#Indovinello_Topishmoq
#22_10_2020_Shokhrukh

1 ) 🇮🇹Si spoglia quando fa freddo . Cos'é ? —🇺🇿Qachonki sovuq bo'lsa u yechinadi. Bu nima ?


2 ) 🇮🇹Quando balla cade . Cos'é ? — 🇺🇿Qachonki raqs tushsa qulab tushadi. Bu nima ?



@italian_lan

#espressione_idiomatica
#iborali_birikma
#22_10_2020_Shokhrukh


❇️ 𝗗𝗮𝗿𝗲 𝘂𝗻𝗮 𝗽𝗶𝘇𝘇𝗮 ( 𝗮 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗰𝘂𝗻𝗼 )

📌So'zma so'z tarjimasi : 𝐁𝐢𝐫𝐨𝐫 𝐤𝐢𝐦𝐠𝐚 𝐩𝐢𝐭𝐬𝐚 𝐛𝐞𝐫𝐦𝐨𝐪

✅asl ma'nosi : 𝙱𝚒𝚛𝚘𝚛 𝚔𝚒𝚖𝚐𝚊 𝚜𝚑𝚊𝚙𝚊𝚕𝚘𝚚 𝚋𝚎𝚛𝚖𝚘𝚚 , Shapaloq qo'ymoq

#Esempio_Misol👇

🇮🇹una ragazza bella uzbeca ha dato una pizza a suo fidanzato dopo aver visto il suo fidanzato con un altra ragazza —🇺🇿Bir chiroyli o'zbek qizi sevgan yigitini boshqa qiz bilan ko'rgani uchun yigitiga 𝗦𝗵𝗮𝗽𝗮𝗹𝗼𝗾 𝗾𝗼'𝘆𝗱𝗶

#Preposizione_Predlog
#Di
#Grammatica

La preposizione(Predlog) grammatikaning ajralmas qismi hisoblanib u gap tuzishda asosiy rolni bajarib beruvchi vosita hisoblanadi va bu o'zbek tilidagi kelishiklarga to'g'ri keladi. Hozir biz o'rganmoqchi bo'lgan la Preposizione (Predlog) DI predlogi hisoblanadi. DI predlogi italyan tilidagi eng ko'p grammatik xususiyatga ega predlog hisoblanadi va uni quyidagi holatlarda ishlatamiz :

1⃣Tasniflash va tegishlilik bo'lganda, masalan:
🇮🇹Questo libro é di Shokhrukh —🇺🇿Bu Shohruhning kitobi
🇮🇹Gli impiegati del comune —🇺🇿Jamoat ishchilari

2⃣Biror bir narsaning SABABini ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Shokhrukh piangeva di gioia—🇺🇿Shohruh quvonchdan yig'lar edi

3⃣Miqdor, mazmun ,nom, daraja tarkibini ifodalaganda , masalan :
🇮🇹Bevo una tazza di caffé —🇺🇿bir chashka kofe ichaman
🇮🇹Leggo un libro di storia —🇺🇿Tarix kitobini o'qiyapman

4⃣Yoshni tasniflashda , masalan :
🇮🇹un uomo di mezzo, di una quarantina di anni —🇺🇿O'rta yoshlardagi,40 yoshli erkak

5⃣Narsa va predmetni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹A Samarcanda ci sono molte statue di marmo —🇺🇿Samarqandda marmardan ishlangan haykallar juda ko'p

6⃣Holat va usulni ifodalaganda, masalan : 🇮🇹Vado a casa di corsa —🇺🇿Uyga yugurgan holda boraman
🇮🇹Bevo d'un fiato —🇺🇿bir nafasda ichaman

7⃣Kelib chiqish ni ifodalaganda, masalan :🇮🇹io sono di Samarcanda—🇺🇿Men Samarqanddanman

8⃣Kayfiyat va qiymatni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Oggi tu sei di buon umore —🇺🇿Bugun sen yaxshi kayfiyatdasan
🇮🇹un orologio di alta precisione—🇺🇿Qimmatbaho soat

9⃣Vaqtni ifodalaganda, m-n :
🇮🇹Viaggio sempre di giorno mai di notte —🇺🇿har doim kunduzi sayohat qilaman, kechasi emas.

🔟Butundan bir qism, bo'lakni ifodalaganda, m-n :
🇮🇹 Un brano del libro —🇺🇿kitobdan bir parcha
🇮🇹Una fetta di pane —🇺🇿Nondan bir bo'lak(Bir bo'lak non)

1⃣1⃣Biror bir narsada ayblanganda, masalan :
🇮🇹Imputato di omicidio —🇺🇿Qotillikda ayblanuvchi

1⃣2⃣qiymat, bahoni ifodalaganda,masalan :
🇮🇹Un appartamento di cento cinquanta mila soum—🇺🇿150 ming so'mlik kvartira

1⃣3⃣Hajm va o'lchamni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Un grattacielo di cento metri —🇺🇿 100 metrlik osmono'par bino

1⃣4⃣Biror bir narsani nomlanishini ifodalaganda, m-n:
🇮🇹il mese di marzo—🇺🇿Mart oyi
🇮🇹la cittá di Samarcanda—🇺🇿Samarqand shahri

1⃣5⃣ ikki narsa va kishini qiyoslashda, m-n :
🇮🇹 Shokhrukh é piu alto di Aziz —🇺🇿 Shohruh Azizdan ko'ra balandroq(bo'yi)

1⃣6⃣O'rin holatini ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Esco di casa la mattina —🇺🇿Uydan ertalab chiqaman

1⃣7⃣Bir joydagi holatni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Dormo di lá —🇺🇿ana u yerda uxlayman

1⃣8⃣ko'plik va seroblikni ifodalaganda, masalan :
🇮🇹Una valigia piena di robba —🇺🇿Narsalarga to'la jamadon
🇮🇹Un compito zeppo di errori —🇺🇿Xatolarga to'la uyga vazifa

#Nuova_Parola_Yangi_soz
#23_10_2020_Shokhrukh


❇️ 𝗔 𝗕𝗜𝗭𝗭𝗘𝗙𝗙𝗘

✅Ma'nosi : 𝘑𝘶𝘥𝘢 𝘬𝘰'𝘱 , 𝘵𝘰'𝘺𝘨𝘶𝘯𝘤𝘩𝘢 , 𝘩𝘢𝘥𝘥𝘢𝘯 𝘰𝘳𝘵𝘪𝘲

#Esempio_Misol👇


🇮🇹Oggi a pranzo ho mangiato 𝗮 𝗯𝗶𝘇𝘇𝗲𝗳𝗳𝗲 , quindi stasera non ceno—🇺🇿 Bugun obedda 𝗵𝗮𝗱𝗱𝗮𝗻 𝗼𝗿𝘁𝗶𝗾 𝗸𝗼'𝗽 yedim,shuning uchun bugun kechki ovqatni yemayman




@Italian_lan

#informazione_interessante
#qiziqarli_malumot

🇮🇹La fontana di cioccolato più grande del mondo, in un museo del cioccolato in Svizzera, è alta circa 9 metri e contiene oltre 1.500 litri di cioccolato liquido

🇺🇿Shveytsariyadagi shokolad muzeyida dunyodagi eng katta shokolad favvorasi 9 metr balandlikda va 1500 litrdan ortiq suyuq shokoladni o'z ichiga oladi

Hammaga xayrli kun

#Informazioni_interessanti
#qiziqarli_malumotlar
#24_10_2020_Shokhrukh

Rasman 3- yil sifatida italyan tilini o'rganib kelmoqdaman va biz bu davr oralig'ida nafaqat tilga mehr qo'ydik balki italiya davlati va uning xalqiga ham mehr qo'ydik. Ustozlarimizning say harakatlari evaziga italiyaga oid har bir ma'lumotni to'liq o'rganishga harakat qilmoqdamiz va tilni o'rganish o'z bobida shu o'rganilayotgan tilning madaniyati va tarixini o'rganish bilan ham chambarchas bog'liqdir. Sizlar uchun italiya haqida bir nechta ma'lumotlat ulashgim keldi va bu sizlarga dunyoqarashlaringizni biroz bo'lsada o'zgartirishga va italyancha fikrlashga yordam beradi degan umiddaman

Buona lettura ! —O'qishdan zavqlaning !

1⃣Ko'hna va boqiy Rim shahri 2000 yoshdan ko'prq hisoblanadi

2⃣Italiya G'arbiy Yevropadagi eng yosh davlatlardan biri hisoblanadi. Italiya rasman davlat sifatida 1861 yildan shakllangan

3⃣Italiyaning so'nngi quroli bor yo'gi 36 kun hukmronlik qilgan. Gap shundaki, 1946-yilgacha Italiyada qurol oilasi degan tushuncha mavjud bo'lgan ammo aynan o'sha yildan boshlab fuqarolar monarxiya tuzumidan ko'ra Respublika tuzumiga o'tish uchun to'planib ovoz berishgan va bu bir taraflama 2-Jahon urushi ham sabablidir.Darvoqe 36 kun hukmronlik qilgan qirol Umberto bo'lgan 1946- yil 9-maydan to 1946-yil 12 iyungacha

4⃣Italiya 20 yil davomida diktator qaramog'ida bo'lgan.
Fashist Benito Mussolini davlatni 1925-45 yillar oralig'ida boshqargan va o'zini Il Duce(Dohiy) deb atagan va 1945- yillar partizanlar tomonidan o'ldirilgan

5⃣Italiyaning milliy bayrami Festa della Repubblica(Respublika bayrami) hisoblanadi va har yili 2 -iyun sanasida keng nishonlanadi

6⃣Milliy bayrog'i yashil, oq va qizil🇮🇹 hisoblanib bular o'z razmlariga ega. Yashil -Umid belgisi bo'lsa Oq rang- Adolat belgisi va qizil rang - xayr, ehson marhamat ko'rsatish ma'nolari anglatadi

7⃣Trevi favvorasi uchun xorijiy sayyohlar har yili 1.000.000€ tashlab ketishadi va bu pullarning barchasi xayr-ehsonga yo'naltiriladi

8⃣ < Pinokkioning sarguzashtlari > asari gazetada chop etilgan birinchi klassik ertak hisoblanadi. Ma'lumot uchun, asar Carlo Collodi tomonidan 1880- yil yozilgan

9⃣Italiya Yevropaning 3 ta faol vulqoni ega yagona davlat hisoblanadi.
1. Etna tog'i (Sitsiliya)
2. Stromboli tog'i (Sitsiliya)
3. Visuvi tog'i (Neapol)

🔟Rimda joylashgan VATIKAN shahri dunyodagi eng kichik davlat hisoblanadi
Bu davlat bor yo'g'i 100 akr(0.44 gektar) hisoblanib New Yorkdagi Markaziy Bog'ning 1/8 bo'lagi hisoblanadi

1⃣1⃣Italiya dunyoning 5- eng ko'p tashrif buyuradigan davlati hisoblanadi. O'rtacha har yili 62.1 million sayyoh italiyaga tashrif buyuradi

1⃣2⃣ Italiya Yevropaning tug'ilish darajasi eng kam davlati hisoblanadi. Har 1 tug'ilish 1000ta odamga to'g'ri keladi ammo aholi soni kam emas chunki immigratsiya jadal rivojlanmoqda

1⃣3⃣ Italiyada naqd 1500 ta ko'l mavjud !

1⃣4⃣Italiyaning eng baland tog'i Mount Blane 4.808 metr

1⃣5⃣Dunyodagi birinchi termometr italiyalik kashfiyotchi Santorio Santorio tomonidan kashf etilgan

1⃣6⃣ Italiya aholisining o'rtacha yoshi(yosh va qariyalar yig'indisi) 46.3 yosh. Bu ko'rsatkichi bo'yicha dunyoda 2 -o'rin (1-Yaponiya, 3-Germaniya)

1⃣7⃣Batereya Italyanlar tomonidan yaratilgan. 1800-yilda Alessandro Volta birinchi Batereyani kashf etdi va o'zining nomiga "Volt"deb atadi

1⃣8⃣ Italiyada birinchi bank 1149 yil Genoa da ochilgan . Darvoqe , O'zbekiston mashxur futbolchi Eldor Shomurodov aynan Genoa futbolchisi sanaladi

1⃣9⃣ Amerikani kashf etgan Xristofor Kolumb italyan bo'lgan

2⃣0⃣Dunyodagi birinchi Ko'zoynak Italiyada 13-asrda kashf etilgan

#Nuova_espressione
#yangi_ibora


Italyan tilida shunday so'zlar borki ular ma'lum bir darajada mashxur va hammaga tanishdir . Biz bunday so'zlarni IDIOMA deb ataymiz. Misol uchun biz ko'pincha ishlatadigan so'z "Tank" ya'ni " sizni har tomonlama qo'llab quvvatlovchi inson" sifatida bilamiz .Italyanlarda ham shunaqa ajoyib millat uchun ma'lum bir so'zlar borki ular kundalik hayotda juda ham tez-tez ishlatiladi. Hozir men sizlarga ba'zilarini yozib ko'rsataman , diqqat e'tibor :

1⃣ In bocca al lupo (bo'rining og'zida)

Bu so'z asosan xonanda va musiqachilar uchun sahnaga chiqishdan oldin aytiladigan so'z hisoblanadi. Bu so'zning asl tarjima ma'nosi ✅"OMAD"✅ hisoblanadi. Bilamizki Italyan tilida OMAD so'zi BUONA FORTUNA deb yoziladi ammo italyanlar BUONA FORTUNA(OMAD) degan so'zni eshitishni yomon ko'rishadi va ular IN BOCCA AL LUPO(OMAD) so'zini aytishga odatlanishgan. Italyanlar urf-odatlariga ko'ra agar siz ularga BUONA FORTUNA (OMAD) desangiz bu aksincha ularga omadsizlik olib keladi. IN BOCCA AL LUPO(Bo'rining og'zida) so'zi mifik egizak qahramonlar bo'lmish REM va ROMUL tasavvurridan kelib chiqgan deyishadi chunki bilamizki Ona bo'ri bu ikki go'dakni o'z og'zida ko'tarib ularga mehr bergan va shuning uchun IN BOCCA AL LUPO(Bo'rining og'zida bo'lish) bu yomon gap emas. Va shuningdek bu so'z aytilganda so'ng tashakkur ma'nosida "GRAZIE" so'zi ishlatilmaydi bu ham ular uchun yomon javob hisoblanadi va shu bois OMAD degan so'zni aytgandan keyin unga javoban "CREPI IL LUPO(Bo'rini yo'q qil)" yoki qisqagina "Crepi" deb aytishingiz mumkin.

@italian_lan

#Grammatica
#Addirittura

Avvalambor, bu so'zning asl ma'nosi va yozilishini bilib olsak yaxshi bo'lar edi , ilgarilari bu so'z " A DIRITTURA " deb yozilib " to'g'ridan to'g'ri " degan ma'noni anglatatgan ammo hozirgi kunda bu so'zning yozilishi " Addirittura " hisoblanadi. Umuman olganda bu so'z 2 xil ma'noda ishlatiladi bular : " Bo'ktirib gapirish " va " gay'rioddiy qilish " kabi ma'nolarda ishlatiladi.

1⃣ " Addirittura " so'zi asosan " Perfino ( hatto ) " va " nientemeno (Ko'p emasu kam emas) " ma'nolarida ishlatilgan bo'lib biror bir narsaning sifatini va gapning mazmuni haddan ziyod g'ayrioddiy tarzda kuchaytirish uchun ishlatiladi va bu so'z Fe'l , Ot va Sifatdan so'ng ishlatiladi, masalan :

🇮🇹—Allora ti é piaciuto Avengers Endgame ?
—Un sacco ! Mi ha emozionato tantissimo ! Ero cosi accitato che alla fine del film ho addirittura sollevato il martello di Thor .
—Ma sei andato da solo al cinema ?
—No, c'erano tutti i miei amici , i miei parenti e addirittura i miei genitori !

🇺🇿—Xo'sh Avengers Endgame senga yoqdimi ?
—Judayam ! Meni juda ham to'lqinlantirdi ! Shu qadar hayajonda ushlab turdiki filmning oxirida hatto Thorning bolg'asini ko'tarib oldim.
—Sen kinoteatrga yolg'iz bordingmi ?
—Yo'q, u yerda men bilan do'stlarim, qarindoshlarim hattoki ota-onam ham bor edi.

2⃣ " Addirittura " so'zi yolg'iz holda kelsa " AJABLANISH, HAYRON QOLISH, TAN BERISH, " kabi ma'nolarda keladi va tarjimada " QOYIL, AJOYIB " deb tarjima qilinadi.

🇮🇹—Lo sai che oggi ho corso per 10 chilometri ?
— Addirittura ! Come hai fatto ? A me viene il fiatone dopo un paio di chilometri di camminata !

🇺🇿—Bugun 10 kilometrga yugurganimni bilasanmi ?
—Qoyil(ajoyib) ! Buni qanday qilding ? Qachonki men bir necha kilometr yugursam birdaniga nafasim qisiladi.


Diqqat ❗️❗️❗️

" Addirittura " so'zi har doim yolg'iz kelsa "hayron qolish , taajublanish " ma'nolarida kelavermaydi. Ba'zida bu so'z yolg'iz kelsa " Yengil kulib qo'yish " ma'nolarida keladi chunki sizga biror bir kishi g'alati so'zlarni aytsa siz uchun bu muhim emas va siz nomiga uni shu tariqa aldab qo'yishingiz mumkin.

🇮🇹—Sai che oggi ho comprato un vestito ai saldi ? Pensa che da 25 euro l'ho pagato solo 22.99 !
— Addirittura ! Questo si che é un'affare !

🇺🇿Bugun arzon narxda kiyim sotib olganimni bilasanmi ? O'zing o'ylab ko'r 25 yevrodan faqatgina 22.99 yevroga sotib oldim .
— ha yaxshi(yengil kulgi bilan). Bu juda yaxshi ish

#Espressione_idiomatica
#iborali_birikma

❇️ 𝗣𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝗿𝗲 𝗱𝘂𝗲 𝗳𝗶𝗰𝗰𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗰𝗼𝗻 𝘂𝗻𝗮 𝗳𝗮𝘃𝗮

⚡️So'zma so'z tarjimasi :1 𝘵𝘢 𝘭𝘰𝘷𝘪𝘺𝘢 𝘣𝘪𝘭𝘢𝘯 2 𝘵𝘢 𝘬𝘢𝘱𝘵𝘢𝘳𝘯𝘪 𝘶𝘴𝘩𝘭𝘢𝘴𝘩

✅Asl ma'nosi : 1 𝐨'𝐪 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 2 𝐭𝐚 𝐪𝐮𝐲𝐨𝐧𝐧𝐢 𝐮𝐫𝐢𝐬𝐡

Bu so'z italyanlar tomonidan aytiladigan mashxur iboralardan biri bo'lib buni biz qachonki biror bir ish qilib 1 ta urinish orqali 2 ta yaxshi natijaga erishganda ishlatishimiz mumkin