? – kechirasiz , qizingiz ichkaridami ?

🐸HAYVONLAR🐸
Quyida bir qancha hayvon nomlarini o'qib yod olishingiz mumkin .

ANIMALI DOMESTICI(UY HAYVONLARI )

🐶 il cane
🐱 il gatto
🐹 il criceto
🐟 il pesce
🐢 la tartaruga
🐰 il coniglio


ALTRI ANIMALI (BOSHQA HAYVONLAR)

🐮 la mucca
🐷 il maiale
🦊 la volpe
🐻 l'orso
🐺 il lupo
🐵 la scimmia
🐴 il cavallo
🐘 l'elefante
🐓 il pollo
🦒 la giraffa
🐑 la pecora
🐅 la tigre
🐦 l'uccello

🐫 il camello
🐆 il leopardo
🐸 la rana
🐊 il coccodrillo
🦉 il gufo
🦇 il pipistrello
🦅 l'aquila
🐣 il pulcino
🐿 lo scoiattolo
🦍 lo scimpanzé
🦙 il lama
🐐 la capra
🐌 la lumaca
🦈 lo squalo
🐼 il panda
🦄 l'unicorno

📗ENDI ESA BIR QANCHA GAPLAR TUZIB KO'RAMIZ

La giraffa ha il collo lungo.
Jirafaning uzun bo'yni bor

Il cane è il miglior amico dell'uomo.
It odamning eng yaqin do'sti

L'elefante ha la proboscide.
Filning xartumi bor

La tartaruga è lenta.
Toshbaqa sekin(dir)



🇮🇹 @italian_lan 🇮🇹

🇮🇹 https://www.initalia.uz 🇮🇹