Во имя Всевышнего
Кончина уважаемого преподавателя и выдающегося ираниста профессора Гранта Аванесовича Восканяна вызвала сожаление и потрясение у всех, кто был с ним знаком на протяжении многих лет и знал о его выдающихся способностях и заслугах в области иранистики и персидского языка.
Интерес, проявленный им к персидскому языку и литературе, благодаря которому был создан прекрасный Русско-персидский словарь, навсегда останется в нашей памяти.
Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации выражает соболезнование сообществу иранистов в России и уважаемой семье профессора Восканяна и молит о покое его души.
Кончина уважаемого преподавателя и выдающегося ираниста профессора Гранта Аванесовича Восканяна вызвала сожаление и потрясение у всех, кто был с ним знаком на протяжении многих лет и знал о его выдающихся способностях и заслугах в области иранистики и персидского языка.
Интерес, проявленный им к персидскому языку и литературе, благодаря которому был создан прекрасный Русско-персидский словарь, навсегда останется в нашей памяти.
Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации выражает соболезнование сообществу иранистов в России и уважаемой семье профессора Восканяна и молит о покое его души.
Forwarded from 🇮🇷سفارت ج.ا.ایران - مسکو🇮🇷
توییت سفیر حمهوری اسلامی ایران در روسیه به مناسبت درگذشت ایران شناس و زبان شناس برجسته روس:
درگذشت گرانت واسکانیان، ایران شناس برجسته و مولف فرهنگ لغت روسی-فارسی را به همه اهالی زبان و ادبیات فارسی تسلیت میگوییم. تلاش های او در ترویج زبان فارسی و به ویژه تالیف فرهنگ لغتی که منبعی ارزشمند در یادگیری زبان های فارسی و روسی است تا همیشه شایسته تقدیر خواهد بود.
https://twitter.com/KazemJalali4/status/1748388130464403709?s=19
درگذشت گرانت واسکانیان، ایران شناس برجسته و مولف فرهنگ لغت روسی-فارسی را به همه اهالی زبان و ادبیات فارسی تسلیت میگوییم. تلاش های او در ترویج زبان فارسی و به ویژه تالیف فرهنگ لغتی که منبعی ارزشمند در یادگیری زبان های فارسی و روسی است تا همیشه شایسته تقدیر خواهد بود.
https://twitter.com/KazemJalali4/status/1748388130464403709?s=19
X (formerly Twitter)
Kazem Jalali (@KazemJalali4) on X
Выражаем свои соболезнования всем любителям персидского языка в связи с кончиной Гранта Восканяна, выдающегося ираниста. Его усилия по популяризации персидскиого языка будут оценены потомками и останутся в наших сердцах.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Производство ковра в Иране пропитано искусством, креативностью, основано на коллективном труде и считается проявлением народной культуры иранцев, что на протяжении истории блистало в культуре и искусстве этой земли.
#Ковёр
#Исскуство
#иран
#россия
#Ковёр
#Исскуство
#иран
#россия
3-Й ИСФАХАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОГО И ПОДРОСТКОВОГО РИСУНКА «ПУПАК»
Исфахан, Иран, 2023-2024
www.iicpf.com/ru
#иран
#россия
Исфахан, Иран, 2023-2024
www.iicpf.com/ru
#иран
#россия
Дорогие друзья
Маснави-йи ма'нави
Сейчас в ЛИТРЕСЕ
Маснави-йи ма'нави, созданная Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы.
Этот тетрадь представляет собой филологический перевод 4003 байтов, составляющих первый из шести дафтаров (тетрадей) поэмы, общий объем которой насчитывает 25 632 байта.
Читаете онлайн:
https://www.litres.ru/book/rumi-dzhalal-ad-din/poema-o-skrytom-smysle-pervyy-daftar-70257019/
#иран
#россия
@Iran_culturalcenter
Маснави-йи ма'нави
Сейчас в ЛИТРЕСЕ
Маснави-йи ма'нави, созданная Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы.
Этот тетрадь представляет собой филологический перевод 4003 байтов, составляющих первый из шести дафтаров (тетрадей) поэмы, общий объем которой насчитывает 25 632 байта.
Читаете онлайн:
https://www.litres.ru/book/rumi-dzhalal-ad-din/poema-o-skrytom-smysle-pervyy-daftar-70257019/
#иран
#россия
@Iran_culturalcenter
Forwarded from Музей Востока
Представляем вам две новые камерные выставки, посвящённые невероятным рукописям 💙 Они откроются уже 26 января!
Выставка Коран бухарского эмира посвящена Корану из библиотеки бухарского бия Мухаммеда Данияла-аталыка в собрании Музея Востока. На выставке будет представлено 18 крупных, богато украшенных листов с текстом Корана. Некогда это был роскошный комплект из 30 переплетенных отдельно томов (джузов), на которые делился полный текст Священной книги. Вероятно, в 1920–30-е годы великолепно украшенные заглавные листы этих томов были вырваны из переплётов. Все они имеют оттиск печати, свидетельствующей, что в 1783 году рукопись была частью книжного собрания Даниял-бия. Куратор: Илья Зайцев.
Выставка От Тимуридов к Сефевидам: книжное искусство Ирана в XV — начале XVI в. познакомит вас с шестью самыми ранними рукописями из собрания музея. Это литературные памятники известных авторов: Низами Гянджеви, Саади Ширази и Абд ар-Рахмана Джами. Манускрипты относятся к прекрасным образцам иллюминированных рукописей XV–XVI вв. и встают в ряд шедевров иранской миниатюры и каллиграфии, при этом некоторые ранее не покидали запасники музея. Самая ранняя рукопись на выставке – «Собрание сочинений» Саади (1434), а самая роскошная – «Пятерица» Низами (1491) с 56 замечательными миниатюрами. Заслуживают внимания и шедевры великих каллиграфов своего времени – Султан-Али Машхади, почерк которого называли «солнцем среди прочих светил» и Мир Али ал-Хусайни. Куратор: Полина Коротчикова.
До 24 марта. Ждём вас в Музее Востока!
Выставка Коран бухарского эмира посвящена Корану из библиотеки бухарского бия Мухаммеда Данияла-аталыка в собрании Музея Востока. На выставке будет представлено 18 крупных, богато украшенных листов с текстом Корана. Некогда это был роскошный комплект из 30 переплетенных отдельно томов (джузов), на которые делился полный текст Священной книги. Вероятно, в 1920–30-е годы великолепно украшенные заглавные листы этих томов были вырваны из переплётов. Все они имеют оттиск печати, свидетельствующей, что в 1783 году рукопись была частью книжного собрания Даниял-бия. Куратор: Илья Зайцев.
Выставка От Тимуридов к Сефевидам: книжное искусство Ирана в XV — начале XVI в. познакомит вас с шестью самыми ранними рукописями из собрания музея. Это литературные памятники известных авторов: Низами Гянджеви, Саади Ширази и Абд ар-Рахмана Джами. Манускрипты относятся к прекрасным образцам иллюминированных рукописей XV–XVI вв. и встают в ряд шедевров иранской миниатюры и каллиграфии, при этом некоторые ранее не покидали запасники музея. Самая ранняя рукопись на выставке – «Собрание сочинений» Саади (1434), а самая роскошная – «Пятерица» Низами (1491) с 56 замечательными миниатюрами. Заслуживают внимания и шедевры великих каллиграфов своего времени – Султан-Али Машхади, почерк которого называли «солнцем среди прочих светил» и Мир Али ал-Хусайни. Куратор: Полина Коротчикова.
До 24 марта. Ждём вас в Музее Востока!
Хотите приобрести знаменитую иранскую эмалированную тарелку? По случаю открытия канала «Иран Маг» на YouTube объявляем лотерею из 10 иранских сувениров мина и барджестикали!
Что нужно сделать:
1. Подписаться на наш ютуб канал - https://www.youtube.com/@Iran_Mag
2. Оставить осмысленный комментарий под любым видео
Каждому комментарию будет присвоен свой уникальный номер, по которому выберем победителей при помощи генератора случайных чисел.
Чем больше комментариев, тем больше шансов получить приз!
8 февраля выберем 10 победителей!
А 9 февраля, если вы находитесь в Москве, все победители получат свои призы на Фестивале иранских ремесел, который Иранский клуб проводит по случаю Национального дня Ирана в «Библио-Глобусе». Если вы не сможете приехать, мы отправим приз в каждый город, а стоимость доставки ляжет на получателя.
Следуйте за нами онлайн:
https://vk.com/Moscow.ICRO
#иран
#россия
Что нужно сделать:
1. Подписаться на наш ютуб канал - https://www.youtube.com/@Iran_Mag
2. Оставить осмысленный комментарий под любым видео
Каждому комментарию будет присвоен свой уникальный номер, по которому выберем победителей при помощи генератора случайных чисел.
Чем больше комментариев, тем больше шансов получить приз!
8 февраля выберем 10 победителей!
А 9 февраля, если вы находитесь в Москве, все победители получат свои призы на Фестивале иранских ремесел, который Иранский клуб проводит по случаю Национального дня Ирана в «Библио-Глобусе». Если вы не сможете приехать, мы отправим приз в каждый город, а стоимость доставки ляжет на получателя.
Следуйте за нами онлайн:
https://vk.com/Moscow.ICRO
#иран
#россия
Первая часть программы "Один день в Тегеране" вышел в эфир на российском телеканале «Моя планета»
Первая часть программы "Один день в городе", посвященный знакомству с городом Тегеран, вышел в эфир на телеканале "Моя планета".
Две серии и названные "Один день в Тегеране" и "Один день в Исфахане", ведущей снятый при содействии Культурного представительства при Посольстве Республики Иран в Российской Федерации и транслируемый на телеканале "Моя планета". В первой части город Тегеран достаточно точно рассматривается с его различных сторон. Российским зрителям были также показаны некоторые исторические памятники, символы Тегерана, такие как башня Азади и Большой Базар, городской транспорт, современная жизнь тегеранцев, гостеприимство и дружелюбие народа, новые достижения и разработки, а также традиционные и современные места для отдыха, развлечений, шопинга и питания.
Часть I:
https://disk.yandex.ru/i/CetJe8VRAxUU2g
#ИРАН
#РОССИЯ
@Iran_culturalcenter
Первая часть программы "Один день в городе", посвященный знакомству с городом Тегеран, вышел в эфир на телеканале "Моя планета".
Две серии и названные "Один день в Тегеране" и "Один день в Исфахане", ведущей снятый при содействии Культурного представительства при Посольстве Республики Иран в Российской Федерации и транслируемый на телеканале "Моя планета". В первой части город Тегеран достаточно точно рассматривается с его различных сторон. Российским зрителям были также показаны некоторые исторические памятники, символы Тегерана, такие как башня Азади и Большой Базар, городской транспорт, современная жизнь тегеранцев, гостеприимство и дружелюбие народа, новые достижения и разработки, а также традиционные и современные места для отдыха, развлечений, шопинга и питания.
Часть I:
https://disk.yandex.ru/i/CetJe8VRAxUU2g
#ИРАН
#РОССИЯ
@Iran_culturalcenter
Торговый Дом «Библио-Глобус», Культурное представительство при Посольстве ИРИ в РФ, Международный фонд иранистики
Иранский клуб Библио-Глобуса проводит фестиваль иранских народных ремесел по случаю Национального дня Ирана.
Вместе с мастерами из Исфахана, города с бирюзовыми куполами, вы сможете поближе познакомиться с иранскими ремеслами и способами изготовления в шести дисциплинах.
В мастер-классе примут участие:
Захра Гасеми (фирузе-куби - традиционная иранская техника украшения посуды бирюзой),
Амир Амири (хатамкари - традиционная иранская техника инкрустации по дереву),
Амиркамиар Каземи (драгоценные камни),
Захра Рафии (гравюра),
Фахима Сакохи (эмаль и керамика),
Моджтаба Аюби (каламзани - чеканка по металлу) познакомят гостей вечера
В рамках вечера пройдет подведение итогов конкурса «Иран Маг» и награждение призами ручной работы. И, конечно же, дегустация иранских сладостей!
Пятница, 9 февраля 2024 в 18:30
Ждем Вас!
https://www.biblio-globus.ru/mediacenter/event/536
#иран
#россия
#красоты_ирана
Иранский клуб Библио-Глобуса проводит фестиваль иранских народных ремесел по случаю Национального дня Ирана.
Вместе с мастерами из Исфахана, города с бирюзовыми куполами, вы сможете поближе познакомиться с иранскими ремеслами и способами изготовления в шести дисциплинах.
В мастер-классе примут участие:
Захра Гасеми (фирузе-куби - традиционная иранская техника украшения посуды бирюзой),
Амир Амири (хатамкари - традиционная иранская техника инкрустации по дереву),
Амиркамиар Каземи (драгоценные камни),
Захра Рафии (гравюра),
Фахима Сакохи (эмаль и керамика),
Моджтаба Аюби (каламзани - чеканка по металлу) познакомят гостей вечера
В рамках вечера пройдет подведение итогов конкурса «Иран Маг» и награждение призами ручной работы. И, конечно же, дегустация иранских сладостей!
Пятница, 9 февраля 2024 в 18:30
Ждем Вас!
https://www.biblio-globus.ru/mediacenter/event/536
#иран
#россия
#красоты_ирана
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации проводит
ХVI Российскую универсиаду по персидскому языку и литературе
5 февраля 2024 г. МОСКВА
При участии:
Московского государственного лингвистического университета;
Астраханского государственного университета;
Московского Государственного Университета;
Санкт-Петербургского государственного университета;
Московского государственного университета международных отношений;
Дипломатической академии МИД России;
Дагестанского государственного университета;
Университета дружбы народов России;
Высшей Школы Экономики;
Российского государственного гуманитарного университета;
Государственного университета Северной Осетии.
#иран
#россия
#персидский_язык
ХVI Российскую универсиаду по персидскому языку и литературе
5 февраля 2024 г. МОСКВА
При участии:
Московского государственного лингвистического университета;
Астраханского государственного университета;
Московского Государственного Университета;
Санкт-Петербургского государственного университета;
Московского государственного университета международных отношений;
Дипломатической академии МИД России;
Дагестанского государственного университета;
Университета дружбы народов России;
Высшей Школы Экономики;
Российского государственного гуманитарного университета;
Государственного университета Северной Осетии.
#иран
#россия
#персидский_язык
Forwarded from ИСАА МГУ
В Конкурсе будут учувствовать студенты из 10 вузов России, в которых преподается персидский язык.
Основная цель мероприятия:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from IRANMAG | Иран туристический
Иранская бирюза из Нишапура
Древняя Персия была главным поставщиком бирюзы в мире. Иранская бирюза из месторождения в Нишапуре уникальна по своему оттенку и чистоте камня, которые очень ценят ювелиры и коллекционеры.
Это национальный камень Ирана, добыча которого строго ограничена, а экспорта в другие страны практически нет. Цена иранской бирюзы из Нишапура на мировом рынке начинается от 200 долларов за грамм.
Техника инкрустации бирюзой появилась благодаря сакральному значению камня. Само слово «бирюза» имеет персидское происхождение: «фирузэ» – «приносящий счастье» или «пируз» – «приносящий победу».
Больше про сакральное значение бирюзы в Иране у нас в блоге.
Древняя Персия была главным поставщиком бирюзы в мире. Иранская бирюза из месторождения в Нишапуре уникальна по своему оттенку и чистоте камня, которые очень ценят ювелиры и коллекционеры.
Это национальный камень Ирана, добыча которого строго ограничена, а экспорта в другие страны практически нет. Цена иранской бирюзы из Нишапура на мировом рынке начинается от 200 долларов за грамм.
Техника инкрустации бирюзой появилась благодаря сакральному значению камня. Само слово «бирюза» имеет персидское происхождение: «фирузэ» – «приносящий счастье» или «пируз» – «приносящий победу».
Больше про сакральное значение бирюзы в Иране у нас в блоге.