На факультет русистики в Евразийский национальный университет в этом году поступило более 100 студентов

В Астане Наталья Бочарова посетила с деловой программой Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, где провела встречу с ректором Ерланом Садыковым и профессорско-преподавательским составом кафедры русской филологии.

✅Преподаватели университета рассказали, что по специальности русистика к ним едут учиться со всего мира — география стран довольно обширная: Бельгия, Франция, Венгрия, Польша, Китай, Россия, Южная Корея, страны СНГ и др.

✅На встрече Международной организации по русскому языку предложили рассмотреть вопрос о методологии преподавания русского языка для разных языковых этнических групп, в том числе отдельно для тюркоязычных стран.

✅Кроме того, Наталья Бочарова провела короткую лекцию для студентов. Ребята с интересом послушали о начале деятельности МОРЯ. Идея создания Международной организации по русскому языку была выдвинута Президентом Республики Казахстан и поддержана лидерами ещё 5 государств.

✅Наталья Александровна в своем выступлении подчеркнула важность сохранения общих культурно-традиционных ценностей. Русский язык, безусловно, является такой ценностью и неся в себе много заимствований из других языков, служит ярким доказательством того, что истинная ценность культуры — не в изоляции, а в диалоге.

✅На лекции также присутствовали преподаватели кафедр, члены правления и директора институтов.

✅В завершении визита Наталья Бочарова возложила цветы к памятнику А.С. Пушкину и посетила музеи Университета.

#МОРЯ #Казахстан #русскийязык

Через МОРЯ – к широким знаниям и возможностям!

📍Международная организация по русскому языку (МОРЯ) и российская EdTech-компания «Лань» расширят доступ вузов стран СНГ к русскоязычной базе учебной литературы. Сотрудничество позволит использовать цифровую инфраструктуру Консорциума СЭБ, оператором которого является компания «Лань», для развития образования на русском языке в странах-участницах МОРЯ.

📍Технологической основой сотрудничества станет некоммерческий Консорциум сетевых электронных библиотек (СЭБ). Он объединяет более 400 образовательных организаций и предоставляет им платформу для размещения собственной учебной и научной литературы и взаимного доступа к материалам других участников. Сегодня в нем насчитывается свыше 95 тыс. учебников, монографий, методических пособий и других академических материалов по различным направлениям подготовки.

«Соглашение даёт доступ студентам и преподавателям стран-участниц МОРЯ к почти 100 000 ВУЗовских учебников на русском языке по различным дисциплинам. Этот ресурс создает огромные возможности для каждого студента и преподавателя выбрать нужный материал и открывает новые горизонты для получения дополнительных знаний и профессий», – подчеркнула Генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова.

📍Одной из задач партнерства станет поддержка русского языка не только как предмета изучения и средства межкультурной коммуникации, но и как инструмента профессионального образования и доступа к знаниям: в инженерии, экономике, естественных науках, медицине, IT и других областях.

#МОРЯ #русскийязык #сотрудничество

Русский язык как объединяющий инструмент кинопространства СНГ

Генеральный секретарь Международной организации по русскому языку Наталья Бочарова приняла участие в секции «Механизмы создания единого кинопространства стран СНГ» на площадке XII Санкт-Петербургского форума объединенных культур.

📍Сессия посвящена сотрудничеству в области кино на пространстве СНГ. Важно заранее продумать подготовку на русском языке актерского состава и дубляжа, а также инструментов искусственного интеллекта, в случаях его применения.

📍Наталья Бочарова озвучила идею проведения отдельной премии или отдельной номинации в рамках существующих премии в кинематографе, за фильмы на русском языке, снятые по произведениям известных авторов стран-участниц МОРЯ.

📍Генеральный секретарь МОРЯ поблагодарила министра культуры РФ Ольгу Любимову за приглашение принять участие в сессии и всех коллег за интересный и продуктивный диалог!

#МОРЯ #РусскийЯзыкОбъединяет

Продолжаем нашу рубрику #ПамятныеДаты: каждое воскресенье вспоминаем выдающихся деятелей литературы стран-участниц МОРЯ, кто родился за минувшую неделю
 
📚21 сентября в Кыргызстане официально утвержден Днем Жусупа Баласагына (Юсуф Баласагуни, примерно 1016-1077), выдающегося тюркского поэта, философа, государственного деятеля XI века. Вершиной его творчества стала поэма «Кутадгу билиг» («Благодатное знание») – первое крупное поэтическое произведение на тюркском языке. Поэма переведена на десятки языков, включая русский, английский, немецкий, турецкий, узбекский.
 
Имя Жусупа Баласагына носит Кыргызский национальный университет в Бишкеке.
 
📚22 сентября в Могилёве (Республика Беларусь) родился знаменитый писатель Рувим Фраерман (1891-1972). В этом году мы празднуем 135 лет со дня рождения Рувима Исаевича. Его повесть «Дикая собака динго, или Повесть о первой любви» – классика, которую читали поколения советских школьников по всему Союзу. Книга переведена на многие языки народов ближнего и дальнего зарубежья. В 1962 году режиссёр Юлий Карасик снял по повести фильм, получивший главный приз Венецианского кинофестиваля – скульптурную миниатюру «Золотой лев Святого Марка».
 
С 1932 по 1965 годы Фраерман часто посещал Рязанский край, жил в Солотче. Первым тропу в Солотчу проторил Константин Паустовский, затем «заманил» туда Фраермана, а позже и Аркадия Гайдара. Писатели неделями жили в палатках в лесу, рыбачили, работали. Паустовский писал: «Фраерман – человек, склонный к скитальчеству, исходивший пешком и изъездивший почти всю Россию, – нашёл, наконец, свою настоящую родину – Мещерский край, лесной прекрасный край к северу от Рязани…».
 
📚22 сентября – символическая дата, когда отмечается День Рудаки в Таджикистане. Абуабдулло Рудаки (около 858-941) – основоположник таджикско‑персидской поэзии, фигура мирового масштаба в истории литературы. Поэзия Рудаки переведена на множество языков.
 
Интересно, что при жизни слава поэта гремела при дворе Саманидов, а до нас дошло лишь малое – по разным оценкам, около 1-2 процентов от того, что он написал. Тем не менее, даже эти фрагменты оказались достаточно мощными, чтобы Рудаки читали и переводили через тысячу лет.
 
📚25 сентября – день рождения Сергея Бородина (1902-1974), народного писателя Узбекской ССР. Родился в Москве, но с 1942 года жил и работал в Ташкенте. До 1941 года публиковался под псевдонимом Амир Саргиджан.
 
Сергей Петрович Бородин вошёл в историю литературы как мастер исторического романа. Его перу принадлежат такие произведения, как «Последняя Бухара», «Египтянин», «Дмитрий Донской», историческая трилогия «Звёзды над Самаркандом». В Ташкенте, в доме, где жил Бородин, в 1981 году открылся литературно-мемориальный музей.
 
📚26 сентября – день рождения Таира Жарокова (1908-1965), казахского советского поэта, мастера художественного перевода. Жароков стоял у истоков Союза писателей Казахстана.
 
Особое место в наследии Таира Жарокова занимает переводческая деятельность. Он проявил себя как талантливый интерпретатор русской и мировой классики на казахский язык. Благодаря его переводам казахский читатель познакомился с произведениями Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского.
 
#Беларусь #Казахстан #Кыргызстан #Таджикистан #Узбекистан