🇬🇧 A person suffers not so much from what is happening, but from how he evaluates what is happening.

🇷🇺 Человек страдает не столько от того, что происходит, сколько от того, как он оценивает происходящее.

🇫🇷 Une personne ne souffre pas tant de ce qui se passe que de la façon dont elle évalue ce qui se passe.

Мишель де Монтень
______________________________

🇬🇧 evaluate — оценивать, анализировать

🇬🇧 He was a great patriot, a humane man, a true friend — if, of course, it is true that he died.

🇷🇺 Он был великим патриотом, гуманным человеком, истинным другом, — если, конечно, это правда, что он умер.

🇫🇷 Il était un grand Patriote, un homme humain, un véritable ami — si, bien sûr, il est vrai qu'il est mort.

Вольтер
______________________________

🇬🇧 true — правда

🇬🇧 Only a jump in the river will tell us what swimming is.

🇷🇺 О том, что такое плавание, скажет нам только прыжок в реку.

🇩🇪 Nur ein Sprung in den Fluss wird uns sagen, was Schwimmen ist.

Мартин Хайдеггер
______________________________

jump — прыжок

🇺🇸 It's hard to believe a man tells you the truth when you know you'd be lying if you were him.

🇷🇺 Трудно поверить, что человек говорит вам правду, когда вы знаете, что на его месте вы бы солгали.

Генри Луис Менкен
_____________________________

lie — ложь

🇬🇧 Sincerity is as rare gift as intelligence or beauty, and it is unfair to demand it from everyone.

🇷🇺 Искренность — столько же редкий дар, как ум или красота, и несправедлив тот, кто требует их от всех и каждого.

🇫🇷 La sincérité est un don aussi rare que l'intelligence ou la beauté, et celui qui l'exige de tous est injuste.

Ромен Роллан
_________________________

🇬🇧 sincerity — искренность

🇬🇧 All human actions can be treated in two ways: for what one is branded, the other is crowned with a laurel.

🇷🇺 Ко всем человеческим поступкам можно относиться двояко: за что клеймят одного, за то другого венчают лавром.

🇫🇷 Tous les actes humains peuvent être traités de deux manières: pour ce qu'ils stigmatisent l'un, pour ce qu'ils couronnent l'autre avec du laurier.

Виктор Гюго
_____________________________

🇬🇧 action — действие, поступок

🇺🇸 Nothing requires so much work and struggle from a man as finding oneself.

🇷🇺 Ничто не требует от человека стольких трудов и борьбы, как обретение себя.

Сол Беллоу
_____________________________

🇬🇧 require — требовать

🇬🇧 If geometrical axioms touched people's interests, they would be refuted.

🇷🇺 Если бы геометрические аксиомы задевали интересы людей, они бы опровергались.

Томас Гоббс
_____________________________

🇬🇧 touch — коснуться, задеть

🇬🇧 The smarter you get, the more original people you find. An ordinary man doesn't notice the difference in people.

🇷🇺 Чем умнее вы становитесь, тем больше находите оригинальных людей. Человек заурядный не замечает различия в людях.

Томас Харди
_____________________________

ordinary — обычный, заурядный

🇬🇧 Where words are few, there they have weight.

🇷🇺 Где мало слов, там вес они имеют.

Уильям Шекспир
_____________________________

weight — вес

🇬🇧 Fly up into the sky, when a fresh wind blows in your back, and a new world is waiting ahead, — can there be anything better than this in the world?

🇷🇺 Взлетать в небо, когда в спину тебе дует свежий ветер, а впереди ждет новый мир, — разве на свете может быть что-нибудь лучше этого?

Филип Пулман
______________________________

🇬🇧 fly up — взлетать

🇬🇧 A grain of doubt is enough, and you suddenly realize that you've lived your life the wrong way.

🇷🇺 Достаточно крупицы сомнения, и ты вдруг понимаешь, что жизнь прожил не так.

Нил Гейман
______________________________

🇬🇧 suddenly — вдруг, внезапно

🇬🇧 The illiterate in the 21st century will not be those who can't read and write, but those who can't learn and retrain.

🇷🇺 Безграмотными в 21 веке будут не те, кто не умеет читать и писать, а те, кто не умеет учиться, разучиваться и переучиваться.

Элвин Тоффлер
______________________________

🇬🇧 learn — учиться

🇬🇧 Education is what remains when everything that has been learned is forgotten.

🇷🇺 Образование — это то, что остаётся, когда всё выученное забыто.

🇩🇪 Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn alles, was man gelernt hat, in Vergessenheit gerät.

Макс фон Лауэ
______________________________

🇬🇧 forget — забыть, не помнить

🇺🇸 The crowd can forgive anything and anyone, but not a person who can remain himself under the pressure of her contemptuous ridicule.

🇷🇺 Толпа может простить что угодно и кого угодно, но только не человека, способного оставаться самим собой под напором её презрительных насмешек.

Айн Рэнд
______________________________

🇬🇧 crowd — толпа

🇬🇧 The last consolation for someone who is insomniac is a sense of superiority in a dormant world.

🇷🇺 Последнее утешение того, кто страдает бессонницей, — это ощущение превосходства в дремлющем мире.

Леонард Коэн
______________________________

🇬🇧 consolation — утешение

🇬🇧 What is, in essence, a lazy person: this is an ordinary person who is lazy even to pretend to work.

🇷🇺 Что есть, в сущности, лентяй: это обыкновенный человек, который ленится даже делать вид, будто работает.

🇫🇷 Ce qui est, en fait, un paresseux: c'est une personne ordinaire qui est paresseuse même pour faire semblant de travailler.

Альфонс Алле
______________________________

🇬🇧 pretend — притворяться, делать вид

🇬🇧 We are buried in a flood of information that we confuse with real knowledge. Quantity is taken for abundance, and wealth is taken for happiness.

🇷🇺 Мы погребены потоком информации, которую путаем с реальным знанием. Количество принимается за изобилие, а богатство — за счастье.

Том Уэйтс
______________________________

🇬🇧 quantity — количество

🇬🇧 An idea doesn't replace work.

🇷🇺 Идея не заменяет работы.

🇩🇪 Eine Idee ersetzt keine Arbeit.

Макс Вебер
______________________________

🇬🇧 replace — заменять

🇺🇸 Never argue with idiots. You get down to their level, where they will crush you with their experiences.

🇷🇺 Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

Марк Твен
______________________________

🇬🇧 level — уровень