https://t.me/InternationalRel/11532

✅ شباهت کلاه ملکه #انگلیس با پرچم اتحادیه اروپا موجب شده تا برخی انتخاب این لباس را نشانه نارضایتی او از خروج از اتحادیه اروپا تفسیر کنند.

#EU

http://www.cnn.com/2017/06/21/europe/queen-speech-hat-brexit-trnd/index.html

✅ چهار کشور عربی که #قطر را به اتهام حمایت از تروریسم تحریم کرده اند، فهرستی را با 13درخواست از طریق #کویت برای مقامات قطر فرستادند. گفته می‌شود این شروط شامل کاهش روابط با #ایران و تعطیلی شبکه الجزیره است اما شبکه خبری الجزیره هنوز فهرست خواسته‌ها و شروط اعراب را برای ازسرگیری روابط با دوحه و برداشتن تحریم‌ها منتشر نکرده است.

#عربستان #بحرین #امارات #مصر

https://t.me/InternationalRel/11534

#معرفی #کتاب


📚✏️📖 «جان مرشایمر»، استاد دانشگاه شیکاگو و «استیون والت»، استاد دانشگاه هاروارد در سال 2007 کتابی را با عنوان «لابی #اسراییل و سیاست خارجی #آمریکا» به رشته تحریر درآوردند.

این دو استاد مسلم علوم سیاسی و روابط بین الملل دانشگاه آمریکا، هدف خود را از نگارش این کتاب تبیین فعالیت‌های لابی اسراییل در آمریکا اعلام کرده‌اند، فعالیت‌هایی که سیاست خارجی آمریکا را تحت تاثیر خود قرار می‌دهند و آن را دستکاری می‌کنند.

استیون والت در مورد کتاب می‌گوید: جان و من در این کتاب احساسات ضدیهودی را کنار گذاشتیم و به فعالان لابی اسراییلی تنها به عنوان «گروه ذی‌نفوذ» نگاه کردیم. گروهی که مشابه آن در آمریکا وجود دارد. اما نکته‌ای که باید به آن توجه نمود این است که مردم آمریکا حق دارند تا در مورد این گروه همه چیز را به طور «شفاف» بدانند؛ همانطور که در مورد سایر گروه‌های ذی‌نفوذ فعال در آمریکا مسئله شفاف‌سازی فعالیت آنها وجود دارد و مردم از فعالیت آنها آگاهی دارند.

https://t.me/InternationalRel/11536

https://t.me/InternationalRel/11538

📖 نام کتاب:THE ISRAEL LOBBY AND U.S. FOREIGN POLIC Y

نویسندگان: JOHN J . MEARSHEIMER AND STEPHEN M. WALT

انتشارات: Farrar, Straus and Giroux

#معرفی #کتاب

In the fall of 2002, the Atlantic Monthly invited us to write a feature article on the Israel lobby and its effects on U.S. foreign policy. We accepted the commission with some reservations, because we knew this was a controversial subject and that any article that scrutinized the lobby, U.S. support for Israel, or Israeli policy itself was likely to provoke a harsh reaction. Nonetheless, we felt this was an issue that could no longer be ignored, especially in light of the September 11 terrorist attacks and the looming war with Iraq. If U.S. support for Israel was a significant source of anti-Americanism in the Middle East and a source of tension with key strategic allies, and if proIsrael groups and individuals were a major influence on U.S. foreign policy in this vital region, then it was important to raise the issue openly and encourage public discussion of the lobby's actions and impact...

دانلود نسخه PDF 👇🏻👇🏻👇🏻

@InternationalRel

✔️ مراسم رونمایی و معرفی کتاب لابی #اسراییل و سیاست خارجی #آمریکا با حضور دکتر جان مرشایمر و دکتر استیون والت


#معرفی #کتاب

https://www.youtube.com/watch?v=rzXS3tmZrcU

مکس آبرامز، تحلیلگر ارشد امور بین‌الملل در واکنش به شرط‌های ۱۳گانه کشورهای عربی، در صفحه #توییتر خود نوشت: اساسا این لیست از #قطر می‌خواهد، دیگر قطر نباشد.

@InternationalRel

https://t.me/InternationalRel/11543

🔵 آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، هشدار داد که عقب نشینی #آمریکا از جهان خطرات بزرگی را از جمله در تغییرات اقلیمی کره زمین، مناقشات بین‌المللی و بحران پناه‌جویان به دنبال خواهد داشت.

سومینی سنگوپتا در روزنامه نیویورک تایمز نوشت: آنتونیو گوترش در یک کنفرانس خبری یک ساعته در نیویورک در پاسخ به پرسشی گفت: «وقتی کسی فضایی را خالی می‌کند آن فضا توسط دیگران اشغال می‌‌شود» و اگر اَیالات متحده در مسائل جهانی و روابط بین‌الملل در تعامل نباشد «این که دیگر بازیگران آن فضا را پر کنند اجتناب‌ناپذیر است».

دبیرکل سازمان ملل متحد تاکید کرد: «فکر نمی‌کنم این برای ایالات متحده خوب باشد و فکر نمی‌کنم این برای جهان خوب باشد».

#UN

🔗 https://goo.gl/rZhXPF

@InternationalRel

🔴 شروط 13گانه شورای همکاری #خلیج_فارس برای #قطر:

1- قطع روابط دیپلماتیک با #ایران؛

2- اخراج افراد مرتبط با سپاه پاسداران حاضر در قطر؛

3- روابط تجاری با ایران در چارچوب تحریم‌های #آمریکا؛

4- برچیدن پایگاه نظامی #ترکیه در خاک قطر؛

5- قطع حمایت از حزب‌الله؛

6- قطع حمایت از اخوان المسلمین؛

7- قطع حمایت از القاعده؛

8- قطع حمایت از #داعش؛

9- تعطیلی کامل شبکه الجزیره؛

10- تابعیت ندادن به شهروندان #عربستان سعودی، #مصر،#بحرین و #امارات متحده عربی؛

11- انتشار لیست اپوزسیون‌های حمایت شده در 4 کشور فوق؛

12- تحویل دادن اشخاص تحت تعقیب کشورهای فوق به اتهام اقدامات تروریستی؛

13- پرداخت مبلغی معین (رقم آن اعلام نشده است).

✅ قطر تنها 10 روز مهلت دارد شروط کشورهای عربی را اجرا کند.


https://apnews.com/9ea596a18e5d4650b0d96cd8ce143be5/Qatar's-neighbors-issue-steep-list-of-demands-to-end-crisis

✅ همه منتظر یک کودتا علیه #قطر بودند اما کودتا در درون خود #عربستان روی داد.

#گزارش میدل ایست آی از روند ولیعهد شدن محمد بن سلمان

@InternationalRel

🔗 http://www.middleeasteye.net/columns/saudis-prince-chaos-205606563

نشریه خبری «النبأ» متعلق به #داعش در شماره 86 خود به #ایران و حمله تروریستی #تهران و حمله موشکی سپاه پرداخته است .

@InternationalRel

نشریه خبری «النبأ» متعلق به #داعش در شماره 86 خود به #ایران و حمله تروریستی #تهران و حمله موشکی سپاه پرداخته است .

@InternationalRel

مفتی کل #عربستان پس از خواندن دعا با محمد بن سلمان، ولیعهد تازه عربستان بیعت میکند.

@InternationalRel

کابینه #مصر در بیانیه‌ای اعلام کرد که وضعیت فوق‌العاده در این کشور سه ماه دیگر تمدید شده است.

@InternationalRel

✅ حید العبادی: موصل ظرف چند روز آینده آزاد می شود.

حیدر العبادی، نخست وزیر #عراق گفته است که شهر موصل ظرف چند روز آینده از تصرف گروه تروریستی #داعش آزاد خواهد شد. داعش از سه سال پیش این شهر را به تصرف خود در آورده است. خبرنگار بی بی سی پس از دیدار از بخش قدیمی شهر موصل آن را همانند بقایای یک منطقه مصیبت زده پس از وقوع زلزله توصیف کرده است. به گفته او خانه ها تخریب شده و بوی نامطبوع اجسادی متلاشی شده همه جا به مشام می رسد.

BBC
https://t.me/InternationalRel/11551

ویدیویی که #روسیه از حمله موشکی از روی یک ناو به مواضع تروریست‌ها در #سوریه منتشر نموده‌است.

@InternationalRel

✔️نيويورک تايمز: قراردادهای جديد ایرلاین های ايرانی برای خريد هواپيماهای ايرباس، فشارها را بر #ترامپ افزايش می دهد.

@InternationalRel

https://www.nytimes.com/2017/06/22/world/middleeast/airbus-boeing-trump-iran-jobs.html

✍🏻 #گزارش دویچه وله:

"شهزاده جنگ"؛ داستان صعود محمد بن سلمان (1)

سرویس اطلاعاتی #آلمان زمانی درباره حرص محمد بن سلمان برای رسیدن به قدرت هشدار داده بود. تندروی در سیاست خارجی، خصومت با #ایران و تلاش برای اصلاحات داخلی از ویژگی‌های قدرتمندترین چهره آینده #عربستان شمرده می‌شود.

محمد بن سلمان اینک در اوج زندگی سیاسی حرفه‌ای خود قرار دارد. این تازه‌کار ۳۱ ساله هم مثل بقیه هم‌نسل‌های خود بایستی از پس مشغله‌های کاری و خانوادگی هم‌زمان برآید؛ تکلیفی که او تاکنون با تسلط کامل و شتابی باورنکردنی از عهده آن بر آمده است.
او از تنها همسرش چهار فرزند، دو دختر و دو پسر دارد. پادشاه آینده عربستان سعودی برخلاف بسیاری از دیگر مردان در این کشور، بنا به گفته خودش، تک‌همسری را برگزیده است.

زندگی حرفه‌ای او هم خوب پیش می‌رود: پدرش ملک سلمان روز چهارشنبه، 31 خرداد او را به مقام ولیعهدی عربستان و جانشینی رئیس دولت منصوب کرد. در این تحول محمد بن نایف، ولیعهد پیشین، سلب قدرت شد و ریاستش را بر وزارت کشور هم از دست داد.

🔹 مرد قدرت

منطقا هم بایستی کار به اینجا می‌کشید. این نظر تحلیل‌گر هفته‌نامه آلمانی "اشپیگل" در روز ۲۲ ژوئن (اول تیرماه) در رابطه با تحولات اخیر دستگاه حکومتی عربستان است.
محمد بن سلمان پس از تحصیل حقوق در دانشگاه ملک سعود، از طریق پدر ۸۱ ساله‌اش خیلی زود و کاملا حساب‌شده و سیستماتیک وارد چرخه قدرت شد.
سال ۲۰۰۹ زمانی که فرماندار ریاض بود، مشاور ویژه‌ی پدر شد. زمانی که پادشاه کنونی در سال ۲۰۱۳ ولیعهد شد، پسرش ریاست دیوان ولیعهد را برعهده گرفت و سال ۲۰۱۵ هم با رسیدن پدر به قدرت وزیر مشاور و نیز رئیس شورای توسعه و اقتصاد شد؛ امری که از جمله برایش کنترل بر شرکت ملی نفت "سعودی آرامکو" را به ارمغان آورد.

🔹 صعود جهشی

محمد بن سلمان همچنین بانی پروژه هزاران میلیاردی "چشم‌انداز ۲۰۳۰" و مبتکر تأسیس "بزرگ‌ترین صندوق سرمایه‌گذاری دولتی جهان" به ارزش ۲ تریلیون دلار نیز هست. عربستان سعودی در نظر دارد با این طرح بلندپروازانه وابستگی خود به درآمد نفتی را در دهه‌های آتی به شکل چشمگیری کاهش داده و جامعه را مدرنیزه کند.
در حالی که ولیعهد کنونی به تندروی در سیاست خارجی شهرت دارد، در مقیاس ملی اصلاح‌طلبی محسوب می‌شود که در صدد گشایش‌هایی در جامعه به‌شدت محافظه‌کار عربستان است.
هنگامی که دو سال پیش ملک سلمان به پادشاهی رسید، فرزندش را در مقام وزیر دفاع منصوب کرد. چنین بود که صعود پرشتاب این شهزاده پرانرژی در مرکز توجه جهانیان قرار گرفت. این توجه در آلمان اما با حسی ناخوشایند همراه بود.

🔹هشداری قدیمی درباره قدرت‌گیری سیاستی "مداخله‌جویانه"

سرویس اطلاعاتی فدرال آلمان (BND) همان زمان درباره قدرت‌گیری او هشدار داد. این نهاد اطلاعاتی آلمان در گزارشی تحلیلی در همین مورد در دسامبر ۲۰۱۵ گفته بود که قدرت‌گیری فرزند ملک سلمان «این خطر پنهان را در بر دارد که او در جریان تلاش برای تثبیت موقعیت خود به عنوان جانشین پادشاه، در زمان حیات پدرش نیز زیاده‌روی کند».

کارشناسان امور کشورهای عربی و تحلیل‌گران سرویس اطلاعاتی آلمان، علاوه بر این به این نتیجه رسیده بودند که محمد بن سلمان طرفدار نوعی "سیاست فعال مداخله‌جویانه" است و تلاش می‌کند فضای تأثیرگذاری خود را در حوزه نظامی نیز گسترش دهد؛ امری که می‌تواند "مناسبات با دولت‌های دوست و به‌ویژه دولت‌های مؤتلف در منطقه" را به خطر بیندازد.
دولت آلمان در آن زمان، دست‌کم نزد افکار عمومی، از این ارزیابی فاصله گرفت. پشت درهای بسته اما ممکن است در وزارت خارجه و دفتر صدراعظم هم به همین نظر رسیده باشند، زیرا این ارزیابی کاملا دقیق بوده است.
پادشاهی به غایت محافظه‌کار عربستان از سال ۲۰۱۵ بدین‌سو بیش از پیش تلاش کرده تا موقعیت خود را در موضع رهبری جهان عرب تثبیت کند. به ارزیابی نویسنده اشپیگل، اینک حکومت ریاض جنگ را ادامه سیاست با وسایل دیگر می‌داند و در همین راستا نیز چندین ائتلاف منطقه‌ای می‌سازد.

https://t.me/InternationalRel/11555

✍🏻 #گزارش دویچه وله:

"شهزاده جنگ"؛ داستان صعود محمد بن سلمان (2)

🔹 دعوی سرکردگی جهان عرب

از زمانی که محمد بن سلمان در سال ۲۰۱۵ وزیر دفاع شد، عربستان رهبری ائتلافی نظامی را برعهده گرفت که در کشور همسایه یمن علیه شبه‌نظامیان حوثی می‌جنگد. شورشیان این گروه در سپتامبر ۲۰۱۴ صنعا را تصرف کردند و عبدربه منصور هادی، رئیس جمهوری مورد حمایت عربستان در یمن را از آنجا راندند. حوثی‌ها مورد حمایت ایران هستند و ریاض هم ایران شیعی را دشمن شماره یک عربستان سنی می‌داند.
چند هفته پیش هم عربستان سعودی بحران قطر را به وجود آورد. از محمد بن سلمان به عنوان مبتکر "محاصره" قطر یاد می‌شود. حاکمان ریاض ائتلافی از کشورهای عربی را دور خود جمع کردند تا روابط دیپلماتیک خود با دوحه را قطع کنند و مرزهای زمینی، هوایی و دریایی خود را به روی قطر ببندند.
هدف رسمی این اقدام متمرکز و مشترک، قطع حمایت قطر از تروریست‌های اسلام‌گرا در سراسر جهان عنوان شده است. به نظر نویسنده اشپیگل اما هدف عربستان که خود یکی از "پرورشگاه‌های نفرت‌پراکنی" است، مطیع کردن امیر جوان قطر، تمیم بن حمد بن خلیفه آل ثانی است. ریاض می‌خواهد نشان دهد که چه کسی در جهان عرب حرف آخر را می‌زند.

🔹 تلاش برای "کشاندن جنگ به ایران"

مواضع و لحن تند پادشاه آینده عربستان در مورد جمهوری اسلامی #ایران نیز شهرت دارد. او ایران را متهم به تلاش برای "تسلط بر جهان اسلام" می‌کند. مقتدرترین مرد آینده ریاض چند هفته پیش در مقام وزیر دفاع، در مصاحبه با شبکه تلویزیونی "ام‌بی‌سی" عربستان، هر نوع مذاکره‌ای با ایران را رد کرده و گفته بود، مخالف مذاکره با کسانی است که می‌خواهند زمینه را برای "ظهور مهدی" آماده کنند و بر جهان تسلط یابند.
محمد بن سلمان همچنین گفته بود، ریاض منتظر آمدن جنگ به عربستان نمانده و برای کشیده شدن جنگ به ایران تلاش خواهد کرد.
تهران و ریاض در منطقه و به ویژه در سوریه و یمن درگیر جنگی نیابتی با یکدیگرند. هر در کشور در سوریه و یمن از گرو‌ه‌های رقیب پشتیبانی می‌کنند. اعدام شیخ نمر، روحانی شیعه در عربستان، یکی دیگر از عوامل مؤثر در بالا گرفتن تنش میان دو کشور بود. در پاییز ۹۴ هم بیش از ۴۰۰ ایرانی در پی ازدحام جمعیت در مراسم حج کشته شدند. تهران ریاض را مسئول دانست و باز هم بر تیرگی روابط افزوده شد.
سپس زمانی که گروهی به سفارت عربستان در #تهران و کنسولگری این کشور در #مشهد در دی ماه ۱۳۹۴ حمله کردند، روابط ایران و عربستان سعودی کاملا قطع شد و لحن خصمانه دو طرف به اوج خود رسید.

🔹 تغییر واقعیت‌های ژئوپلیتیک به دست #ریاض

سیاست‌های جدید ریاض که در چهره‌ای مانند ولیعهد جوان بیشترین نمود خود را پیدا می‌کند، حتی به تلاش برای تغییر واقعیت‌های ژئوپلیتیک هم انجامیده است. تحلیل‌گر اشپیگل می‌گوید، نمونه #مصر نشانگر میزان تأثیرگذاری عربستان سعودی در تغییر این واقعیت‌ها در منطقه است. این کشور پرجمعیت جهان عرب زمانی نیرومندترین دولت در #خاورمیانه بود. امروز اما از بدهکاری بالا رنج می‌برد و به‌شدت وابسته به ریاض ثروتمند است.

مصر اخیرا در برابر کمک‌های دائمی ریاض، دو جزیره تیران و صنافیر در دهانه خلیج عقبه را که از موقعیت استراتژیک مهمی برخوردارند، به عربستان سعودی واگذار کرد. مصر در سال ۱۹۵۰ حفاظت از این دو جزیره را با موافقت ریاض برعهده گرفته بود تا بتواند مسیر رسیدن اسرائیل به دریای سرخ را مسدود کند.

طبق قرارداد صلح کمپ دیوید در سال ۱۹۷۸ میان مصر و اسرائیل، مالک جزایر تضمین‌کننده تردد آزاد کشتی‌های نظامی و غیرنظامی تمام کشورها از این تنگه آبی است.

نتیجه اینکه سربازان محمد بن سلمان بایستی در آینده کشتی‌های اسراییلی را نیز راهنمایی و هدایت کنند. عربستان و اسراییل رسما رابطه‌ای ندارند؛ اما گویا ولیعهد سعودی با این امر مشکلی ندارد. گفته می‌شود که او در سال‌های گذشته بارها با نمایندگان دولت #اسراییل دیدار داشته است. هر چه باشد دو کشور دشمن مشترکی به نام جمهوری اسلامی ایران دارند.

چنین تغییری، به نظر نویسنده اشپیگل، نشانگر چرخش ژئواستراتژیک سیاست خارجی پادشاه آینده عربستان سعودی است؛ ولیعهد تندروی که ماه اوت سال جاری ۳۲ ساله می‌شود.

https://t.me/InternationalRel/11557

✍🏻 #تحلیل

علی اکبر صالحی، رئیس سازمان انرژی اتمی #ایران در مقاله ای در روزنامه گاردین نوشت: برای بقای توافق هسته ای ایران، غرب باید مسیر خود را تغییر دهد. (1)

"فعالیت برای دستیابی به توافق‌ها با غرب، تجربه ای متفاوت برای ایران بوده است. برخی کشورهای غربی پس از تعامل‌هایی که به سختی به دست آمده‌اند، توجه‌شان به سبب انگیزه‌های کوته‌بینانه سیاسی یا وسوسه‌های پر سود بازیگران منطقه‌ای منحرف شده یا از تعامل خارج و موجب می‌شوند وضع به حالت قبل باز گردد.

تعدادی از این تغییرات، به ویژه در زمان تعامل با #آمریکا، برای #ایران اتفاق افتاده است. تازه‌ترین مورد از پیشرفتی که به سختی به دست آمده است و من معتقدم هنوز هم می‌توان آن را از شکست نجات داد، توافق تاریخی هسته‌ای مشهور به «برنامه جامع اقدام مشترک» است. این توافق، سال 2015 میان ایران و اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل به علاوه #آلمان به دست آمد. اکنون پرسش مهم در برهه فعلی این است: ما چطور می‌توانیم این توافق را نجات دهیم و آن را از این دور باطل خارج کنیم؟

من معتقدم تمرکز بر سه اصل، این امکان را به همه بازیگران می‌دهد تا در این مسیر باقی بمانند. این اصول عبارتند از:

نخستین مانع اصلی بر سر راه تعامل ایران و غرب، ریشه در «سردرگمی امنیتی» دارد. بازیگران باید برای خودشان و دیگران مشخص کنند آیا به دنبال قدرت برای امنیت هستند یا صرفا قدرت را برای قدرت می‌خواهند.

منافع حاصل از تعامل، به طور قطع با اصل اول، به شکل بهتری تامین می‌شود. رفتن به دنبال قدرت نظامی فراتر از آن‌چه نیازهای امنیتی واقعی ایجاب می‌کند، موجب به وجود آمدن سوء‌ظن‌هایی در میان دیگران می‌شود و خطر بی‌ثباتی را به همراه دارد. مثلا، فروش تسلیحات نظامی آمریکا به برخی مشتریان سنتی منطقه‌ای در خاورمیانه و زیاده‌روی آشکار همان بازیگران منطقه‌ای در خریدهای تسلیحاتی، فقط به علت ثروت فراوان نفتی، تحریک کننده‌ هستند.

این وضع به ویژه در زمانی به وجود می‌آید که هم‌زمان، با تلاش‌های دفاعی ملی ایران که تا حدودی به سبب این روند به وجود آمده است، مخالفت می‌شود و این تلاش‌ها، تضعیف می‌شوند. این انتظار که ایران در مورد تاثیر بی‌ثبات‌کننده چنین رفتاری بی‌تفاوت باشد، واقع‌بینانه نیست.

بنا بر گزارش خبرگزاری صدا و سیما رییس سازمان انرژی اتمی در ادامه این مقاله آورده است: اصل دوم، به واقعیت عینی در برابر آن‌چه این روزها «واقعیت‌های جایگزین» نامیده می‌شود ارتباط دارد. ایجاد واقعیت عینی در وضعیت حال، احتمال تعامل مثبت را تقویت می‌کند. شناخت واقع‌بینانه از قابلیت‌های فرهنگی، سیاسی و اقتصادی کشورها، موقعیت منطقه‌ای‌شان، بررسی صحیح نیازهای مشخص و طرز تلقی آنها از تهدید، به پیشبرد و تقویت درک صحیح از بازیگران و رفتارهایشان کمک می‌کند.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jun/23/iran-nuclear-deal-survive-west-change-course-engagement

✍🏻 #تحلیل

علی اکبر صالحی، رئیس سازمان انرژی اتمی #ایران در مقاله ای در روزنامه گاردین نوشت: برای بقای توافق هسته ای ایران، غرب باید مسیر خود را تغییر دهد. (2)

بر عکس، واقعیت‌های جایگزین، به طور قطع، بحران‌هایی غیر ضروری به وجود می‌آورند و نیز تعامل مثبت و سازنده را غیرممکن می‌کنند.

عقایدی مانند «برخورد تمدن‌ها»، «جنگ شیعه و سنی»، «دشمنی عرب و عجم» و «محور اسرائیل و اعراب بر ضد ایران»، همگی مواردی از واقعیت‌های جایگزین هستند که برای اهدافی پنهانی به وجود آمده‌اند.

بررسی جامع وضعیت تاسف‌بار جهان به ویژه منطقه خشونت بار و بحران زده ما، به ما می‌گوید همگی نیازمند ایجاد فرهنگی از پایبندی به تعهدات هستیم. این اصل سوم است. در نبود اداره موثر جهان، اتکاء به این نوع فرهنگ، مبنایی کارآمد برای تعامل واقعی به وجود می‌آورد.

غفلت از این اصول یا بی‌توجهی عمدی به آنها، به رفتار پر هرج و مرج بازیگران مختلف و تشدید بیش‌تر تنش و مناقشه می‌انجامد و در نهایت، همه بازنده می‌شوند.

من از طرف ایران، هدایت بخش فنی برنامه جامع اقدام مشترک را با گروه 1+5 به عهده داشتم. من با اطمینان می‌توانم بگویم در بررسی نهایی، سرنوشت این توافق که به سختی به دست آمد، به عزم غرب و پایبندی به اصولی که ذکر شد بستگی دارد.

بی‌توجهی به نگرانی‌های امنیتی واقعی ایران از طریق تغییر عمدی توازن نظامی و امنیتی منطقه یا گسترش ایران‌هراسی در منطقه و فراتر از آن، تعامل را به خطر می‌اندازد.

احترام نگذاشتن به تعهدات مشخصی که برنامه جامع اقدام مشترک تعیین کرده است نیز همین نتیجه را دارد و همه ما به پله اول باز می‌گردیم. متاسفانه، آن‌طور که اوضاع منطقه اکنون پیش می‌رود، رسیدن به وضعیت تازه‌ای از توازن ممکن است در آینده نزدیک، در دسترس نباشد.

اگر شرکای ما در این توافق هسته‌ای به سه اصلی که اشاره کردم تعهد جدی داشته باشند، ما به طور قطع شاهد گسترش، تعمیق و نهادینه شدن تعاملی خواهیم بود که به طور متقابل، سودمند خواهد بود. این وضع به پیشبرد آرمان برقراری صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی کمک می‌کند.

نتیجه انتخابات اخیر ریاست جمهوری در ایران، بیانگر خواست و آرزوی آشکار مردم ایران برای دستیابی به این هدف است. بنا بر این، زمان آن است که همه مخاطبان ما قدر این پیام را آن‌طور که منظور آن بوده است درک و بر همین اساس عمل کنند. تعامل، یک خیابان یک طرفه نیست و ما نمی‌توانیم به تنهایی آن را طی کنیم.

ما تاکنون گام‌های محکمی در جهت تعامل سازنده با هدف دستیابی به اهداف مشترک برداشته‌ایم. این گام‌ها با اقدامات و اشاره‌های واقعی متقابل می‌توانند تقویت شوند. ‌آن زمان مهم فرا رسیده است.»

https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/jun/23/iran-nuclear-deal-survive-west-change-course-engagement