✍🏻 ورشكستگی استراتژيك ايالات متحده در #سوريه_ بخش دوم
ترجمه: ليلا احمدی

🔹 چهارم آنكه بنا به استدلال تيلرسون «كاهش و حذف نفوذ شتابان ايرانيان در گروي ايجاد سوريه‌اي دموكراتيك است» كه نه فقط حاكي از اين است كه #واشنگتن #تهران را در مضايقه قرار نخواهد داد بلكه نشان مي‌دهد كه سياست ايالات متحده در خاورميانه چه ميزان كوته‌نگرانه است. البته احتمال منطقي‌تر براي حفظ حضور نظامي در سوريه بدون تعيين زمان مشخص، حفظ نفوذ در نواحي شرقي مديترانه و عراق است؛ يعني حفظ نفوذ در #روسيه و #ايران.
ايالات متحده كنترل بزرگراه #عمان- ب#غداد و همچنين منطقه سني‌نشين بافر واقع در دير الزور در مجاورت مناطق كردنشين شمال و مرز عراق را در اختيار گرفته و از منافع ايالات متحده در تعامل با نيروهاي تحت‌الحمايه ايراني محافظت مي‌كند.

🔹 پنجم آنكه تيلرسون پس از سخنراني به خبرنگاران گفته كه طرح ايالات متحده براي ايجاد نيرويي مرزي در شمال سوريه، طرحي تحريف‌شده است. او گفت كه برخي مقامات ايالات متحده طرحي تحريف‌شده برخوردار از بودجه، پرسنل و جزييات مندرج در برنامه تدويني پنتاگون ارايه كرده بودند. رجب طيب اردوغان، رييس‌جمهور تركيه اظهار داشت كه اين نيرو در نطفه، «پيش از آنكه برآيد» از بين رفته است. ٤٨ ساعت طول كشيد تا مقامات امريكايي به طور علني اين طرح را رد كنند و اكنون نيروهاي تركيه ممكن است كنترل منطقه عفرين و نوار مرزي تا جرابلس را براي تاسيس منطقه مرزي محافظت‌شده در دست داشته باشند.

تيلرسون در اين سخنراني شعار «سوريه پايدار، متحد و مستقل» را تكرار كرد اما از اشاره اجمالي به «تماميت ارضي سوريه» اجتناب ورزيد. اين ركني جديد در استراتژي ايالات متحده است كه سعي دارد نيروهاي دموكراتيك سوريه را در فرآيند #ژنو دخالت دهد؛ امري كه ممكن است به ايجاد تنش با تركيه و مخالفان سوريه منجر شود. در جريان محدود ساختن مداخله ايالات متحده در مناطق كردنشين در امتداد مرز با تركيه و عراق، ايالات متحده از بقيه مناطق سوريه دست كشيد و در اين شبكه جنگي از هر نوع متحد قابل اعتماد بي‌بهره است.
دولت #ترامپ اميدوار است كه #روسيه را درگير كند و به اين طريق ايران را در اختيار بگيرد تا به موازات اين امر، نفوذ مسكو را در سوريه از بين ببرد. دولت براي دستيابي به ليست طويل پيش‌نيازهاي امريكايي در عقب‌نشيني تمهيد سنگيني دارد و بر آن است كه بدون تعيين زمان مشخص براي اختتام بازي به همين روال ادامه دهد.

🔗 https://www.realclearworld.com/articles/2018/01/19/the_us_declares_strategic_bankruptcy_in_syria_112687.html

🔵 اعضاي سنای #آمريکا بر سر بودجه موقت به توافق رسيدند

در پی توافق دموکرات‌ها با جمهوری‌خواهان در سنا، دولت آمریکا به صورت موقت از تعطیلی خارج شد.

مجلس سنای #آمریکا با ۸۱ رأی موافق و ۱۸ رأی مخالف به طرح تأمین موقت بودجه دولت و رفع تعطیلی دولت فدرال رأی مثبت داد.

شورای امنیت جلسه خود را درباره حمله #ترکیه به #عفرین #سوریه بدون نتیجه خاتمه داد.
#UNSC
@internationalrel

🔵 #ترامپ ادای لهجه #مودی را در می‌آورد

گزارش شده است که دونالد ترامپ در هنگام تکرار اظهارات نخست وزیر #هند خطاب به خودش، ادای لهجه هندی او را درمی‌آورد.

به نقل از ایندیپندنت، گفته می‌شود که دونالد ترامپ، رییس جمهور #آمریکا و نارندرا مودی، نخست وزیر هند رابطه گرمی با هم دارند و این رابطه به لطف دعوت شدن مودی به دفتر رییس جمهور آمریکا به مناسبت‌های گوناگون و انتقاد اخیر دولت ترامپ از کشور همسایه هند، پاکستان ایجاد شده است.

اما گزارش‌ شده که ترامپ لهجه این رهبر هندی را تقلید می‌کند و این اقدامی است که ممکن است ایجاد تنش میان دو کشور را در پی داشته باشد.

🔗 http://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/donald-trump-narendra-modi-accent-india-visit-white-house-us-president-a8172891.html

🔴 بلومبرگ: اروپایی‌ها راهی برای مجاب کردن #ترامپ به ماندن در #برجام پیدا کرده‌اند

بلومبرگ گزارش داده در پرتو تهدیدهای «دونالد ترامپ»، رئیس‌جمهور آمریکا برای خارج کردن کشورش از توافق هسته‌ای ایران و گروه 1+5 (برجام) دولت‌های اروپایی ممکن است راهی برای نجات یا حفظ آن پیدا کرده باشند.

ترامپ جمعه شب (22 دی‌ماه) طبق تعهدات آمریکا در برجام تحریم‌های هسته‌ای علیه #ایران را تمدید کرد، اما گفت ممکن است آخرین بار باشد که این کار را می‌کند. او دولت‌های اروپایی را تهدید کرد چنانچه تا چهار ماه آینده برای «اصلاح نقائص فاجعه‌بار برجام» اقدام نکنند، آمریکا را از آن خارج خواهد کرد.

بلومبرگ نوشته مقام‌های #فرانسه، #آلمان و ا#نگلیس، در حال همکاری با «رکس #تیلرسون»، وزیر خارجه آمریکا بر سر رسیدن به راهکارهایی جهت مهار توسعه موشکی ایران هستند. انجام این کار می‌تواند به خریداری زمان برای حفظ توافق هسته‌ای کمک کند.

«بوریس #جانسون»، وزیر خارجه انگلیس در یک کنفرانس خبری با «رکس تیلرسون»، وزیر خارجه آمریکا در #لندن درباره ضرورت مقابله با برنامه موشکی و فعالیت‌های منطقه‌ای ایران گفت: «ما فکر می‌کنیم می‌توانیم این کار را انجام بدهیم. فکر می‌کنیم می‌توانیم با همدیگر به آن هدف برسیم.»

وی علی‌رغم این تصریح کرد که چنین اقداماتی نباید به اجرای برجام لطمه بزنند. جانسون گفت: «مهم این است که ما این کار را به موازات (اجرای #برجام) انجام دهیم و به بنیان‌های توافق هسته‌ای ضربه نزنیم و مطمئن هستیم که می‌توانیم آن را انجام دهیم.»

بلومبرگ نوشته تمرکز بر موشک‌های بالستیک ایران آسان‌ترین کار برای سران کشورهای اروپایی جهت دست‌نخورده نگاه داشتن برجام است.در برجام اشاره‌ای به ممنوعیت اقدام علیه توسعه موشکی ایران نشده است.

مطابق این گزارش، توافقات آمریکا-اروپا برای تحدید برنامه موشکی ایران، لزوماً نیازمند مذاکره مجدد بر سر برجام، که به شدت با مخالفت آمریکا، ایران، فرانسه، آلمان، انگلیس، روسیه و چین رو به رو شده، نیست.

🔻 یک دیپلمات سازمان ملل متحد که نخواسته نامش فاش شود گفت فرانسه، آلمان و انگلیس همگی به ایران گفته‌اند برای رفع نگرانی‌ها در زمینه برنامه موشکی بایستی پای میز مذاکره حاضر شود.

🔗 https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-01-23/europe-sees-way-to-save-iran-deal-by-placating-trump-on-missiles

پرتاب موشک کروز #قدیر، دقایقی پیش برای اولین بار از روی یکی از ناوشکن‌های نداجا صورت گرفت و شناور دشمن فرضی را در فاصله دور و در عمق دریا منهدم کرد.
برد موشک ۳۰۰ کیلومتر است.
@internationalrel

🔵#گزارش گاردین از تشدید شکاف طبقاتی و اقتصادی در #مشهد و جرقه آغاز اعتراضات

#مشهد؛ از اقتدار #واتیکان گونه نهادهای خاص مذهبی و خیریه تا افزایش شکاف طبقاتی و اجتماعی


این شایعه مطرح شده بود که رقبای تندرو #روحانی رییس جمهوری اصلاح طلب #ایران جرقه اعتراضات را زدند و با استفاده از پایگاه ملی گرا و مذهبی شان در مشهد این کار را انجام دادند.

بسیاری از مردم مشهد مذهبي هستند و نابرابری را در زندگی روزمره خود و اطرافیان شان مشاهده می کنند. آنان شاهد ریاکاری هایی که در آن شهر در جریان است بوده اند. بنابراین به نظر نمیرسد تا زمانی که ریشه این معضلات حل شوند شاهد پایان یافتن کامل و همیشگی اعتراضات باشیم.

در حاشیه شهر مشهد حاشیه نشینی و محرومیت در حال افزایش است. پیش بینی می شود که این میزان محرومیت در سال های اینده افزایش یابد. دسترسی این افراد به خدمات رفاهی و درمانی کم و ضعیف است.

آستان قدس رضوی ۴۳ درصد از زمین های مشهد را در اختیار و مالکیت خود دارد و دارای اقتداری واتیکان گونه بر شهر مشهد است و قدرت و نفوذ بالایی بر تصمیم گیری ها در آن شهر دارد. برای مثال، در ژوئن سال ۲۰۱۱ میلادی از صحنه نقاشی شده هنری ای از شاهنامه شاهکار حماسی فردوسی به ابعاد ۲۲۰۰ متر مربع رونمایی شد اما ظرف مدتی کوتاهی با رنگ سفید روی آن پوشانده شد .

🔗 https://www.theguardian.com/cities/2018/jan/22/mashhad-spotlight-rising-inequality-iran-holy-city-imam-reza-shrine

✔️ وزیر امور خارجه #آمریکا؛ #برجام در بازه تعیین شده #ترامپ اصلاح نمی‌شود

وزیر امور خارجه آمریکا گفت که بعید است واشنگتن بتواند در بازه زمانی تعیین شده ترامپ توافق هسته‌ای با ایران را اصلاح کند.

به نقل از پایگاه خبری هیل، رکس #تیلرسون وزیر امور خارجه آمریکا در حالی‌که در پرواز از #لندن به #پاریس قرار داشت، به خبرنگاران، گفت: توافق هسته‌ای ایران و گروه 1+5 احتمالا در بازه تعیین شده رییس‌جمهور ترامپ اصلاح نخواهد شد.

وی گفت: آمریکا فرصت کمی برای ارائه آن‌چه رییس‌جمهور خواهان آن است، دارد اما ما نمی‌توانیم برای دیگران بازه زمانی تعیین کنیم.

وی همچنین گفت که قرار است در سفرهایش به #آلمان، #فرانسه و ا#یتالیا و به علاوه اتحادیه اروپا به این موضوع رسیدگی کند؛ بنابراین این تنها ادامه روند تبادل نظرها درباره چگونگی رسیدگی به نقاط ضعف توافق هسته‌ای است و این‌که چه سازوکارهایی می‌توانیم به کار گیریم و همچنین درباره این‌که چگونه می‌توانیم برای مقابله با فعالیت‌های غیرهسته‌ای #ایران با یکدیگر همکاری کنیم، است.

وزیر امور خارجه آمریکا تصریح کرد: من فکر می‌کنم شاید آن‌چه ما انجام می‌دهیم تشکیل گروه‌هایی است تا بتوانیم ساختار بیشتری به همکاری خود بدهیم و بفهمیم که چه اقداماتی را می‌توانیم با یکدیگر انجام دهیم.

وی در بخش دیگری از سخنان خود از ارسال دیپلمات‌هایی به اروپا برای گفت‌وگو درباره توافق هسته‌ای با همتایان اروپایی خبر داد و گفت: ما یک تیم برای انجام این سفر آماده کرده‌ایم که به اروپا می‌آیند. اعضای این گروه با همتایان اروپایی درباره توافق هسته‌ای رایزنی خواهند کرد.

بنابر گزارش خبرگزاری شینهوا، دولت آمریکا علاوه بر همکاری با شرکای اروپایی خود در حال کار با کنگره برای دستیابی به قانونی است که اقداماتی را برای دائمی کردن راه‌های جلوگیری از دستیابی ایران به تسلیحات هسته‌ای وضع می‌کند و به علاوه شامل تحریم‌هایی سخت به دلیل برنامه موشکی دوربرد ایران می‌شود.

وزیر امور خارجه آمریکا روز دوشنبه پس از دیدار با ترزا می نخست‌وزیر انگلیس در لندن، ادعا کرد که این کشورها برای تشکیل یک کارگروه برای اصلاح آنچه واشنگتن نواقص برجام می‌خواند، توافق کرده‌اند.

وی پس از این دیدار در جمع خبرنگاران، اظهار کرد: از نظر من میان طرف‌های توافق یک دیدگاه مشترک در خصوص اینکه برخی از بخش‌های توافق هسته‌ای یا رفتارهای ایران باید اصلاح شود، وجود دارد.

به گفته تیلرسون، این کارگروه قرار است اوایل هفته آینده برای بحث چگونگی اصلاح توافق هسته‌ای از طریق دستیابی به یک توافق مکمل دیدار کنند.

این در حالی است که کسانی مانند ریچارد #نفیو مسئول پیشین آمریکایی گفته‌اند: من بسیار نگرانم که توافق هسته‌ای در می 2018 که تاریخ بعدی تمدید تعلیق‌ تحریم‌های ایران است، لغو شود؛ چراکه ترامپ فهرستی از درخواست‌های غیرمنطقی را مطرح کرده است که فکر نمی‌کنم هیچ اروپایی واقع‌گرایی با توافق کنگره به آن‌ها پاسخ دهد. یک واقعیت ساده آن است که ترامپ از برجام متنفر است و با وجود آن‌که آن را درک نکرده است، با این حال که مشاوران ترامپ همواره تلاش می‌کنند که او را وادار کنند تا واقع گرایانه‌تر به برجام نگاه کند اما به نظر نمی‌رسد که تلاش دائمی آن‌ها موثر واقع شود.

🔗 http://thehill.com/policy/international/370208-tillerson-says-us-may-not-be-able-to-fix-flaws-on-iran-nuclear-deal

‍ (https://attach.fahares.com/aMrtsOzhxQBZcrqCBr1Dyg==)

🔵 رویترز مدعی شد:

پس از ضرب‌الاجل #ترامپ، #لودریان برای مذاکره در مورد برنامه موشکی به #ایران می‌آید.

🔗https://www.reuters.com/article/us-iran-nuclear-france/frances-le-drian-plans-march-trip-to-iran-after-trump-ultimatum-on-nuclear-deal-idUSKBN1FA165

🔵 «مارتین #گریفیتس»، استاد روابط بین الملل و مدیر اجرایی موسسه اروپایی صلح، نمایند سازمان ملل در امور #یمن می شود.

#UN

🔗http://english.alarabiya.net/en/News/gulf/2018/01/23/Sources-British-mediator-Martin-Griffiths-appointed-as-UN-envoy-to-Yemen.html

🎥 #ویدئو ی وال استریت ژورنال:

برنامه‌های بلندپروازانه #محمد_بن_سلمان برای #عربستان

http://www.wsj.com/video/prince-mohammed-bin-salman-ambitious-plans-for-saudi-arabia/C80919BA-99BA-4A08-B5CB-28A87229B34A.html

#معرفی #کتاب

دانشنامه روابط بین الملل و سیاست جهان
نویسنده (تدوین کننده): مارتین #گریفیتس
مترجم: علیرضا طیب
انتشارات: نی
@internationalrel

🔴 پرونده شاهزادگان بازداشت شده سعودی به‌زودی بسته می‌شود

منابع عربستانی از آغاز شمارش معکوس برای بسته شدن پرونده شاهزاداگان بازداشت شده این کشور خبر دادند.

روزنامه اینترنتی السبق #عربستان اعلام کرد: نتایج تحقیقات نشان می‌دهد که بیشتر بازداشت شدگان با حل و فصل پرونده‌شان موافقت کرده‌اند. از 90 تن نیز رفع اتهام شده و آزاد شده‌اند. با این حال هنوز 95 تن در بازداشت هستند.

این روزنامه در ادامه نوشت: حل و فصلی که صورت گرفته شامل پرداخت مبالغ نقدی از سوی متهمان و توقیف ملک و دارایی‌های دیگر است.

هنوز مشخص نشده که تمامی متهمان باقی مانده در زندان به دادستانی کل ارجاع داده می‌شوند یا خیر.

روزنامه سبق به نقل از سعود #المعجب، دادستان کل عربستان اعلام کرد: هیچ گونه تعرض یا نقض حقوق بشری علیه بازداشت شدگان صورت نگرفته و همگی توانستند وکیل بگیرند.

دادستان کل عربستان پیشتر پیش‌بینی کرده بود که میزان پولی که در نتیجه کمپین مبارزه با فساد به خزانه دولت بازگردد حدود 100 میلیارد دلار باشد.

گزارشات رسانه‌های عربستانی حاکی از آن است که هتل ریتز کارلتون که شاهزادگان در آنجا بازداشت هستند، در ماه فوریه بازگشایی شود.

ایسنا

https://cdn.isna.ir/d/2017/11/07/3/57588787.jpg

به مناسبت پایان 1 سال از دوره تصدی 4 ساله #ترامپ

#کاریکاتور
@InternationalRel

#توییتر: كارل #بيلدت، نخست وزير پیشین #سوئد: درست است كه ايران موشک بالستيك دارد اما ديگران هم در آن منطقه دارند. #عربستان مدل چينی را دارد و #اسرایيل نوع پيشرفته، مجهز به كلاهک هسته ای

✅ دکتر جمشید #ممتاز استاد برجسته حقوق بین‌الملل، به عنوان قاضی ویژه #ایران در پرونده «توقیف اموال ایران در ایالات متحده #آمریکا» که در دادگاه لاهه مطرح است، انتخاب شد.

ایران سال گذشته به دلیل توقیف و مصادره اموال بانک مرکزی از سوی دولت آمریکا، علیه این کشور در دیوان بین المللی دادگستری (دادگاه لاهه) طرح شکایت کرد. این دادگاه جهانی، دارای 15 قاضی با ملیت های متفاوت است. طبق اساسنامه این دادگاه، اگر هیچ یک از این 15 قاضی، تابعیت دولتی را نداشته باشد که دادخواستی را نزد دادگاه مطرح کرده است، این دولت می تواند فردی را به عنوان «قاضی ویژه» برگزیند. این قاضی، حق دارد له یا علیه کشور خود رای بدهد.

از آنجا که در میان 15 قاضی دیوان بین المللی دادگستری، هیچ فردی تابعیت ایرانی ندارد، در نتیجه جمهوری اسلامی ایران، جمشید ممتاز را به عنوان قاضی ویژه خود برگزیده است. خانم دان هیو، تبعه آمریکا، یکی از 15 قاضی دیوان است و در نتیجه دولت آمریکا دیگر امکان معرفی قاضی ویژه را ندارد.

ممتاز از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۶ عضو کمیسیون حقوق بین‌الملل سازمان ملل متحد بود و در سال 2005 به عنوان رئیس آن انتخاب شد.. #ممتاز به همراه احمد متین دفتری تنها اعضای ایرانی در طول تاریخ این کمیسیون بوده‌اند. او همچنین مشاور صلیب سرخ و از اعضای آکادمی حقوق بین‌الملل لاهه است. ممتاز به عنوان اولین ایرانی برای ارائه درس عمومی سال ۲۰۱۴ آکادمی حقوق بین‌الملل لاهه انتخاب شده‌است.
#UN
http://unstudies.ir/static/images/news/222.jpg

❌ این کشور به #دشمن خارجی نیاز ندارد‼️
چگونه این شهروند تهرانی می تواند جلوی چشم همگان با خیال آسوده ماشین بشوید وقتی همه کشور از #خشکسالی و کم آبی بی سابقه سخن می گویند؟
#وجدان
🇮🇷 @KavehMadani

🔵 فارن پالیسی: نخبگان ایرانی بسیار شکننده تر از آنی هستند که نشان می‌دهند.

http://foreignpolicy.com/2018/01/10/irans-elites-are-far-more-fragile-than-they-look/amp/?utm_content=buffer8b7e5&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer&__twitter_impression=true