قصيدة الكراهية | ماريو بوخوركيس

"كلّنا يملك ذرّة كراهية
خيطاً رفيعاً
يلوّن يومه بالأزرق
داخل سرير معتم
من أزهار المغنوليا

كلّنا يملك ذرّة كراهية
تنز عصارتها
وتضع إطاراً من السعادة
لتفتح زهورها
وفاكهتها الرخوة

لكن يا للبِحَارِ..
ويا للهُوَاتِ العاصفة
تخبط الصدر
وعوض أن تبسم
تشهر براثن وأنياباً
يرفع البحر
تنّورتها المزهرة
وتحت جلدها تنمو
موجة أخرى متناثرة
في فراغ جسارتها المرنة

يُصَعِّدُ البحر كراهيته
يرتج الدَّوِيُّ
مع جدران الماء العزباء
وفي الخلف بعيداً
تأتي موجة أخرى
خميرة أخرى
شكل آخر سرّي
يضفيه البحر على كراهيته
يمتد إزاراً من الزبد
يعلو بُرجاً
مرصّعاً بالاستعجالات
هو نُصْبُ مائي
لغضب بلا مكبح

كلّنا يملك ذرة كراهية
وحين يشتعل الحديد
في الجوانب
التي عليها علامات
وتُشَمُّ رائحةُ اللحم المشوي
تكون الصرخة العميقة
يكون قناع النار
الذي يضرم الكلمات

كلّنا يملك ذرة كراهية
وقلوبنا التي صُمِّمَتْ
لتستضيفَ الحب
تلوي اليوم عضلاتها
وتضخ عصارات غيظ يائسة
قلوبنا التي في زمن ما
تُقلِّصُ أليافها وتنفجر

كلّنا يملك ذرّة كراهية
ناراً عالية تحرقنا من الداخل
رمحاً فتّاكاً يثقب أعضاءنا

نعم...
فحيث كان في السابق
دم ساخن
إزهار عظام متفجّرة
نخاع دون سوس
بدأت الكراهية
تنمو عندنا
بعناد وإصرار
بلسانها المحروق
بالخل الفظيع للامعنى

كلّنا يملك ذرّة كراهية
وحين يتحرّك المؤشّر
مرسلاً إشارة نارية
وحين يطبع في الهواء
علامته القدحية
ويتحرّك كتيبة
تلو كتيبة
فيا لوابل التأنيبات الحمضية
ويا للقارات الصعبة التي تنقبض
الإيماءة
إشارة اليد
التكشرية
الأصبع المُتَهِم
والظُّفر
يا للظُّفر
ترس مٌقَوَّس
تغرزه في الصدر

كلّ منّا لديه ما يؤاخذه على العالم
حصّته غير المتكافئة
من المتعة والحزن
ميزته البطيئة الساخطة
في أن يظلّ بعيداً في الجانب الآخر
حيث تنغلق الأيدي بصخب
متشبّثة بهواء خيبة الأمل
ولم لا كذلك
تجربتُه الحدّية
ووهنُه الأقصى
وعدمُه الأعمى
وعجلته وضياع الفرص من يديه

كلّ منّا لديه ما يقوله عن الآخرين
ومع ذلك نصمت
لكن دائماً
وخلف ابتسامة الأسنان
السعيدة والكاملة
والشديدة البياض
في أحلامنا
نحطّم وجوهاً
وأجساداً
ومُدناً
ولا أحد بإمكانه
إيقاف ثورتنا المجنونة
نحن المجرمون المبتسمون
ومشعلو الحرائق
والجلّادون اللطفاء.

في ناحية ما من جسدنا
هناك منبّه مفاجئ
منبّه حرارة يرسل نبضاته
وكأنما يهتف:
اللحظة!
فنحس بالدم الملوّث العميق
يكاد يقفز من عيوننا
بصريف الفكّين
يمضغان جرعات من الهواء السام
بشحنة الكهرباء
تخترق العمود الفقري
بفأس تحطّم البيانو وتطحنه
بالزغب واللحي
وكيس الخصيتين
يخشوشن كقنفذ ضخم
باليدين تنتفخان بعروق مُزْرَقَّة
بالجسد يرتج
يهتزّ اهتزازات عنيفة
كل ذلك يستغرق بالكاد ثانية
لتأتي موجة دم أخيرة
مؤكسجة
وتعيد إلينا هدوءنا".

‏Richard Diebenkorn

أزمنة الماء الثلاثة | جيرار لوغويك

"هنا
كلّ الأشياء تتراكب فوق بعضها
البحر والسماء
وبرتقالة الشمس المسطّحة

الغيوم والزبد حول الصخور
الملح
فقط الجزيرة تتمزّق

هنا
قفا الريح
يُقرأ على سطح البحر

وفي الطقس الأزرق
قفا التيارات المائية
يتجعّد فوق سطح الغيوم الأفقي

الجزيرة هي الوحيدة
التي لا مرآة لها ولا نقيض

هنا
نادراً ما نحصد

للجزيرة أربعة فصول خريف
وأربعة فصول من الحب المتوحّد

هنا
المرئي يتحوّل إلى ماء
والأرض تتحوّل إلى جزيرة

والملح
هو اللامرئي
الرجال أيضاً
في حقول البحر المجمعة

هنا
يتوقّف الطفل أمام الطفل
والكلب يستثير الكلب الآخر

والجزيرة لا تسائل سوى نفسها

هنا
الجزيرة تستقبل الفجر أوّلاً

والليل
يسقط بدايةً فوق البحر

في الوسط، عند الظهيرة
يتحوّل الضوء سائلاً ويمضي في الماء

هنا
في الليل

يتبادلان
يأخذ الماء مكان السماء
وتأخذ قبّة الجزيرة مكان القبّة الإلهية

هنا
عندما تمطر
يتغطّى البحر بأوراق الأشجار
وتتغطّى الجزيرة
بقشرة تفّاحة".

ساعة للشعر | جيرار لوغويك

"كل يوم ساعة للمشي
وساعة للشعر
وساعة لتغذية طيورِ السماء
وتغذية أجسادٍ فردوسية أخرى
وساعة من أجل أن نكتشف صحبة الكلب
الدروبَ السرية وأجماتِ السَّحرة
ساعة مع القطّة
لنتبادل الحذر والممانعة
وساعة كي نعترف للأشجار
حتى نهدّئ قلق الزهور
ساعة من أجل رسم غيوم على النافذة
ثم بعثرة سماء من حولها
ساعة بلا أي عمل يُذكَر
وأخرى كي نكون أي شيء
وساعة إضافية لنفس السعادة
ساعات عديدة مرهقة وخفيفة
لتحريك حياتنا
لفك رموز اللفظة، الكلمة الفريدة
في سجل الفضائل والموت".

Jess Cochrane

ابتسامة أُمّي | جيرار لوغويك

"كلّ مساء أُحيّي أُمّي
وهي في ثياب عرسها
وبمرور الوقت انحرف إطار الصورة
الذهبي
ازداد عرضًا كما لو كان بفعل
حرارة غير حارقة
كانت أُمي تتقلّص داخل
هذه المساحة نفسها
تمضي نحو اللانهائي
مجتازةً النافذة
عابرةً حقل الحشائش
والنهر والوادي الأخضر
حتى أنها لم تعد تشكّل سوى نقطة دقيقة
فوق جدار خزّان المياه في البعيد
ألمحها بالمنظار
كل شيء امّحى من الصورة
لم تبق سوى الابتسامة الغائمة
فوق ظلّها المرتسم"

النشوة الثخينة الناعمة | كِشوَر ناهيد

"طالبتني الورقة هذي المرة
اكتبي، اكتبي وصيتكِ
لا تكتبي آلامك أو أحزانك،
فقد استخلصت هذا الفصل من الحياة،
لا تكتبي إحباطاتك أو أحلامك،
فكل منا
يتمنى السير على الكواكب،
وانسي تلك الأيام،
حين كنتِ تكتشفين داخلك قبورًا مجهولة
عند رؤيتك للنجوم المتكسرة،
تذكري..
في العلاقات المنقطعة
كما في الأنفاس منعدمة الصوت،
تلك اللحظات الحزينة،
التي كانت تنسج حول كتفيك
خمار النشوة الثخينة الناعمة واللانهائية،
الذي كنتِ تمزقيه في لحظات جنونك،
أما كل ما لديك من عذابات الوحدة،
ومرارات الحزن الممتدة حتى الجدران،
فاحتفظي به؛
إنه ثروة،
لا تكتبيه في الوصية،
وكل ما حفلت به حياتك من لحظات الرفض
تَمَسَّكي به أيضًا،
فسيظل غضًّا حتى يحل فصل الرفض القادم،
ولتذكري عند كتابتك الوصية
أنك حين تمزقين
صفحاتك المكتوبة،
فإن آهات كل ما فيها من آلام ومتاعب
ستُثير الكثير من الزوابع،
لن يأتي للبكاء سوى هذه الآهات،
سيأتي كل من يلتمسون
حِفْظ ماء وجوههم،
ربما يتجلى هنا أيضًا
من كنتِ علمتِهم
قهقهة المهد وسط تدفق لبنكِ،
إذا كتبتي الوصية
فلا تذكري شيئًا من تمائم الأدعية،
فهذه الأدعية ليست للإعلان،
إنها لتلك العلاقة اللاكلامية مع الله،
التي تجتمع أطنابها أيضًا في يد الله،
لا تكتبي هذا في الوصية".

شاعر جديد | ليندا باستن

"العثور على شاعر جديد
يشبه العثور على زهرة برية
في الغابة.
لا ترى اسمها في كتب الأزهار،
ولا أحد ممن تخبرهم يؤمن
بلونها الغريب
أو بطريقة نمو أوراقها بصفوف مائلة
على كامل طول الصفحة. في الحقيقة
فالصفحة ذاتها تنبعث منها رائحة نبيذ
أحمر مراق وعفونة البحر
في نهار ضبابي- عطر الحقيقة
والكذب.
والكلمات مألوفة جدًا،
جديدة جدًا على نحو غريب، كلمات
كدت أنت أن تكتبها، لو
كان هناك في أحلامك قلم رصاص
أو حبر أو حتى فرشاة رسم فحسب،
لو كان ثمة زهرة فحسب".

دقائق صباح رقيقة | ويليام ستافورد

"صحوت في صباح رقيق. اتكأت على الشباك.
لا غيمة، لا ريح.
الهواء الذي تقنصه الزهور لوهلة.
يمامة ما في موضع ما.
 
قضيت أغلب حياتي تحت الاختبار،
ومُدانًا قضيت بقيتها.
لذلك هذه اللحظات تعني الكثير ـ
من السلام كما تعرفون.
 
أنزِلوا دلو الذاكرة إلى البئر،
وارفعوه. رقيقة رقيقة هذه الدقائق.
لا أحد يتحرك،
لا خطط.
ليس سوى أنك موجود.
 
هذه هي الغاية من كل شيء".

إلزا | لويس أراغون

"بينما كنت أتكلّم لغة الشعر
تسرّب النوم إلى أجفانها بكلّ هدوء وحنان
كبيت ظلّ في حياتنا الخاوية
كمصباح يتدلّى في قلب نبات الآس الأخضر
 
استعاد خدّها ربيعا من الدعة
يا جسدا بلا وزن، أُودِعَ حلما من قماش
سماء شكلتها عيناها ساعة النجوم
دماء فتيّة تسكن نسيج بشرتها
ها هي ذي تستأنف جانبا من خرافاتها
يعلم الله كم كانت تحترم الإشارات البعيدة
و هي على الدوام، الحفل الراقص والثلج والزلاّجات
ثمّ أسلمت نفسها لحضن الليل الجميل
 
إنّي أراها تحرّك يدها وفمها فأقول في نفسي
ليتها تبقى كما هي، لا تحيد عن خطوات الصمت
الذي بالرغم من ذلك، يفوتني من كامل طفولتها
في هذا البلد الذي لا تدرك سرَّهُ خطواتي الممنوعة
 
أتوسّل إليك حبيبتي باسمنا معا
باسم غيرتنا المجنونة التي تعذّبنا
لا تبتعدي عنّي كثيرا، على المنحدر المحدّد
إنّي بالقرب منك، كصفصافة مرتجفة
أخاف كلّ الخوف أن يدبّ النعاس إلى عينيك
أنا قلق على القلب الذي أسمع نبضه
لا تستمرّي في الحلم ولا تواصلي الطريق
أعيدي إليّ راحة البال، وألمي الجميل".

‏ Pierre Bonnard

جرعة حب زائدة | نور الموصلي

"نحبُّ الحبَّ منذ الصَّرخة الأولى..
ابنة أختي ذات الأعوام الأربعة تقف كلَّ صباح على باب غرفتي تطرقه وتقول: افتح يا حبُّ
صغيري ذو الأعوام السَّبعة يعانقني كلَّ حينٍ ويقول: "حبِّيني شوي"
أسأله ماذا تقصد بحبيني؟ يقول: عانقيني لأنني أحبُّ الحبَّ
طلابي وطالباتي في الابتدائية يمطرون عليَّ رسائل حبٍّ غزيرةٍ كلَّ يوم، أمس أهداني حمزة دفتراً بقلوب حمراء كتب على طرفي أحدها اسمي واسمه وقدَّمه لي وقال بحرقة: أحبُّ العربيَّة وأحبُّك
العامل العجوز يصبُّ لي كأس نعناع كلَّ يوم ويقول: اشربي بصحَّة الحب
الشَّاعر الذي يحمل بين يديه أبجدية الكون، كلما كتب لي رسالة ختمها باسمي ويقصد "أحبك"
بائع الورد على طريق المدرسة يقف كلَّ يوم صباحاً وينادي: "اشترِ قلب بوردة حب"
اليوم اشتريت منه قلباً بل باقة، أخذتها وذهبت إلى قبر أبي؛ أبي الذي أودى بحياته خطأ في جرعة حبٍّ زائدة".

ما شكل الحب؟ | روبي كور

"تسألني المعالجة النفسية،
بعد مرور أسبوع على الانفصال،
ما شكل الحب؟
لم أعرف إجابة لسؤالها
باستثناء حقيقة أني اعتقدت أن الحب
يشبهكَ كثيرًا.

كان ذلك في البداية
بعدها أدركت كم كنتُ ساذجة
لأجسد فكرة شديدة الجمال على هيئة شخص
كما لو أن هناك إنسانًا على وجه هذه الأرض
يمكن أن تشتمل روحه صنوف الحب كلها
كما لو أن ذلك الشعور الذي يرتجف لأجله
سبعة مليارات شخص
يمكن أن يشبه رجلًا متوسط الحجم والطول
أسمر البشرة
يحب تناول البيتزا باردة على الإفطار.

ما شكل الحب؟
كررت المعالجة سؤالها
هذه المرة مقاطعة أفكاري الفوضوية
عند هذه النقطة كنت على وشك النهوض والخروج من الباب
غير أني دفعت مبلغًا كبيرًا من أجل هذه الساعة
لذا، بدلًا من هذا، رمقتها بنظرة ثاقبة
مثلما تنظر إلى شخص على وشك أن تعترف له بأمر ما،
الشفتان تنضغطان بقوة استعدادًا للكلام
العيون تحدق في بعضها بعمق
بحثًا عن نقاط الضعف التي أخفيت في مكان ما
الشعر يزاح خلف الأذنين
كما لو أن عليك الاستعداد جسديًا لمحادثة
عن الفلسفة، أو بالأحرى، عن خيبات الأمل
أوعن شكل الحب!

قلتُ، حسنًا:
لا أعتقد أنه هو الحب مثلما كنت أظن سابقًا
لو أنه الحب
لكان معي هنا الآن، أليس كذلك
لو أنه لي
أما كان هو الجالس أمامي الآن
لو أنه الحب لكان الأمر سهلًا
لا أعتقد أنه هو الحب بعد الآن، كررتها، ولم يكن أبدًا.
أعتقد أني - فقط - أردت شيئًا
كنت جاهزة لأن أهب نفسي لشيء ما
شيء صدقت أنه أكبر مني
وعندما رأيت أحدهم
الذي ربما ناسب الجزء الذي أعددته
عولت على نيتي كثيرًا وقلت هذا قريني
ثم فقدت نفسي فيه
أخذ وأخذ
أحكم وثاقي بكلمة: استثنائية
حتى صدقت تمامًا أنه امتلك عينين فقط ليراني
ويدين فقط لتكونا لي
وجسد فقط ليبقى معي
ياللهول، كم أفرغني!

قاطعتني متسائلة، صفي لي هذا الشعور؟
قلت، حسنًا
إنه من النوع الذي يجعلك تشعرين بالقرف.

أعتقد أننا جميعًا نبحث عن الحب بشكل خاطئ
نعتقد أنه شيئًا نبحث عنه هناك في الخارج
شيئًا سوف يصطدم بنا بينما نغادر المصعد
أو سينسكب على مقعدنا في مقهى في مكان ما
أو سوف يظهر عند نهاية ممر في المكتبة بكامل الجاذبية والذكاء.

لكن، أعتقد أن الحب يبدأ هنا
أية شيء آخر مجرد رغبة أو إسقاط لاحتياجاتنا وأوهامنا
وجميعها حيل فاشلة
ما لم نحوّل وجهتنا ونننظر إلى داخلنا لنتعلم كيف نحب أنفسنا
لنتمكن من حب الآخرين.

الحب ليس شخصًا
الحب هو أفعالنا
هو بذل كل ما نستطيع
حتى وإن كان مجرد تقديم القطعة الأكبر من الكعكة فحسب
الحب هو فهم أننا نمتلك القدرة على إيذاء بعضنا
غير أننا سوف نبذل ما نستطيع كله
لضمان ألا نفعل".

اعتراض ناعم | لانج لييف

"يدك في يدي
نتبادل قبلة
ملهوفة في البدء
ثم متمهلة رائقة
تزيح شعري عن وجهي قائلًا:
أنت جميلة
فأهز أنفي معترضة:
الجميل أنتَ".

‏غدًا في الصباح | رياض الصالح الحسين

"غدًا في الصباح
‏سنتسلّق الشجرة ونأكل التوت
‏غدًا في الصباح
‏سأمسك يدك وأركض في البريّة
‏غدًا في الصباح
‏سأقبِّلك ألف قُبلة
‏وأقول لك ألفَ صباح الخير
‏ولكن من يؤكّد لي أنّ الصباح سيأتي؟
‏
‏الليلة مَديدة كالعصور،
‏المرأة في الشُّرفة
‏وأنا في السّجن".

كيف يعيش المرء دون حب؟ | فورتيسا لاتيفي

"ما من صبر في هذا الجسد
فقط رغبة عارمة
لا أحد يتحدث عن سطوتها المذهلة
كيف تسحبنا عبر العالم
كما لو أن أطرافنا موصولة بخيوط دمية خرقاء.
أشعر بدوار من هذا العبء الكبير.

كيف يعيش المرء دون حب؟
في نهاية كل يوم، أنتِ هناك
هذا الفعل البسيط ينقذني.

أجول في السوق لأنتقي الخوخ
فأحمر خجلًا من تفكيري في فمكِ.
العشاق كلهم يحتفظون بأسرار صغيرة تحت ألسنتهم
ثم يتأملون العالم كما لو أنهم يجهلون مصدر النور
كما لو أنهم لم يخلقونه بأنفسهم من هواء رهيف.

أغادر السوق مسرعًا خطاي عبر الشوارع
أفتح بابنا الأمامي
أسقط حبات الخوخ على الأرض
بعد أسبوع من الآن، سوف تجدين واحدة فاسدة أسفل الكنبة
لكن الآن، هناك - فقط - رغبة عارمة
ما من صبر في هذه الأجساد".

Vincent Giarrano