حوار بين مسلم ونصراني : كتاب قيّم يشتمل على خلاصة حوارات متتالية دارت بين المؤلّف وعدد من رجال الدين المسيحي، اتسمت بالموضوعية والأدب الجم، والحرص على تجنب المساس بالمشاعر الدينية، والالتزام بالمنهج العلمي للحوار، على هيئة سؤال وجواب، ليعالج ثماني قضايا أساسية هي :
• هل كان إبراهيم يهوديًا أو نصرانيًا ؟
• كلام الله أم كلام البشر ؟
• توحيد أم تثليث ؟
• هل المسيح بشر أم إله ؟
• هل المسيح ابن الله ؟
• هل صُلب المسيح ثم قام ؟
• دعوى الخطيئة الأولى والفداء.
• محمد - صلى الله عليه وسلم - رسول الله في الكتاب المقدس.

Spanish (Español) 🇪🇸
- Dialogo Cristiano Musulman.

Diálogo entre musulmán y cristiano: un valioso libro que incluye un resumen de las sucesivas conversaciones que tuvieron lugar entre el autor y varios clérigos cristianos, caracterizadas por la objetividad y la gran literatura, y el afán por evitar los prejuicios sobre los sentimientos religiosos, y la adhesión al método científico del diálogo, en forma de pregunta y respuesta, para abordar ocho cuestiones básicas:
¿Era Abraham judío o cristiano?
• ¿Las palabras de Dios o las palabras de la gente?
• ¿monoteísmo o triangulación?
¿Es Cristo un humano o un dios?
¿Es Jesús el Hijo de Dios?
¿Fue Jesús crucificado y luego resucitado?
• La demanda por el primer pecado y redención.
• Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda la paz, es el Mensajero de Dios en el Libro Sagrado.

Serbian (Српски) 🇷🇸
ХРИШЋАНСКО-МУСЛИМАНСКИ ДИЈАЛОГ

Диалог между мусульманином и христианином: ценная книга, которая включает в себя краткое изложение последовательных бесед, имевших место между автором и рядом христианских священнослужителей, характеризующихся объективностью и большой литературой, стремлением избегать предвзятого отношения к религиозным чувствам и приверженностью научному методу диалога в форме вопросов и ответов для решения восьми основных проблем:
Был ли Авраам евреем или христианином?
• Слова Бога или слова людей?
• монотеизм или триангуляция?
Христос - человек или бог?
Иисус - Сын Божий?
Был ли Иисус распят, а затем воскрес?
• Судебный процесс за первый грех и искупление.
• Мухаммад - да благословит его Бог и дарует ему мир - является Посланником Бога в Священной Книге.

Indonesian 🇮🇩
- Dialog antara Muslim dan Kristen.

Dialog antara seorang Muslim dan seorang Kristen: sebuah buku berharga yang mencakup ringkasan percakapan berturut-turut yang terjadi antara penulis dan sejumlah ulama Kristen, yang dicirikan oleh objektivitas dan literatur yang hebat, dan ketajaman untuk menghindari prasangka terhadap perasaan religius, dan kepatuhan pada metode dialog ilmiah, dalam bentuk tanya jawab, untuk membahas delapan masalah dasar:
Apakah Abraham seorang Yahudi atau Kristen?
• Kata-kata Tuhan atau kata-kata orang?
• monoteisme atau triangulasi?
Apakah Kristus itu manusia atau tuhan?
Apakah Yesus Anak Allah?
Apakah Yesus disalibkan dan kemudian dibangkitkan?
• Gugatan untuk dosa pertama dan penebusan.
• Muhammad - semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya damai - adalah Utusan Tuhan dalam Kitab Suci.

French (Français) 🇫🇷
- Dialogue entre un musulman et un chrétien.

Dialogue entre un musulman et un chrétien: un livre précieux qui comprend un résumé des conversations successives qui ont eu lieu entre l'auteur et un certain nombre de clercs chrétiens, caractérisés par l'objectivité et la grande littérature, et le souci d'éviter les préjugés aux sentiments religieux, et l'adhésion à la méthode scientifique du dialogue, sous la forme d'une question-réponse, pour aborder huit questions fondamentales:
Abraham était-il juif ou chrétien?
• Les paroles de Dieu ou les paroles des gens?
• monothéisme ou triangulation?
Le Christ est-il un humain ou un dieu?
Jésus est-il le Fils de Dieu?
Jésus a-t-il été crucifié puis ressuscité?
• Le procès pour le premier péché et la rédemption.
• Muhammad - que Dieu le bénisse et lui accorde la paix - est le Messager de Dieu dans le Livre Saint.

German (Deutsch) 🇩🇪
- Muslim und Christ im Dialog.

Dialog zwischen einem Muslim und einem Christen: Ein wertvolles Buch, das eine Zusammenfassung aufeinanderfolgender Gespräche zwischen dem Autor und einer Reihe christlicher Geistlicher enthält, die durch Objektivität und großartige Literatur gekennzeichnet sind und die darauf abzielen, Vorurteile gegenüber religiösen Gefühlen und die Einhaltung der wissenschaftlichen Methode des Dialogs in Form einer Frage und Antwort zu vermeiden, um acht grundlegende Fragen zu beantworten:
War Abraham ein Jude oder ein Christ?
• Die Worte Gottes oder die Worte der Menschen?
• Monotheismus oder Triangulation?
Ist Christus ein Mensch oder ein Gott?
Ist Jesus der Sohn Gottes?
Wurde Jesus gekreuzigt und dann auferweckt?
• Die Klage auf erste Sünde und Erlösung.
• Muhammad - möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren - ist der Gesandte Gottes im Heiligen Buch.

Italian (italiano) 🇮🇹
- DIALOGO TRA UN
MUSULMANO E UN CRISTIANO.

Greek (Ελληνικά) 🇬🇷
- ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ –ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥ.

Albanian (Shqip) 🇦🇱
- Takimi i Muslimanit me Kristianin.