عربی عراقی به زبان ساده
1.44K subscribers
142 photos
70 videos
3 files
51 links
اولین و تنها کانال آموزش اکادمیک لهجه عراقی پشتیبانی زبان آموزان آموزشگاه و اطلاع رسانی کلاس ها و آموزش با 👈 محتوای منحصربه فرد👉
لینک ارتباطی t.me/Iraqifamin
T.me/iraqifamin/1 ابتدای کانال
ارتباط با ادمین https://t.me/Aminabm84
Download Telegram
*تَهَدَّمَت وَاللَّه أَركَان الْهُدَى*

*سيفٌ هوى في هامةِ الإمامَهْ*
*كادتْ بِهِ أَنْ تبدأَ القيامَهْ*
*شَقَّ جبينَ الأَرْضِ لا العِمامهْ*
*فأسرعتْ للمرتضى تُطالبْ*

*عَظَّمَ اَلله َلُکمُ الُاجِر یاشیعة المولي اميرالمومنين علی بن ابی طالب (ع)*

در این شب های قدرر التماس دعا داریم 🌹

@Iraqifamin
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تقبل الله أعمالكم في هذه اليلة العظيمة
مراح ننساكم في حرم الإمام الرضا عليه السلام
T.me/iraqifamin
درس جدید ماضی نقلي :

زبان آموزان عزیز با ما همراه باشید و کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید 🌹
@Iraqifamin
تعریف فعل ماضی نقلی

👈🏻ماضی نقلی فعلی هست که دلالت بر انجام کاری یا حالتی دارد که قبل تر از فعل دیگری انجام شده است

مثلا :
من قبل از حسین به حج رفته ام

من ناهار خورده ام
من زود تر آمده ام
من نماز خوانده ام

این فعل در لهجه عراقی فقط به 4 صورت صرف می شود اما نکات خیلی مهمی دارد که باید مد نظر قرار گیرد

ابتدا صرف آن

آنی رایح /آني رايحة
انت رایح
انتي رايحة
هو رايح
هيه رايحة
احنه رايحين
انتو رايحين
هم رايحين
هن رايحات

اول اینکه :

فقط در لهجه های عامیانه طریقیت دارد
برای ساختن آن در عربی فصیح و نوشتاری، فرمول دیگری دارد که موضوع درس ما نیست


دوم :

اگر دقت کنید متوجه میشوید که در لهجه عراقی ماضی نقلی فقط به 4 صورت صرف میشود

سوم اینکه :

ماضی نقلی در لهجه عراقی معنای مشابهی با معنای فارسی دارد

چهارم اینکه :

دقیقا مثل فارسی در برخی افعال استثناءا ، ممکن است به جای فعل مضارع هم استفاده شود :

مثل :
ببخشید یک کیلو گوجه میخواستم
العفو رایده کیلو طماطه

و مثال دوم :

در فارسی عامیانه :وقتي کسی میخواهد بگوید که من به بازار می روم از این جمله استفاده میکند :

من رفتم بازار (به جای من میرم بازار )

دقیقا در عربی به همین صورت است

آني رايح لسوگ
به جای :
آني اروح لسوگ

اما این افعال بسیار اندک هستند که از آنها به جای افعال فعل مضارع استفاده میکنیم و اکثرا فعل ماضی نقلی در معنای اصلی خود استفاده میشود

مثل
رفته ام،پوشیده ام، گفته ام ،آمده ام

آنی ليهسه چم مره رایح للمسرح
من تا حالا چند بار به تئاتر رفته ام

پنجم :

در فارسی عامیانه ماضی نقلی مثل ماضی ساده بیان میشه

یعنی ما د عامیانه نمیگیم:من چند بار به تئاتر رفته ام بلکه میگیم من چند بار به تئاتر رفتم و" ام "ماضی نقلی گفته نمیشود
به همین صورت :
رسمي 👇🏻- عامیانه 👇🏻
رفته ام: رفتم
رفته ای :رفتی
رفته است :رفته
رفته ایم :رفتیم
رفته اید :رفتید
رفته اند :رفتند

⁉️و اما نکته بسیار مهم⁉️

👈🏻 برای ساخت ماضی نقلی باید شما در ذهنتون فارسی فصیح و رسمی رو در نطر داشته باشید

ششم

ماضی نقلی در لهجه عامیانه مشتق از فعل است یعنی در واقع فعل نیست بلکه اسم فاعل است

کاتب (نوشته ام )

آني كاتب فد رسالة

من یه نامه نوشته ام

هفتم

ماضی نقلی طبق وزن های فاعل فاعله فاعلین و فاعلات ساخته میشود

کاتب کاتبه کاتبین کاتبات
جای جایه جایین جایات
گایل گایله گایلین گایلات
شارب شاربه شاربین شاربات
لاعب لاعبه لاعبین لاعبات
خایف خایفة خایفین خایفات

هشتم

نکته بسیار مهم

ماضی نقلی برای برخی افعالی که حروف اصلی آنها بیشتر از سه حرف است بر اساس این وزن ها ساخته نمیشود این افعال تعداد کمی هستند اما بسیار مهم هستند و به اعتقاد بنده بهتر است یک بار شنیده شوند تا بتوانید از آنها استفاده کنید

👈🏻 قاعده این هست که برای ساختن این افعال از م مضموم استفاده کنیم اما گاهی این "م "در عامیانه مضموم نیست بلکه بیشتر با م ساکن شروع میشوند ‼️
آنی ماکل : من خورده ام

آنی معلم (تشدید و کسره ل ) من یاد گرفته ام

آنی مسوی (تشدید و ) من درست کرده ام

آنی منظف (تشدید ظ) من تمیز کرده ام

آني مرتب (تشديد ت) من مرتب کرده ام

آني مهتم من توجه کرده ام /من اهمیت داده ام

آني ماخذ من برداشته ام .من برده ام

آني مودي (تشدید د ) من برده ام

@Iraqifamin
بزرگواران عزیز دقت بفرمایید که این کانال جهت پشتیبانی آموزش لهجه عراقی به صورت اکادمیک جهت زبان آموزان و دوستداران لهجه عراقی افتتاح شده است و در این کانال محتوای تولید شده و دست اول ، ارائه مي شود لذا هر گونه کپی برداری صوت و متن و تصویر از این کانال بدون لینک کانال غیر شرعی و حرام است

@Iraqifamin

🌹 لطفا با موضوعات آموزشی منحصر به فرد و متنوع کانال ما همراه باشید
تمرین برای ماضی نقلی در لهجه عامیانه

بفرماييد تشریف بیارید ما براتون شام درست کردیم (کرده ایم )

من به علی گفتم(گفته ام )
که باید خوب درس بخونه تا توی کنکور (امتحان /اختبار )موفق بشه

مادرم به همسایمون گفته که برای افطاری بیان خونه ما

مهمونها( اونها) گفتند(گفته اند ) اند که ما نمي رسيم بريم قم

خیلی وقته که من مدرک فوق لیسانس گرفتم (گرفته ام )

من یه موبایل جدید خریده ام

من غذا خورده ام و سیرم و و اشتها ندارم



@Iraqifamin
پاسخ تمرین

👈🏻اتفضلو تعالو احنه مسوین الکم عشة

👈🏻آني گایل ل علي لازم یدرس زین حته ینجح بالاختبار

👈🏻امي گايلة لجيرانتنه (زن همسايمون) حته یجون بیتنه للافطار


👈🏻ضیوف گایلین احنه منلحگ (ما نلحگ) حته نروح ل قم

👈🏻صار لي زمان محصل عالشهادة ماجيستير

👈🏻آني مشتري لي فد موبايل جديد

👈🏻آني ماكل و شبعان و مشتهي (ما اشتهي)

@Iraqifamin
زبان آموزان عزیز پس از یاد گیری فعل ماضی نقلی ،با درس جدید (ماضی بعید )در خدمتتون خواهیم بود 🌹

@Iraqifamin
درس جدید فعل ماضی بعید

یکی از انواع فعل ماضی، فعل ماضي بعيد هست

👈🏻 در فارسي هر گاه بخواهیم برای انجام کاری یا حالتی که در گذشته انجام شده و در همان گذشته به اتمام رسیده از فعلی استفاده کنیم ، از ماضی بعید که با نشانه "بود "می باشد استفاده میکنیم

👈🏻 مثال :رفته بودم .گفته بودم خورده بودم .دیده بودم، نشسته بودم

چند ثانیه تمرکز کنید فعل ماضی نقلی یادتون هست ؟

🔑فرمول ماضی بعید در لهجه عراقی :

🌺صرف فعل چان +ماضی نقلی 🌺

👈🏻آنی چنت رایح (مرد میگوید )/ رایحة (برای خانم: یعنی خانم بايد بگوید ) :من رفته بودم

👈🏻انت چنت رایح :تو رفته بودی

👈🏻(علی )هو چان رایح :اون رفته بود /علی رفته بود

👈🏻(فاطمه ) هیه چانت رایحه :اون رفته بود/فاطمه رفته بود

👈🏻احنه چنه رایحین :ما رفته بودیم

👈🏻انتو چنتو رایحین:شما رفته بودید

👈🏻(ضیوف) هم چانو رایحین :اونا رفته بودند /مهمونا رفته بودند

👈🏻(بنات )هن چانن رایحات :اونا رفته بودن/دخترا رفته بودن

با صوت این درس همراه ما باشید🌹

@Iraqifamin
تمرین
افعال زیر را برای ماصی بعید برای همه صیغه ها صرف کنید و با هر یک جمله سازی کنید 🌹

👈🏻 گفته بودم

👈🏻رفته بودم

👈🏻 اومده بودم

👈🏻 نوشته بودم

👈🏻 خورده بودم

👈🏻نوشیده بودم

👈🏻 فکر کرده بودم

👈🏻آورده بودم

👈🏻مرتب ورده بودم

👈🏻 تمیز کرده بودم

👈🏻 شسته بودم

👈🏻 دیده بودم

👈🏻بازی کرده بودم

@Iraqifamin
درس جدید

مضارع (حال ) التزامی

👈🏻باید باشم

👈🏻 باید بروم

👈🏻باید بخورم

👈🏻برای این منظور در عامیانه لهجه عراقی از " لازم" استفاده می کنیم
لازم اروح :باید برم

و همچنین صرف فعل آینده چان (کان ) را خوب یاد میگیریم تا بتوانیم بگوییم
من باید....... باشم

تو باید باشی

اون باید باشه

علی باید باشه

فاطمه باید باشه

ما باید باشیم

شما باید باشید

اونا باید باشن👇🏻


🌺آنی لازم اکون

🌺انت لازم تکون

🌺انتی لازم تکونین

🌺 هو لازم یکون

🌺 هیه لازم تکون

🌺 احنه لازم نکون

🌺انتو لازم تکونون

🌺هم لازم یکونون

🌺هن لازم یکونن

تا بتوانیم جملاتی مثل جملات زیر درست کنیم
من باید ساعت 5 ......... باشم👇🏻

👈🏻 این جا باشم

👈🏻 اون جا باشم

👈🏻طهران باشم

👈🏻داروخونه باشم

👈🏻 سینما باشم


با ما همراه باشید🌹

@Iraqifamin
تمرین
زبان آموزان عزیز تا میتوانید با مضارع التزامی جمله بسازید تا مسلط شوید

از شب های آینده ان شاء الله با داستان های عراقی و تحلیل جملات آن در خدمتتون هستیم

👈🏻 با ما همراه باشید و کانال آموزش اکادمیک لهجه عراقی را به دوستان خود معرفی کنید 🌹

@Iraqifamin
🌴🌴🌴 عکس نوشته های جذاب عربی
🌴🌴🌴 جملات قصار عربی
🌴🌴🌴شعر و نثر
📚📚📚 کتاب های مفید و لازم برای یادگیری عربی

🆔 @arabi55
اگر به عربی تسلط دارید و دنبال فرصت شغلی مناسب می گردید کانال ما را دنبال کنید
https://t.me/joinchat/AAAAAEyaUT5OXFxFE3ag6w
کانال استخدام مترجم ، بازاریاب و لیدر مسلط به عربی
اگر مهارت داشته باشید بیکار نمی مانید
https://t.me/joinchat/AAAAAEyaUT5OXFxFE3ag6w
درس جدید

پس از یاد گیری اعداد یک تا 10 اعداد 11 تا 20 را یاد میگیریم

👈🏻اگر میخواهید اعداد شامل قیمت ها و مبالغ و .... را خوب یاد بگیرید با درس های اکادمیک این کانال با ما همراه باشید👇🏻 اعداد 11 تا 20 👇🏻

@Iraqifamin
🌺اعداد 11 تا 20

👈🏻 یازده : احدعش(ادعش) :اح د عش

👈🏻دوازده : اثنعش :اث ن عش

👈🏻سیزده : ثلث طعش

👈🏻چهارده : اربع طعش

👈🏻پانزده :خمس طعش

👈🏻شانزده: ست طعش

👈🏻هفده :سبع طعش

👈🏻هجده :ثمن طعش

👈🏻نوزده :تسع طعش

👈🏻 بيست :عشرين

با صوت اعداد فوق همراه ما باشید👇🏻

@Iraqifamin
زبان آموزان عزیزم همانگونه که قول داده بودیم بعد از پایان آموزش فعل ها ، از امشب با داستان های عراقی در خدمتتون هستیم و این داستان ها مانند سریال چند قسمتی هستند

کارکرد یادگیری از داستان افزایش دایره لغات و تشکیل جمله است و در عین حال جایگاه اصطلاحات و حروف اضافه را یاد میگیریم 🌹

👈🏻 شما باید بتونید به این صورت صحبت کنید و ما به شما تمرین میدهیم و ترجمه روز بعد داده میشه بدلیل اینکه ذهن تنبل نشه و روحیه تلاش شما مضاعف بشه

🌹 امید وارم در پناه خداوند و عنایات اهل بیت و در راستای خدمت به خود و خانواده و هم نوع با تلاش و جدیت گام بردارید 🌺

داستان اول :شبکه های اجتماعی

👈🏻قسمت اول

قبل فترة زوجي انتقل من بغداد و راح محافظات يداوم ... دوامه جان يروح اسبوعين و يرجع اسبوع للبيت .... تزوجنا اني وياه زواج معارف .. يعني لا قصة حب و لا تعارف (ما قبل الزواج) ... اهل زوجي عدهم معرفة بزوج خالتي و عن طريقه صارت الخطبة و الزواج ... بس زوجي شايفني مرة او مرتين من جنا نروح لبيت خالتي ...
عالعموم .. اني حاليا ام لتلث اطفال ... الجبير صف ٢ متوسط و الوسطانية صف خامس ابتدائي و الاخيرة بعدها ممسجلة بالمدرسة ...
من زوجي كام يروح لدوامة هالفترة الاخيرة صار عندي وقت فراغ جبير ... حاولت كلشي اسوي بس بقى وقت فراغ عندي ... و مثل مكلت وقت فراغ جبير ... قررت ادخل لمواقع التواصل الاجتماعي الي اصلا اني قبل جنت ما استخدمها هواي ... دخلت على كروب نسائي ... الموجودات بي كلهم بنات ... بقيت اتابع المواضيع الي يحجون بيها و السوالف ... جنت بالبداية مجرد متابعة لسوالفهم .. و بعدين شوية شوية تجرأت و كمت اكتب تعليقات و اتدخل ...

صوت 👇🏻

و ترجمه فردا شب و تمرین ها را انجام بدهید و پاسخ بدهید 🌺

@Iraqifamin