#nuova_espressione
#yangi_ibora

• Come bere un bicchiere d'acqua

⭐️So'zma so'z tarjimasi : Xuddi bir stakan suv ichgandek

Asl ma'nosi : Juda ham oson tarzda✅

Esempio :
🇮🇹—Sto preparando per un esame di inglese , ma non sono sicuro di riuscire a passarlo—
—Ma va... Sei bravissimo ! Per te sará come bere un bicchiere d'acqua

🇺🇿—Men ingliz tili Imtihoniga tayyorlanayapman ammo bundan o'ta o'lishimga ishonchim komil emas
—Qo'ysangchi bu gapni....Sen zo'rsan ! Sen uchun bu xuddi bir stakan suvni ichishdek gap.

#Ertangi_mavzu

1. La particella Ne(Grammatika)

Xayrli kun va hammaga xayrli shanba

#Grammatica
#La_particella_Ne

Bugungi mavzu ham grammatik jihatdan eng qiyin mavzulardan biri hisoblanadi. Shu bois La particella Ne( Ne gapli bo'lak) ni diqqat bilan o'rganing. Qachon va qay tarzda Ne ishlatiladi deb savol bersangiz hozir quyida bu haqida ma'lumot beraman.

1⃣Ne bo'lagi quyidagi 4 ta savolga mos tarzda javob bo'lib kelganda ishlatiladi. 1) Di chi —Kim haqida 2) Di che cosa —Nima haqida 3) Da chi —Kimga, kimdan 4 ) Da che cosa —Nimadan.
🇮🇹—Hai conosciuto il nuovo fidanzato di Sara ? Che ne pensi ? = Che pensi (di chi ? ) del nuovo fidanzato di Sara / di lui
—Si , l'ho conosciuto e ne sono rimasta affascinata = Sono rimasta affascinata (da chi ?) dal nuovo fidanzato di Sara / da lui
🇺🇿— Saraning yangi yigiti bilan tanishib oldingmi ? u haqida nima deysan ? = Nima deb o'ylaysan ( Kim haqida ? ) uning yangi yigiti haqida ? / u haqida

🇮🇹Hai paura dei ragni ? Si, ne ho puara = Ho paura ( di che cosa ? ) dei ragni / di loro
🇺🇿O'rgimchaklardan qo'rqasanmi ? Ha , ulardan qo'rqaman = men (Nimadan?) O'rgimchaklardan qo'rqaman / ulardan

🇮🇹—Sono andato in banca alle 8 e ne sono uscito solo alle 11 = Sono uscito (da che cosa ? ) dalla banca
🇺🇿—Men bankga soat 8 da bordim va u yerdan soat 11 da chiqdim = men bankdan ( nimadan, qayerdan) soat 11 da chiqdim.

2⃣ Ne shuningdek "BIROR BIR QISMNING BO'LAGI sifatida ham ishlatiladi
🇮🇹—Quanti caffé hai bevuto ?
— Ne ho bevuti solo due = Ho bevuto solo due ( di che cosa ? ) di caffé

Diqqat : Qachonki Ne biror bir narsaning qismini ifodalab kelganda biz Il participio passato va sonni tuslashimiz kerak bo'ladi, ya'ni QUANTI CAFFE , NE HO BEVUTI ko'rib turganingizdek oxiriga I qo'shilmoqda chunki Il caffé(kofe) so'zi mujskoy rodda
Va hozir quyida shunga o'xshash misol keltiraman.
🇮🇹Ho comprato sette riviste ma ne ho lettE solo tre —🇺🇿Men 7 ta jurnal sotib oldim ammo undan 3 tasini o'qidim

Rivista(birlik)
Riviste(ko'plik)
Shuning uchun " Ne ho lettE tre rivistE "

3⃣ Ne shuningdek " 0(nol) miqdor darajani " ham o'tab keladi.
🇮🇹Quanti caffé hai bevuto ? —Non ne ho bevutO nessuno —🇺🇿Nechta kofe ichding ? birorta ham kofe ichmadim.

4⃣ Quyidagi fe'lli birikmalar bilan kelganda Ne ishlatiladi

❇️ANDARSENE—Jo'namoq, ketmoq
🇮🇹Basta ! Me ne vado = Vado via —🇺🇿Yetar ! Men ketmoqdaman = jo'namoqdaman

❇️NON POTERNE PIÚ —Biror narsadan charchamoq
🇮🇹Sei di nuovo in ritardo ! —Non ne posso piu = Sono stanco del tuo ritardo —🇺🇿Sen yana kech qolding ! Bundan charchab ketdim = Bu kechikishlaringdan charchab ketdim(jonimga tegdi)

❇️VOLERNE A QUALCUNO—Biror kimdan jahli chiqmoq
🇮🇹Non me ne volere ma penso che tu stia sbagliando = non essere arrabbiato con me ma penso che tu stia sbagliando—🇺🇿 Menda jahling chiqmasinu ammo o'ylashimcha sen xato qilayapsan

❇️DIRNE DI TUTTI I COLORI —Biror kim haqida yomon so'zlarni aytish
🇮🇹Dopo aver litigato col fidanzato, Roberta ne ha dette di tutti i colori su di lui = Dopo aver litigato col fidanzato, Roberta ha detto molto cose spiacevoli su di lui
🇺🇿Yigiti bilan urishgan so'ng, Roberta u haqida juda ko'p yomon so'zlarni aytdi `

#Indovinello_Topishmoq

🇮🇹Canta quando tutti dormono. Chi é ?

🇺🇿Hamma uxlagan payti ashula aytadi. Nima u ?


🇮🇹Sa tante cose ma non sa parlare , ha tante ali ma non puo volare . Cosa é ?

🇺🇿U ko'p narsani biladi ammo gapirolmaydi, ko'p qanotlari bor ammo ucholmaydi. Nima u ?

#nuova_espressione

• Lasciare a bocca aperta

⭐️So'zma so'z tarjimasi : Og'zi ochilib qolmoq

❇️Asl ma'nosi : Hayratdan qotib qolmoq , hayratdan og'zi ochilib qolmoq, toshdek qotib qolmoq

Esempio :
🇮🇹Quando Ronaldo fa goal mi lascia sempre la bocca aperta —🇺🇿Qachonki Ronaldo gol ursa hayratdan qotib qolaman

Hammaga salom

#Bugungi_mavzu

1.Piuttosto(Grammatika)

#Grammatica
#Piuttosto

Piuttosto so'zi qachon va qanday holatlarda ishlatiladi ? Quyida ushbu savolga javob topasiz.

1⃣ Piuttosto so'zi " alquanto(bir ozgina , yetarlicha " , " abbastanza (Yetarli) , " parecchio(bir qancha , ko'p ) so'zlari bilan sinonim sifatida keladi.

🇮🇹oggi sono piuttosto stanco ! —🇺🇿Bugun men yetarlicha charchaganman

2⃣ Piuttosto che
Qachonki piuttosto+che bilan kelsa "ning o'rniga , dan ko'ra " degan ma'noni beradi va "anziche va invece di " ga sinonim bo'ladi. Shuningdek u 2 ta Ot , Fe'l , olmosh yoki sifatlar orasida ishlatilib ham keladi.

🇮🇹Per andare a Samarcanda, piuttosto che L' AEREO , é meglio se prendiamo il TRENO —🇺🇿Samarqandga samolyotda borishdan ko'ra yaxshisi poyezdda ketamiz

* Aereo va Treno bu yerda OT

🇮🇹Preferisco RESTARE sveglia tutta la notte piuttosto che non FINIRE il progetto—🇺🇿Tun bo'yi uyg'oq turishni ma'qul ko'raman bu loyihani tugatmagandan ko'ra

* Restare va Finire bu yerda fe'l

Diqqat !!!!
Ba'zida italyanlar PIUTTOSTO CHE ni oppure (yoki) ma'nosida ishlatishadi.

🇮🇹se ti va , possiamo andare al cinema piuttosto che al teatro —🇺🇿Agar senga ma'qul bo'lsa , kinoteatrga yoki teatrga boramiz

3⃣ Piuttosto shuningdek biror bir narsani ma'qul ko'rmoqchi bo'lganimizda ishlatamiz va bu so'z ham yuqoridagi qoidaga binoan 2 olmosh , ot , sifat yoki fe'l orasida keladi.

🇮🇹Non parliamo di calcio , piuttosto parliamo di moda —🇺🇿Futbol haqida gaplashmaymiz , undan ko'ra moda haqid gaplashamiz.

4⃣ Piuttosto shuningdek yaxshiroq taklif berish maqsadida ham ishlatiladi va tarjimasi "Yaxshisi " deb tarjima qilinadi.

🇮🇹 Perche non mangiamo pesce stasera , o piuttosto , perche non andiamo al ristorante ? —🇺🇿Nega bugun baliq yemaymiz , yoki nega yaxshisi restoranga bormaymiz ?

#Nuova_espressione

• Dare una mano

✴️So'zma so'z tarjimasi : qo'l bermoq

❇️Asl ma'nosi : Yordam bermoq

#Nuova_Espressione
#Yangi_Birikma

•Alzare il gomito

✴️So'zma so'z tarjimasi : Tirsakni ko'tarmoq

❇️Asl ma'nosi : Ko'p ichmoq , (hattoki) alkash bo'lib qolmoq


🔥Esempio :🇮🇹 Tutti i sabati sera , Mario alza il gomito con i suoi amici —🇺🇿Har shanba kechqurun , Mario do'stlari bilan ko'p ichkilik ichadi

#Grammatica
#Il_Periodo_Ipotetico
#Murakkab_qushma_gapli_ergash_gaplar

Il Periodo Ipotetico(ingliz tilidagi IF li gaplar ) Italyan tilini o'rganuvchi talabalar uchun bilishi muhim bo'lgan mavzulardan biri hisoblanadi chunki juda ko'plab italyanlar (hazil emas) buni ishlatishda XATO QILADI .
Italyan tilida Il Periodo Ipotetico ning 3 ta turi mavjud bular :
1. REALTÁ(Haqiqatga yaqin) , 2.POSSIBILITÁ(Ehtimolga yaqin) , 3.IMPOSSIBLITÁ(imkonsiz )

Avvalambor 1 turini o'rganamiz
#Il_periodo_ipotetico_di_1_Tipo


1⃣ Aniq bir narsaga tayangan holda haqiqatga yaqin narsani ifoda etish uchun ishlatiladi va shuningdek 1 turning ham 4 ta qo'shimcha turi mavjud . Hozir esa yuqoridagi qoidaga binoan 4 ta turini ko'ramiz. Quyida gaplar qaysi holatdarda kelishiga diqqat bering. SE bog'lovchisi orqali shakllanadi.

1) Se + Presente Indicativo + Presente Indicativo

🇮🇹Se mangi troppo , ingrassi —🇺🇿Agar ko'p yesang , semirib ketasan

2 ) Se + Presente Indicativo + Futuro Indicativo

🇮🇹Se piove , non andro al cinema —🇺🇿Agar yomg'ir yoqsa, kinoteatrga bormayman

3 ) Se + Futuro Indicativo + Futuro Indicativo

🇮🇹Se passero l'esame , festeggero con i miei amici—🇺🇿Agar imtihondan o'tsam, do'stlarim bilan nishonlayman

4 ) Se + Presente Indicativo + Imperativo

🇮🇹Se vai a Samarcanda , portami un souvenir —🇺🇿agar Samarqandga borsang menga suviner olib kel


#Il_periodo_ipotetico_di_2_Tipo

2⃣Biror bir tahminiy narsani ehtimolga yaqinligini ifodalash uchun ishlatiladi va bu hodisa qanday yakunlanishini hech kim bilmaydi ( yo amalga oshadi yoki yo'q ) va bu faqatgina quyidagi Forma orqali ifoda etiladi :

1 ) Se + CONGIUNTIVO Imperfetto + Condizionale Presente

🇮🇹Se fossi ricco , mi trasferirei a New York —🇺🇿Agar badavlat bo'lganimda , New yorkga ko'chib ketgan bo'lar edim


Il_periodo_ipotetico_di_3_Tipo

3⃣Imkonsiz bo'lgan va o'tgan zamonda sodir bo'lib hozir yana qayta bo'lishi imkonsiz bo'lgan ish harakatga nisbatan ishlatiladi. Va bu formaning ham faqatgina 1 ta shakli bor ya'ni :

Se + CONGIUNTIVO Trapassato + Condizionale Passato

🇮🇹Se avessi avuto un aereo privato , avrei girato tutto il mondo —🇺🇿Agar shaxsiy samolyotim bo'lganida butun dunyoni aylanib chiqgan bo:lar edim


❗️❗️❗️ Shuningdek Periodo Ipotetico Misto(Murakkab aralash ergash gapli qo:shma gap ) ham mavjud bo'lib u o'tgan zamonda sodir bo'lgan ish harakatning hozirgi voqealik bilan bog'lash uchun ishlatiladi va uning grammatik formulasi quyidagicha

Se + CONGIUNTIVO Trapassato + Condizionale Presente

🇮🇹Se avessi studiato giurisprudenza , ora sarei un avvocato —🇺🇿Agar Yurispridensiyani o'qiganingda hozir advokat bo'lgan bo'lar eding

#indovinello_topishmoq

1.
🇮🇹É tuo ma lo usano piu gli altri. Cosa é ?

🇺🇿U seniki ammo uni boshqalar ko'p ishlatadi. Nima u ?

2.
🇮🇹Ha quattro gambe ma non puo caminnare. Cosa é ?

🇺🇿 To'rtdan oyoqi bor ammo yurolmaydi. Nima u ?

🇮🇹Buon Giorno dell'Indipendenza a tutti

🇺🇿 Mustaqillik bayrami barchaga muborak bo'lsin🌈🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

O'tgan safar dublyaj bo'lgandi endi esa animatsiya yaratishga harakat qildim ammo juda qisqa. Xullas karantinda yaxshi narsalarni o'rgandim desam bo'ladi😁. Baho bering

#Grammatica
#Modi_per_dire_GRAZIE_in italiano
#Italyan_tilida_RAHMAT_deyish_usullari

🚺🚹Bir kanal obunachamiz tomonidan italyan tilida RAHMAT / TASHAKKUR☺️ deyishning qanday yo'llari bor ekanligini so'radi va hozir men sizlarga italyan tilida 🇮🇹 grammatikaga bog'lagan holda tashakkur aytishning yo'llarini ko'rsatib beraman. Hammamizga eng tanish bo'lgan so'z bu albatta GRAZIE[gratsie]—Rahmat , buni barcha biladi endi esa qolgan eng muhim so'zlar :

1⃣ ❇️Grazie—Rahmat✳️
🇮🇹 • Grazie Mille — 🇺🇿Kattakon rahmat
🇮🇹 • Mille Grazie — 🇺🇿 Ming bor rahmat
🇮🇹 • Grazie Infinite — 🇺🇿Cheksiz rahmat
🇮🇹 • Molte Grazie — 🇺🇿 Ko'p rahmat
🇮🇹 • Grazie Tante — 🇺🇿 Katta rahmat
🇮🇹 • Grazie di Cuore — 🇺🇿 Chin yurakdan rahmat


Diqqat ❗️❗️❗️

Ko'pchilik talabalar italyan tilini o'rganayotganida quyidagi struktura bo'yicha xato qiladi

Grazie di / per + un verbo all'infinito (Oxirida fe'l) qo'yish bu xato 🚫❌. Shu kabi xatolarga misollar :

Grazie di chiamare ❌
Grazie per rispondere ❌
Grazie di aiutarmi ❌

☪Yuqoridagi misollar xato ekanligini ta'kidlab o'tdik endi esa buning to'g'ri grammatik formulasini va misollarni ko'ramiz.

Grazie di / per + Yordamchi fe'l(Avere) + ikkinchi darajali bo'lak ( " —gan " degan qo'shimcha ma'no beradi )

🇮🇹🌈🌈Grazie di aver chiamato —🇺🇿🌈🌈 telefon qilGANizga rahmat✅

🇮🇹🌈🌈Grazie per aver risposto —Javob berGANizga rahmat ✅

🇮🇹🌈🌈Grazie di avermi aiutato —🇺🇿🌈🌈Menga yordam berGANizga rahmat ✅

⚡️Yoki quyidagi struktura ham mos tushadi :
Grazie di / per + Ot(sostantivo)

Grazie della chiamata ✅
Grazie per la risposta ✅
Grazie dell'aiuto ✅

2⃣ Ringraziare fe'li (Il verbo " ringraziare " )

Qachonki RINGRAZIARE(Minnatdor bo'lmoq , Tashakkur aytmoq ) fe'lini tuslamoqchi bo'lganimizda e'tiborliroq bo'lishimiz kerak sababini quyida tushuntiraman :

❇️ Ti ringrazio —Senga tashakkur aytaman 👉 bu norasmiy tashakkur aytish usuli hisoblanadi va bu faqat do'stlar , qarindoshlar va eng yaqin insonlarimizga aytish uchun qo'llaymiz

❇️ La ringrazio — Sizga tashakkur aytaman 👉 bu rasmiy tashakkur aytish usuli hisoblanadi va ish jarayoni , o'qituvchi , doktorlar va tanimagan insonlar uchun ishlatiladi.

Shuningdek bu so'zlarni ham yuqoridagi misollar kabi birikma holda o'rganishingiz mumkin ya'ni :

🇮🇹 Ti ringrazio di cuore —🇺🇿senga chin yurakdan tashakkur aytaman

🇮🇹La ringrazio molto —🇺🇿Sizga ko'p tashakkur aytaman

3⃣ Shuningdek quyidagi birikma orqali ham ifoda etiladi :

Essere grato a qualcuno di / per qualcosa (Biror kimdan biror narsa uchun minnatdor bo'lmoq )

Misollar :

🇮🇹 Sono grato ai miei genitori per avermi pagato le tassé universitarie — 🇺🇿 ota-onam Universitet to'lovlarini to'laganidan juda minnatdorman

🇮🇹 Ti sono grato per avermi aiutato a realizzare questo video — 🇺🇿Bu videoni amalga oshirishda yordam berganing uchun sendan minnatdorman

4⃣ dovere un favore + a qualcuno ( biror kimdan qarzdor bo'lmoq) birikmasi bilan kelganda Tashakkur aytishning majoziy turi bo'lib keladi.

🇮🇹 Devo un favore a Shokhrukh per avermi aiutato a montare questo armadio —🇺🇿Bu shkafni ko'tarishda yordam bergani uchun Shohruxdan qarzdorman(Rahmati cheksiz)

#indovinello_topishmoq

1 .
🇮🇹Quando uno arriva , l'altro se ne va . Chi sono ?

🇺🇿Birinchisi kelsa ikkinchisi ketadi. Nima bu ?


2.
🇮🇹Non si vede e non si tocca , ed esce sempre dalla bocca. Cosa é ?

🇺🇿 U ko'rinmaydi va teginib bo'lmaydi , va har doim og'izdan chiqadi. Nima bu ?

Assalamu alaykum qadrli abituriyentlar. Bugun hayotingizdagi eng muhim kunlardan biri desak adashmagan bo'lamiz. Har biringiz eng yuksak ballga loyiqsiz va Ishonamanki bugun va navbatdagi kunlarda hammalaringiz Alloh qodir qilgancha barcha savollarga javob bera olasiz deb umid qilaman. Ota-onangiz uchun bu 2 karra hayajonli onlar hisoblanadi. Har bir ota ona o'z farzandini quvonchini ko'rganda suyunadi , sevinadi va yig'lagisi keladi. Kelinglar azizlarim , ota-onamiz ko'zlaridan quvonch yoshlari chiqsin. Hammalaringizni opa-singil , aka-ukadek yaxshi ko'raman. Barchalaringizga OMAD

#Grammatica
#Cirva_e_Verso

CIRCA va VERSO
Bu ikkala so'zning tarjimalari " Tahminan, atroflarida , deyarli ga yaqin " degan ma'nolarni anglatadi ammo ularning ishlatish qoidalari biroz boshqacha hisoblanadi. Hozir birin ketin bu ikkala so'zning farqlarini bilib borasiz :

❇️ Circa biror bir miqdor darajani ifodalab kelgan odam, predmet, soat va hokazolarni ifodalab keladi. Misol :

🇮🇹Sono circa le 12 meno un quatro —🇺🇿 tahminan soat 4 dan 12 gacha

🇮🇹Ci sono circa 40 mila persone che seguono questo canale , perche non ti iscrivi anche tu ? —🇺🇿Bu kanalni 40 mingga yaqin inson kuzatib boradi , nega sen bunga obuna bo'lmaysan ?

❇️ Verso so'zi xuddi " Tahminan, atrofida " tarjimaga ega bo'lib kelgan holda biror bir tahminiy vaqt soatni ifodab keladi va uni ESSERE bilan keladigan yordamchilar bilan qo'llamaysiz❌, Misol :

🇮🇹a che ora ci vediamo stasera ? Finisco di fare questo video e ci vediamo ok ? Quindi , direi verso le 8 di sera —🇺🇿 bugun kechqurun soat nechchida ko'rishamiz ? Bu videoni tugatishim bilanoq ko'rishamiz hopmi ? Shuning uchun, bu soat 8 lar atrofida bo'lsa kerak demoqchiman.

Diqqat !!! 👉 Biz ishni aynan soat nechchida tugatishimiz noaniq va shu bois tahminiy vaqt uchun VERSO ni ishlatamiz )

📝Agar gap ESSERE fe'lining o'zi bilan bog'langan bo'lsa bu holatda biz ikkala so'zni ham ishlatishimiz mumkin , misol :

🇮🇹 Erano circa le 8 quando é arrivato —🇺🇿U kelgan payti soat 8 lar edi.

Yoki :

🇮🇹 É arrivato verso le 8 —🇺🇿Soat 8 lar atrofida yetib kelgan edi

❇️ Circa ning qolgan ma'nolari ham mavjud bo'lib bular quyidagilar

A proposito di (Haqida)
Rispetto a (Nisbatan)

🇮🇹Fu interrogato circa il suo ruolo nella vita —🇺🇿 u o'zining jamiyatdagi o'rni haqida so'radi



❇️ Verso ning har bir a'zoni ifodalash uchun ishlatiladi.

1⃣
Versi endecasibili —11 qatorli she'r aytuvchilar
Versi rimati—Shoirlar

2⃣
Biror bir hayvon va qush turlari umumiy turini ifodalaganda
🇮🇹Il verso della colomba—🇺🇿Oq urg'ochi kaptarlar

3⃣Biror bir narsaning tarafi va yuz qismini ifodalash uchun

🇮🇹Questo é un verso e questo é l'altro —🇺🇿Bu bir tarafi va bu esa qolgan tarafi

4⃣Biror bir hatta harakatni amalga oshirish usulini nazarda tutganda ishlatiladi

🇮🇹Per quanto mi sforzi , non riesco a trovare il verso di far capire il comgiuntivo ai miei studenti —🇺🇿Qancha kuch ishlatmayin , CONGIUNTIVO mavzusini tushuntirishning yo:lini topolmayapman

5⃣Yo'nalishni ifodalash uchun :

🇮🇹Vado verso la telecamera —🇺🇿 telekamera tomonga boraman

6⃣ "Contro " ga o'xshab QARSHI , ZID degan ma:noda keladi

🇮🇹Scagliarsi verso il nemico —🇺🇿Dushmanga qarshi urushmoq

Xayrli kun