🇬🇧 A grain of doubt is enough, and you suddenly realize that you've lived your life the wrong way.

🇷🇺 Достаточно крупицы сомнения, и ты вдруг понимаешь, что жизнь прожил не так.

Нил Гейман
______________________________

🇬🇧 suddenly — вдруг, внезапно

🇬🇧 The illiterate in the 21st century will not be those who can't read and write, but those who can't learn and retrain.

🇷🇺 Безграмотными в 21 веке будут не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не умеет учиться, разучиваться и переучиваться.

Элвин Тоффлер
______________________________

🇬🇧 learn — учиться

🇬🇧 Education is what remains when everything that has been learned is forgotten.

🇷🇺 Образование — это то, что остаётся, когда всё выученное забыто.

🇩🇪 Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn alles, was man gelernt hat, in Vergessenheit gerät.

Макс фон Лауэ
______________________________

🇬🇧 forget — забыть, не помнить

🇺🇸 The crowd can forgive anything and anyone, but not a person who can remain himself under the pressure of her contemptuous ridicule.

🇷🇺 Толпа может простить что угодно и кого угодно, но только не человека, способного оставаться самим собой под напором её презрительных насмешек.

Айн Рэнд
______________________________

🇬🇧 crowd — толпа

🇬🇧 The last consolation for someone who is insomniac is a sense of superiority in a dormant world.

🇷🇺 Последнее утешение того, кто страдает бессонницей, — это ощущение превосходства в дремлющем мире.

Леонард Коэн
______________________________

🇬🇧 consolation — утешение

🇬🇧 What is, in essence, a lazy person: this is an ordinary person who is lazy even to pretend to work.

🇷🇺 Что есть, в сущности, лентяй: это обыкновенный человек, который ленится даже делать вид, будто работает.

🇫🇷 Ce qui est, en fait, un paresseux: c'est une personne ordinaire qui est paresseuse même pour faire semblant de travailler.

Альфонс Алле
______________________________

🇬🇧 pretend — притворяться, делать вид

🇬🇧 We are buried in a flood of information that we confuse with real knowledge. Quantity is taken for abundance, and wealth is taken for happiness.

🇷🇺 Мы погребены потоком информации, которую путаем с реальным знанием. Количество принимается за изобилие, а богатство — за счастье.

Том Уэйтс
______________________________

🇬🇧 quantity — количество

🇬🇧 An idea doesn't replace work.

🇷🇺 Идея не заменяет работы.

🇩🇪 Eine Idee ersetzt keine Arbeit.

Макс Вебер
______________________________

🇬🇧 replace — заменять

🇺🇸 Never argue with idiots. You get down to their level, where they will crush you with their experiences.

🇷🇺 Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

Марк Твен
______________________________

🇬🇧 level — уровень

🇬🇧 Not all those who wander are lost.

🇷🇺 Не все, кто блуждают — потеряны.

Джон Толкин
______________________________

🇬🇧 wander — бродить

🇺🇸 All people have learned so far is the result of trial and error. Humanity learns only from its mistakes.

🇷🇺 Все, чему люди научились до сих пор, это результат проб и ошибок. Человечество учится только на своих ошибках.

Ричард Фуллер
______________________________

🇬🇧 mistake — ошибка

🇬🇧 Difficulty gives things a price.

🇷🇺 Трудность придает вещам цену.

🇫🇷 La difficulté donne un prix aux choses.

Мишель де Монтень
______________________________

🇬🇧 difficulty — трудность

🇬🇧 The real concern for the future is to give everything to the present.

🇷🇺 Настоящая забота о будущем состоит в том, чтобы отдать всё настоящему.

🇫🇷 La vraie préoccupation pour l'avenir est de tout donner au présent.

Альбер Камю
______________________________

🇬🇧 concern — забота

🇬🇧 Opinions do not become right just because many people agree with them.

🇷🇺 Мнения не становятся правильными только от того, что с ними многие согласны.

🇩🇪 Meinungen werden nicht richtig, nur weil viele Ihnen Zustimmen.

Вильгельм Швебель
_____________________________

🇬🇧 opinion — мнение

🇬🇧 For happiness you have to do something, love something and believe in something.

🇷🇺 Для счастья нужно что-то делать, что-то любить и во что-то верить.

Джозеф Аддисон
_____________________________

🇬🇧 believe — верить

🇬🇧 Anyone who retains the ability to see beauty will never grow old.

🇷🇺 Всякий, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не состарится.

🇩🇪 Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Франц Кафка
_____________________________

🇬🇧 never — никогда

🇬🇧 The greatest lesson in life is that even fools are right sometimes.

🇷🇺 Величайший урок жизни в том, что и дураки бывают правы.

Уинстон Черчилль
_____________________________

🇬🇧 lesson — урок

🇬🇧 Time, undoubtedly, should be measured by events, not by the number of hours that have elapsed.

🇷🇺 Время, бесспорно, следует измерять событиями, а не количеством протекших часов.

Генри Хаггард
_____________________________

🇬🇧 time — время

🇬🇧 Only one who can afford not to lie is free.

🇷🇺 Свободен лишь тот, кто может позволить себе не лгать.

🇫🇷 Seul celui qui peut se permettre de ne pas mentir est libre.

Альбер Камю
_____________________________

🇬🇧 afford — позволять

🇬🇧 What we think, what we know, what we believe in, ultimately does not matter much. What matters is what we do.

🇷🇺 Что мы думаем, что мы знаем, во что мы верим, – в конечном счете большого значения не имеет. Важно лишь то, что мы делаем.

Джон Рескин
_____________________________

🇬🇧 believe — верить