جسد | يرسا دالي وارد
"لو أنني صريحة تمامًا،
وأنتَ تقول إن هذا ما يجب أن يكون:
أرغب في البقاء معك
طوال الظهيرة والمساء والليلة وغدًا
ألتصق بك بقوة
فلا نعرف بطن من أصدرت هذا الصوت،
قلب من يضرب هكذا،
إلى أن أعجز عن تحديد إذا ما كان العرق على صدري
لكَ
أم لي
أم لكلينا".
"لو أنني صريحة تمامًا،
وأنتَ تقول إن هذا ما يجب أن يكون:
أرغب في البقاء معك
طوال الظهيرة والمساء والليلة وغدًا
ألتصق بك بقوة
فلا نعرف بطن من أصدرت هذا الصوت،
قلب من يضرب هكذا،
إلى أن أعجز عن تحديد إذا ما كان العرق على صدري
لكَ
أم لي
أم لكلينا".
أن أكون؛ يعني ألا أخاف | بيلين والدايس
"أفهم أن القوى التي جمعتنا
تحمل نية أكثر تعقيدًا من قدرتي على الاستيعاب
وأنني يوم شعرتُ بنظرتك النافذة تتفحصني
عرفت أنها رحلة علي القيام بها.
أفهم أن آلام ومتع الماضي تحمل حقيقة لا يمكن
أن أصف بها علاقتي معك.
وأن يوم دعوتك لتكون أنت، ودعوتني لنكون "نحن"
عرفتُ أنني بصدد الخوض في محيطات مجهولة من دون سترة نجاة
وأن أول غوصي كان في مغارة المشاعر،
ما دفع بنقاط ضعفي ومخاوفي وشكوكي التي لا حصر لها نحو السطح،
لينكشف أنني عالم صغير من التعقيدات الحمقاء.
لذا حين طلبت مني السباحة لأماكن بعينها
فكرت في الانسياب مع التيار، لكنني لم أنتظر أبدًا أن تتجسد الأفكار
وإنما كانت، تمامًا مثل أحلام الخيميائي، سبيلًا للهرب
حتى أصبح كمحارة اللؤلؤ التي تتشابك وتنغلق عند الخوف
أستفز نفسي حتى تتخلى عن مخاوفها،
أن أكون يعني ألا أخاف.
لكنني متأرجحة بين تناقضات أحدهم المتفائل للأبد والآخر المتشائم الجريح،
وأتساءل لو أن إدراكك لاضطرابي قد ينقص من مقدار حبك لي.
أفهم أن حبك يعني أن أجازف بخطر التعلق في الرمادي،
أن أتجنب الفرار إلى راحة أيام سوداء أو بيضاء.
إلا أن موافقتي، ما هي إلا إستجابة عالقة في الرمادي أيضًا
فكلماتي الملونة ستعطي انطباعًا بأنني تساميت على كل المشاعر التي تجعلني بشرًا،
بينما في الواقع،
أنا مجرد عقدة تزداد تشابكًا.
أفهم أنه بينما اخترتُ دخول مساحة التعبيرات الصادقة،
أنني أيضًا مجرد بشر محكوم بطريقة واحدة للحب.
أفهم أن مرونة القلب وقابليته للحب لا يجب أن تكبت،
بل أن يحتفى بها.
لكنني،
امرأة معقدة وعاشقة
امرأة كانت تفضل أن تسمع أن قلبكَ لها وحدها".
"أفهم أن القوى التي جمعتنا
تحمل نية أكثر تعقيدًا من قدرتي على الاستيعاب
وأنني يوم شعرتُ بنظرتك النافذة تتفحصني
عرفت أنها رحلة علي القيام بها.
أفهم أن آلام ومتع الماضي تحمل حقيقة لا يمكن
أن أصف بها علاقتي معك.
وأن يوم دعوتك لتكون أنت، ودعوتني لنكون "نحن"
عرفتُ أنني بصدد الخوض في محيطات مجهولة من دون سترة نجاة
وأن أول غوصي كان في مغارة المشاعر،
ما دفع بنقاط ضعفي ومخاوفي وشكوكي التي لا حصر لها نحو السطح،
لينكشف أنني عالم صغير من التعقيدات الحمقاء.
لذا حين طلبت مني السباحة لأماكن بعينها
فكرت في الانسياب مع التيار، لكنني لم أنتظر أبدًا أن تتجسد الأفكار
وإنما كانت، تمامًا مثل أحلام الخيميائي، سبيلًا للهرب
حتى أصبح كمحارة اللؤلؤ التي تتشابك وتنغلق عند الخوف
أستفز نفسي حتى تتخلى عن مخاوفها،
أن أكون يعني ألا أخاف.
لكنني متأرجحة بين تناقضات أحدهم المتفائل للأبد والآخر المتشائم الجريح،
وأتساءل لو أن إدراكك لاضطرابي قد ينقص من مقدار حبك لي.
أفهم أن حبك يعني أن أجازف بخطر التعلق في الرمادي،
أن أتجنب الفرار إلى راحة أيام سوداء أو بيضاء.
إلا أن موافقتي، ما هي إلا إستجابة عالقة في الرمادي أيضًا
فكلماتي الملونة ستعطي انطباعًا بأنني تساميت على كل المشاعر التي تجعلني بشرًا،
بينما في الواقع،
أنا مجرد عقدة تزداد تشابكًا.
أفهم أنه بينما اخترتُ دخول مساحة التعبيرات الصادقة،
أنني أيضًا مجرد بشر محكوم بطريقة واحدة للحب.
أفهم أن مرونة القلب وقابليته للحب لا يجب أن تكبت،
بل أن يحتفى بها.
لكنني،
امرأة معقدة وعاشقة
امرأة كانت تفضل أن تسمع أن قلبكَ لها وحدها".
كن حرًا | ج. كريشنامورتي
"تعال معي واجلس بجانبي قرب البحر،
افتح قلبك، كن حرًا.
سأحدثك عن سلام حميم
كسلام الأعماق الساكنة،
عن حرية حميمة
كحرية الفضاء،
عن سعادة حميمة
كسعادة الأمواج الراقصة.
انظر، فالقمر يخط دربًا من صمت
على البحر الدامس.
كذا، أمامي، تفتح الفطنةُ سبيلاً من نور.
أنين الألم يتستر بسخرية ابتسامة،
وعبء حب زائل يثقل على القلب،
الصواب خائب والخاطر مبلبل.
آه! تعال واجلس بقربي،
افتح قلبك، كن حرًا.
كما النور الذي يعود به مسار الشمس السرمدي
كذلك ستهلُّ عليك الفطنة.
والمخاوف الثقيلة لانتظار كرب سوف تبارحك
كما تتقهقر الأمواج أمام هجوم الريح.
تعال واجلس بقربي،
فتعرف أي فطنة تَهَبُ محبةٌ حق.
وكما تطرد الريحُ السحبَ العمياء
كذلك سيطرد الفكرُ النقي
أحكامك المسبقة الحمقاء.
القمر هائم بالشمس
وضحكات النجوم تملأ الفضاء.
أجل، تعال، واجلس بقربي،
افتح قلبك، كن حرًا".
"تعال معي واجلس بجانبي قرب البحر،
افتح قلبك، كن حرًا.
سأحدثك عن سلام حميم
كسلام الأعماق الساكنة،
عن حرية حميمة
كحرية الفضاء،
عن سعادة حميمة
كسعادة الأمواج الراقصة.
انظر، فالقمر يخط دربًا من صمت
على البحر الدامس.
كذا، أمامي، تفتح الفطنةُ سبيلاً من نور.
أنين الألم يتستر بسخرية ابتسامة،
وعبء حب زائل يثقل على القلب،
الصواب خائب والخاطر مبلبل.
آه! تعال واجلس بقربي،
افتح قلبك، كن حرًا.
كما النور الذي يعود به مسار الشمس السرمدي
كذلك ستهلُّ عليك الفطنة.
والمخاوف الثقيلة لانتظار كرب سوف تبارحك
كما تتقهقر الأمواج أمام هجوم الريح.
تعال واجلس بقربي،
فتعرف أي فطنة تَهَبُ محبةٌ حق.
وكما تطرد الريحُ السحبَ العمياء
كذلك سيطرد الفكرُ النقي
أحكامك المسبقة الحمقاء.
القمر هائم بالشمس
وضحكات النجوم تملأ الفضاء.
أجل، تعال، واجلس بقربي،
افتح قلبك، كن حرًا".
لأجلها | كاميلو سباربارو
"أنتظرك عند منعطف كل درب
يا هلاكي.
أبحث عنك في عيون العابرات
وأترصّدك في أكشاك الاحتفالات الشعبية
بين ساحرة الثعابين
والطفلة التي تطير..
آه يا للذّة أن نمنح كل شيء من أجل لا شيء
وأن نزدري هذه الحياة وهي كلّ ما نملك!
فتلك التي حظي بها الجميع
التي ضحكتها سهلة ولا تفقه شيئاً
و بدلال كتفيها وتمايل ردفيها
تجعلني أضمحلّ في عالمي
تلك الجديرة بالاحتقار الجاهلة سلطانها
والتي أتوق أن تخترقني دروبها،
لأجلها، كمثل شحاذ يقصد ضفّة النهر
ويرمي بهزء قرشه الوحيد
لأجلها
ضاحكاً
قد أرمي حياتي كلّها".
"أنتظرك عند منعطف كل درب
يا هلاكي.
أبحث عنك في عيون العابرات
وأترصّدك في أكشاك الاحتفالات الشعبية
بين ساحرة الثعابين
والطفلة التي تطير..
آه يا للذّة أن نمنح كل شيء من أجل لا شيء
وأن نزدري هذه الحياة وهي كلّ ما نملك!
فتلك التي حظي بها الجميع
التي ضحكتها سهلة ولا تفقه شيئاً
و بدلال كتفيها وتمايل ردفيها
تجعلني أضمحلّ في عالمي
تلك الجديرة بالاحتقار الجاهلة سلطانها
والتي أتوق أن تخترقني دروبها،
لأجلها، كمثل شحاذ يقصد ضفّة النهر
ويرمي بهزء قرشه الوحيد
لأجلها
ضاحكاً
قد أرمي حياتي كلّها".
الدماغ شيء جميل ومروع | نيكيتا جيل
"حين تكون في علاقة مسيئة
تطن الإساءة
كصدى في عقلك
تخدع نفسك بقولك:
"الجميع لديهم مشاكل في علاقاتهم"
وتفترض أن هكذا تبدو
العلاقات الصحية،
متأخرًا جدًا تدرك
أنها ليست كذلك،
بعد فوات الأوان
تدرك كيف أنك تعيسٌ حقًا.
أترى،
الدماغ شيء جميل ومروع
حاد كطرف سكين
ناعم كحرير يمس وجنتك
متناقض
يحتجزك كرهينة
ينقلب عليك عندما يتعرض للصدمة،
ويتطلب منك الأمر وقتًا طويلًا
لتقنع عقلك بأنك تستحق الأفضل
وأن ما يحدث لك محض عبث
وأن عليك أن تجد
مخرجًا".
"حين تكون في علاقة مسيئة
تطن الإساءة
كصدى في عقلك
تخدع نفسك بقولك:
"الجميع لديهم مشاكل في علاقاتهم"
وتفترض أن هكذا تبدو
العلاقات الصحية،
متأخرًا جدًا تدرك
أنها ليست كذلك،
بعد فوات الأوان
تدرك كيف أنك تعيسٌ حقًا.
أترى،
الدماغ شيء جميل ومروع
حاد كطرف سكين
ناعم كحرير يمس وجنتك
متناقض
يحتجزك كرهينة
ينقلب عليك عندما يتعرض للصدمة،
ويتطلب منك الأمر وقتًا طويلًا
لتقنع عقلك بأنك تستحق الأفضل
وأن ما يحدث لك محض عبث
وأن عليك أن تجد
مخرجًا".
سيضيء حُبّنا الظلام | نكين أفيفا
"كالقمر تمامًا؛ سيظل جزء منا دائمًا مختفيًا بعيدًا. حبنا ليس للاستهلاك العام، إنه لنا ويعنينا نحن فقط. لن يروا ما نرى، لن يفهموا ما لدينا، لن يدركوا أبدًا عمق علاقاتنا وتعقيدها. لكن، مثلما يفعل القمر أيضًا، سيضيء حبنا الظلام.
معًا، يدًا في يد، نرقص الفالس على طول طريق الهوى، بلحن لا يسمعه سوانا. وبينما نرقص، سيحدقون فينا، لأننا في عيونهم نرقص للصمت. في عيونهم نحن مجانين. هذا صحيح، أليس كذلك؟ نعشق بجنون.
لم تقلها قط، ولا أنا فعلت. لكنني أعرف أن كلينا يستشعرها، هي ما يدفع قلبينا لمواصلة النبض.. ليس بشكل منفرد، وإنما كواحد مكتمل.
يعلم الله أن الطريق الذي نسلكه ليس سهلًا. لكن، لا يهم، سبق ورأينا العراقيل التي تنتظرنا. ولو نظرنا لما قطعناه، لما أصبحنا ولما تغلبنا عليه وطالما أننا معًا، أية جبل لن يكون مرتفعًا بما يكفي ليخيفنا.
لذا، دعنا نواصل رقصنا في الظلام.. فحتى وإن انتهت الكتابة، حبنا سيستمر".
"كالقمر تمامًا؛ سيظل جزء منا دائمًا مختفيًا بعيدًا. حبنا ليس للاستهلاك العام، إنه لنا ويعنينا نحن فقط. لن يروا ما نرى، لن يفهموا ما لدينا، لن يدركوا أبدًا عمق علاقاتنا وتعقيدها. لكن، مثلما يفعل القمر أيضًا، سيضيء حبنا الظلام.
معًا، يدًا في يد، نرقص الفالس على طول طريق الهوى، بلحن لا يسمعه سوانا. وبينما نرقص، سيحدقون فينا، لأننا في عيونهم نرقص للصمت. في عيونهم نحن مجانين. هذا صحيح، أليس كذلك؟ نعشق بجنون.
لم تقلها قط، ولا أنا فعلت. لكنني أعرف أن كلينا يستشعرها، هي ما يدفع قلبينا لمواصلة النبض.. ليس بشكل منفرد، وإنما كواحد مكتمل.
يعلم الله أن الطريق الذي نسلكه ليس سهلًا. لكن، لا يهم، سبق ورأينا العراقيل التي تنتظرنا. ولو نظرنا لما قطعناه، لما أصبحنا ولما تغلبنا عليه وطالما أننا معًا، أية جبل لن يكون مرتفعًا بما يكفي ليخيفنا.
لذا، دعنا نواصل رقصنا في الظلام.. فحتى وإن انتهت الكتابة، حبنا سيستمر".
درّاجة قديمة | إنغمار هيتز
"كنتِ تجئين مرّةً في الأسبوع. لا أظنُّ
أن صديقكِ كان يعلم، أو أنه كان يشكّ بشيء.
كان هناك دائماً شيءٌ ما في درّاجتكِ؛ دولابٌ مبخوش،
جنزيرٌ مقطوع، مصباحٌ خلفيٌّ معطوب.
كنتُ أصلّحُ ما كنتُ أقدر عليه، كنت بارعاً
حينها، بينما كنتِ تقفين أنتِ لتستحمي.
وثمّ كنتِ تقودين الدراجة عائدة. رأيتكِ في المدينةِ
هذه الليلة، ولأول مرّةٍ منذ أشهر،
كانت لديكِ درّاجةٌ جديدة، وكان هناك فتىً يقود دراجته
بجانبكِ. مصابيحكما الخلفية كانت تعملُ جيّدًا".
"كنتِ تجئين مرّةً في الأسبوع. لا أظنُّ
أن صديقكِ كان يعلم، أو أنه كان يشكّ بشيء.
كان هناك دائماً شيءٌ ما في درّاجتكِ؛ دولابٌ مبخوش،
جنزيرٌ مقطوع، مصباحٌ خلفيٌّ معطوب.
كنتُ أصلّحُ ما كنتُ أقدر عليه، كنت بارعاً
حينها، بينما كنتِ تقفين أنتِ لتستحمي.
وثمّ كنتِ تقودين الدراجة عائدة. رأيتكِ في المدينةِ
هذه الليلة، ولأول مرّةٍ منذ أشهر،
كانت لديكِ درّاجةٌ جديدة، وكان هناك فتىً يقود دراجته
بجانبكِ. مصابيحكما الخلفية كانت تعملُ جيّدًا".
قلبٌ ينبض بالأمل | ناكاهاري شويا
"نهاية العالم،
دافئة أشعة الشمس التي تسقط على الأرض،
دافئة الريح التي تهبُّ بين الأزهار.
على الجِسرٍ الخشبي، كان الغبارُ صامتاً ذلك الصباح،
وصندوق البريد أحمر لمّاع،
في الشارع عربة طفل وحيدة، عجلة وحيدة.
في الجوار لا أحد، لا أطفال يلعبون،
وأنا وحيد، ما أفعله هو مشاهدة لون السماء فوق بوصلة الريح.
لا أشعرُ بالملل، الهواء بطعم العسل، ولديّ ما يكفي للأكل والمعيشة.
في الخارج أدخّن، فقط لأستمتع بعبق السجائر.
مقتنياتي في هذا العالم فوطة واحدة، لا وسادة، ولا فراش.
ما زلت أحتفظ بفرشاة أسنان،
والكتاب الوحيد ليس به سوى صفحات بيضاء
استمتع بثقله عندما أمسك به في يدي مرّة بعد مرّة.
النساء جميلات، لم أرافق أيّ واحدة منهن.
يكفي أن أحلم بهن.
حياتي بلا معنى، لكن قلبي ينبض بالأمل".
"نهاية العالم،
دافئة أشعة الشمس التي تسقط على الأرض،
دافئة الريح التي تهبُّ بين الأزهار.
على الجِسرٍ الخشبي، كان الغبارُ صامتاً ذلك الصباح،
وصندوق البريد أحمر لمّاع،
في الشارع عربة طفل وحيدة، عجلة وحيدة.
في الجوار لا أحد، لا أطفال يلعبون،
وأنا وحيد، ما أفعله هو مشاهدة لون السماء فوق بوصلة الريح.
لا أشعرُ بالملل، الهواء بطعم العسل، ولديّ ما يكفي للأكل والمعيشة.
في الخارج أدخّن، فقط لأستمتع بعبق السجائر.
مقتنياتي في هذا العالم فوطة واحدة، لا وسادة، ولا فراش.
ما زلت أحتفظ بفرشاة أسنان،
والكتاب الوحيد ليس به سوى صفحات بيضاء
استمتع بثقله عندما أمسك به في يدي مرّة بعد مرّة.
النساء جميلات، لم أرافق أيّ واحدة منهن.
يكفي أن أحلم بهن.
حياتي بلا معنى، لكن قلبي ينبض بالأمل".
استشارات زوجية | باتشيفا دوري
"من الصعب التركيز على علاقتنا، بعد معرفة تكلفة الجلسة الواحدة.
النظرية السلوكية تجعل كل شيء يبدو بسيطًا بين هذه الجدران الباردة.
كيف نتبادل الأحضان الناعمة تحت قرع الغسالة والمجفف
بينما يجب علينا
أن نعمل
أن نعاجل الحساب البنكي المكشوف بغطاء نقدي
أن نهرع ظهرًا لنعيد الولد من الحضانة
وأن نحدد يومًا أسبوعيًا للمواعدة؟
نحن اللذان لا طاقة لنا لارتداء الملابس والانخراط في حماس رومانتيكي
عندما تنادينا الكتب كعشاق
وتمسك الوسائد برأسينا الناعسين
عند منتصف الليل.
فات الأوان:
تحولنا إلى معادلة من مجهولين
في غرفة مضيئة لغريبة بابتسامة متعاطفة تنصحنا بأن:
"ندّعي حتى نصدّق".
الكلمات تتحطم على أرض الصمت
بينما تفتش في الصندوق الأسود لزواجنا عن بقايا رغبة جنسية
على الأريكة الخضراء، جلسنا - تقريبًا - معًا
نناول المعالجة النفسية حفنة من الأوراق النقدية الجديدة،
كما لو أنها ستهربنا لبلد آمن".
"من الصعب التركيز على علاقتنا، بعد معرفة تكلفة الجلسة الواحدة.
النظرية السلوكية تجعل كل شيء يبدو بسيطًا بين هذه الجدران الباردة.
كيف نتبادل الأحضان الناعمة تحت قرع الغسالة والمجفف
بينما يجب علينا
أن نعمل
أن نعاجل الحساب البنكي المكشوف بغطاء نقدي
أن نهرع ظهرًا لنعيد الولد من الحضانة
وأن نحدد يومًا أسبوعيًا للمواعدة؟
نحن اللذان لا طاقة لنا لارتداء الملابس والانخراط في حماس رومانتيكي
عندما تنادينا الكتب كعشاق
وتمسك الوسائد برأسينا الناعسين
عند منتصف الليل.
فات الأوان:
تحولنا إلى معادلة من مجهولين
في غرفة مضيئة لغريبة بابتسامة متعاطفة تنصحنا بأن:
"ندّعي حتى نصدّق".
الكلمات تتحطم على أرض الصمت
بينما تفتش في الصندوق الأسود لزواجنا عن بقايا رغبة جنسية
على الأريكة الخضراء، جلسنا - تقريبًا - معًا
نناول المعالجة النفسية حفنة من الأوراق النقدية الجديدة،
كما لو أنها ستهربنا لبلد آمن".
أنشودة الحرية | بانيرا غيري
"أيها المعبد حرّرني
من أصوات الجرس والقوقعة
أيتها السماء حرريني
من الصواعق
أيتها الشجرة حرريني
من الأغصان المنحنية والمحنية
أيتها الكفّ حرريني
من خطوط القدر المتشابكة
أيها الشارع حررني
من وقع الأقدام الثقيل
أيها الحب حررني
من الحاجة للجماع
أيها النهر حررني
من القوة والصوت
أيها الصوت حررني
من همهمة زائدة
أيتها الحرب حرريني
من ادعاء الرجولة
أيها السلام حررني
من تضحية غير ضرورية
أيها الويسكي حررني
من ضيق متشابك
أيها العقار حرريني
من كنوز الزوجين الطفولي
أيها النهار حررني
من عدْو حافر الشمس
أيها الليل حررني
من عيني البومة
أيها الوطن حررني
من تمثال الطاغية
أيها العالم حررني
من حدودك المسمومة
أيتها الحياة حرريني
من التعجل الدائم
أيها الموت حررني
من فراغ لا ينته أبداً
أيتها القصيدة الغالية حرريني
من حروف لا معنى لها
إيه، أيتها الكلمة التي اسمها حرية
حرريني من صدق وعمق حروفك كلماتك".
"أيها المعبد حرّرني
من أصوات الجرس والقوقعة
أيتها السماء حرريني
من الصواعق
أيتها الشجرة حرريني
من الأغصان المنحنية والمحنية
أيتها الكفّ حرريني
من خطوط القدر المتشابكة
أيها الشارع حررني
من وقع الأقدام الثقيل
أيها الحب حررني
من الحاجة للجماع
أيها النهر حررني
من القوة والصوت
أيها الصوت حررني
من همهمة زائدة
أيتها الحرب حرريني
من ادعاء الرجولة
أيها السلام حررني
من تضحية غير ضرورية
أيها الويسكي حررني
من ضيق متشابك
أيها العقار حرريني
من كنوز الزوجين الطفولي
أيها النهار حررني
من عدْو حافر الشمس
أيها الليل حررني
من عيني البومة
أيها الوطن حررني
من تمثال الطاغية
أيها العالم حررني
من حدودك المسمومة
أيتها الحياة حرريني
من التعجل الدائم
أيها الموت حررني
من فراغ لا ينته أبداً
أيتها القصيدة الغالية حرريني
من حروف لا معنى لها
إيه، أيتها الكلمة التي اسمها حرية
حرريني من صدق وعمق حروفك كلماتك".
لأصبح المرأة التي أنا عليها | جيسيكا سمعان
"لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ قتل الرجال بداخلي
واحدًا تلو الآخر
يومًا بعد يوم
هناك الملايين منهم
الذي يقول إن تنورتي الضيقة تجعلني كالعاهرة
الذي يقول إن غضبي يجعلني غير جديرة بالثقة
الذي يقول إن إخفاقاتي كلها سببها كوني عاطفية أكثر من اللازم
الذي يدعي أن صدمتي ليست حقيقية
الذي علمني أن الدفاع عن النفس هو رد الفعل الوحيد على الأذى
الذي يقول إن المنطق يغلب المشاعر.
- 2 -
لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ أن أقتل المحتلين بداخلي
واحدًا تلو الآخر
يومًا بعد يوم
هناك الملايين منهم
الذي يصرخ قائلًا إن النجاح هو مراكمة الثروة واستجماع القوة
الذي يقول إن الاستهلاك سيشعرني بأفضلية
الذي يقول إن الثقافة الإنجليزية والأمريكية والأوروبية تفوق ثقافتي
الذي ينكر وجود الأنظمة القمعية
الذي تجاهل رأيي لأنني مجرد سياسية هاوية
الذي يقول إن شعبي أقل شأنًا، وبحاجة لتعلم الديمقراطية
الذي يقول إن طريقته هي الطريقة الوحيدة المثلى.
- 3 -
لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ قتل الأوغاد بداخلي
واحدًا تلو الآخر
يومًا بعد يوم
هناك الملايين منهم
الذي يأمرني بأن أغلق فمي، هكذا أشق طريقي إلى القمة
الذي يرى ألمي ويذكرني بأن لا شيء ليفعل حياله
التي تتهمني بأنني أخونها لأنني لست نسوية بما يكفي، أو لست نسوية على طريقتها
الذي لا يريد أن يتحدث معي عن الأمور المؤلمة كالإساءة والشعور بالعار.
- 4 -
لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ أن أعي أن رأسي ممتلئًا بأصوات كثيرة ليست لي
أصوات التفوق الأبيض والاستعمار والنظام الأبوي،
أن أطهرها يوميًا
حتى أراها تصل لمرحلة تخبرني فيها أن لديها
خطة
وحلمًا
ورؤية".
"لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ قتل الرجال بداخلي
واحدًا تلو الآخر
يومًا بعد يوم
هناك الملايين منهم
الذي يقول إن تنورتي الضيقة تجعلني كالعاهرة
الذي يقول إن غضبي يجعلني غير جديرة بالثقة
الذي يقول إن إخفاقاتي كلها سببها كوني عاطفية أكثر من اللازم
الذي يدعي أن صدمتي ليست حقيقية
الذي علمني أن الدفاع عن النفس هو رد الفعل الوحيد على الأذى
الذي يقول إن المنطق يغلب المشاعر.
- 2 -
لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ أن أقتل المحتلين بداخلي
واحدًا تلو الآخر
يومًا بعد يوم
هناك الملايين منهم
الذي يصرخ قائلًا إن النجاح هو مراكمة الثروة واستجماع القوة
الذي يقول إن الاستهلاك سيشعرني بأفضلية
الذي يقول إن الثقافة الإنجليزية والأمريكية والأوروبية تفوق ثقافتي
الذي ينكر وجود الأنظمة القمعية
الذي تجاهل رأيي لأنني مجرد سياسية هاوية
الذي يقول إن شعبي أقل شأنًا، وبحاجة لتعلم الديمقراطية
الذي يقول إن طريقته هي الطريقة الوحيدة المثلى.
- 3 -
لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ قتل الأوغاد بداخلي
واحدًا تلو الآخر
يومًا بعد يوم
هناك الملايين منهم
الذي يأمرني بأن أغلق فمي، هكذا أشق طريقي إلى القمة
الذي يرى ألمي ويذكرني بأن لا شيء ليفعل حياله
التي تتهمني بأنني أخونها لأنني لست نسوية بما يكفي، أو لست نسوية على طريقتها
الذي لا يريد أن يتحدث معي عن الأمور المؤلمة كالإساءة والشعور بالعار.
- 4 -
لأصبح المرأة التي أنا عليها
كان عليّ أن أعي أن رأسي ممتلئًا بأصوات كثيرة ليست لي
أصوات التفوق الأبيض والاستعمار والنظام الأبوي،
أن أطهرها يوميًا
حتى أراها تصل لمرحلة تخبرني فيها أن لديها
خطة
وحلمًا
ورؤية".