Вы уже посмотрели на короткий список в номинации "Иностранная литература" литературной премии "Ясная Поляна"?

Напомню, в номинации «Иностранная литература» выбирают самую важную книгу XXI века и её перевод на русский язык. Для меня эта номинация - навигатор в современной зарубежной литературе.
Итак, вот 11 произведений, переведённых с 10 языков, и которые мастрид:

Жузе Агуалуза (Ангола). Всеобщая теория забвения. – М.: Фантом Пресс, 2018. Перевод с португальского: Ринат Валиулин
Арнон Грюнберг (Нидерланды). Тирза – СПб.: NoAge, 2022. Перевод с нидерландского: Ирина Лейк
Кадзуо Исигуро (Великобритания). Клара и солнце. — М.: Эксмо/Inspiria, 2021. Перевод с английского: Леонид Мотылев
Эрве Ле Теллье (Франция). Аномалия. – М.: Corpus, 2021. Перевод с французского: Мария Зонина
Якуб Малецкий (Польша). Дрожь. – М.: АСТ, 2021. Перевод с польского: Денис Вирен
Петер Надаш (Венгрия). Путешествие вокруг дикой груши. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. Перевод с венгерского: Вячеслав Середа
Делия Оуэнс (США). Там, где раки поют. – М.: Фантом Пресс, 2019. Перевод с английского: Марина Извекова
Родригес Антонио Орландо (Куба). Чикита. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2020. Перевод с испанского: Дарья Синицына
Хван Согён (Республика Корея). На закате. – СПб.: Гиперион, 2022. Перевод с корейского: Мария Кузнецова
Юй Хуа (Китай). Братья. – М.: Текст, 2015. Перевод с китайского: Юлия Дрейзис
Даниэль Шпек (Германия). Piccola Сицилия. – М.: Фантом Пресс, 2020. Перевод с немецкого: Татьяна Набатникова
https://yppremia.ru/lists/2022/foreign/short-list

Вот ещё один список. Список чтения в эти выходные телеграмеров, принявших участие в моём еженедельном опросе. Спасибо за поддержку!

«Бедные люди» Фёдора Достоевского — Заметки на полях @rummans_notes

«Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова — Михайлова пишет... @mikhailova1988

«ВонгОзеро. Живые люди» Яны Вагнер — нет канала

«Горничная» Ниты Проуз — нет канала

«Дай им шанс» Катарины Бивальд — Михайлова пишет... @mikhailova1988

«Дети полуночи» Салмана Рушди — Книжный гриб @knigogrib

«Дикарь» Марины Суржевской — Заметки на полях @rummans_notes

«Издалека и вблизи» Клода Леви-Стросса и Дидье Эрибона — нет канала

«Как-то лошадь входит в бар» Давида Гроссмана — Бзик на чтении @bzik_1

«Крепость стрелка Шарпа» Бернарда Корнуэлла — нет канала

«Леонардо да Винчи» Уолтера Айзексона — Книжное притяжение @InterestingReading

«Любовник» Маргерит Дюрас — нет канала

«Месмеризм и конец эпохи Просвещения во Франции» Роберта Дарнтона — Красные глаза @pinnedchannel

«Не все люди живут одинаково» Жана Поля Дюбуа — тчк @uchktchk

«Неведение отца Брауна» Гилберта Кита Честертона — Неси книгу | Book Islands | Книжный блог @nesiknigu

«Перекрестки» Джонатана Франзена — Не очень умно @neochenumno, Хроники поисков смысла @ajronujen

«Прощай, Берлин» Кристофера Ишервуда — НемножкОкнижка @tinytinybook

«Путешествие в страну Востока» Германа Гессе — Книжная Маша @Marie_Lit

«Сибирский поход: путь к бессмертию» Владимира Карманова — Продолжаем читать @conread

«Хромые кони» Мика Геррона — нет канала

«Шамал т.2 Бегство из рая» Джеймса Клавелла — матерь пробирок @hanginhan

«Я путешествую одна» Самюэля Бьорка — Bee's Knees @alenkinstuff

«The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society» by Mary Ann Shaffer & Annie Barrows — uniquely portable magic @portablemagic

Список с обложками здесь.

В начале рабочей недели - традиционный пост с дайджестом отзывов. В этот раз в моих подписках встретились рассказы о 80-ти книгах, сериях и отдельных произведениях за 14–15 мая.

Читайте в Дзене или в Медиуме.

Если автор против цитирования его текстов, дайте знать, а так же, если видели другие отзывы.

18 мая, то есть уже в эту среду, в 19:00 в телеграм-канале Лайвлиба будет стрим со мной и автором книжного блога «Вторая жизнь Гарри». Поговорим про книжку, молочные реки и кисельные берега.
А вот тут, кстати, можно покидать вопросы ко встрече, если вы хотите что-то, вдруг, у меня спросить.
Велкам, товарищи.

...нарастает явная тенденция выбирать из многих возможных вариантов не самое доступное, "легкое" занятие, а наоборот, требующее усилий, работы, дающее "результат". Возвращение моды на чтение находится в одном ряду с популярностью образовательных и просветительских практик, учебных подкастов, школ писательского мастерства и так далее.
- говорит в интервью "Российской газете" директор Государственного музея истории российской литературы им. Даля Дмитрий Петрович Бак.

Несомненно, у нас с ним разное окружение ☺️
Как-то не замечаю такой тенденции. А вы?

Андрей Вознесенский

Черёмуха благоуханна.
Повсюду пенятся фужеры.
Не проверяйте мне дыхания,
хмельные милиционеры!

Замёрзшие, как богдыханы,
лягухи певчие стесняются.
Черёмуха благоуханна.
Белеет крестик христианства.

Сказав печалям: “Гоу хоум”,
закатим, милая, в Суханово.
Альтернативою плохому
черёмуха благоуханна.

Не знаю, как сказать по-русски…
Но у’хами или уха’ми
слыхать: ты в уханьи порубки
особенно благоуханна.

Пропахнет всё дыханьем ромовым,
когда, как нищенку из храма,
я приведу домой черёмуху.
Черёмуха благоуханна.

Виновница похолодания

На пороге очередные выходные. Время для чтения найдётся?
Поделитесь, что будете читать в субботу и воскресенье.

Вечером в воскресенье опубликую итоги, если заполните форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1, напишите @CenterReading или в комментарии к этому посту название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть.
При чтении нескольких книг, назовите одну или перечислите все.

Иллюстрация Andrea Musso

Ого!
https://t.me/alpinaru/1050

Чтение в нынешние майские выходные такое (результаты опроса)

«Безупречная репутация» Александры Марининой — Михайлова пишет... @mikhailova1988

«Дни Савелия» Григория Служителя — Бзик на чтении @bzik_1, Сытая читает @sytaya_books

«Дрожь» Якуба Малецкого — Страхи мужика @waitmanfear

«Записки арбатской старухи» Беллы Стригановой — нет канала

«Звёздный огонь» Наталии Осояну — Записки Хомяка @norkarezvogohomiaka

«Зимний солдат» Дэниела Мейсона — OMG what a book @omgwhatabook

«Исповедь "неполноценного" человека» Осаму Дадзая — нет канала

«Каирские хроники хозяйки книжного магазина» Нади Вассеф — нет канала

«Кто не спрятался. История одной компании» Яны Вагнер — нет канала

«Лжец на кушетке» Ирвина Ялома — нет канала

«Лосось сомнений Дуглас Адамс — матерь пробирок @hanginhan

«Не только апельсины» Дженет Уинтерсон — астролирика @astrolyrics

«Неудобное прошлое» Николая Эппле — нет канала

«"Ничего особенного", - сказал кот» Майкла Суэнвика — НемножкОкнижка @tinytinybook

«Один в Берлине» Ханса Фаллады — Булочки с маком @poppy_seed_muffins

«Отверженные» Виктора Гюго — нет канала

«По следам «Парфюмера» Патрика Зюскинда Оливера Миттельбаха — Продолжаем читать @conread

«Поправки» Джонатана Франзена — Книжный гриб @knigogrib

«Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью» Екатерины Шульман — Bee's Knees @alenkinstuff

«Путь» Ольги Адамовой-Слиозберг — I am booked @books_etc

«Саломея» Оскара Уайльда — Заметки на полях @rummans_notes

«Столица в огне» Кага Отохико — нет канала

«Фигуры света» Сара Мосс —Абордажная кошка @boardingcat

«Часы с вариантами» Льва Куклина — нет канала

Обложки тоже собрала.

Спасибо за участие в опросе!

В прошедшие выходные собрала в дайджест отзывы на книги в телеграм-каналах из моей подписки.

Читайте в Дзене и в Медиуме.
Если автор против цитирования его текстов, дайте знать, а так же, если видели другие отзывы.

Ура! Наконец вышел новый роман Алексея Сальникова «Оккульттрегер». Уже можно купить!
Вчера в пресс-центре ТАСС прошла презентация романа
https://vk.com/video-210951176_456239283

Накануне Общероссийского дня библиотек (27 мая) ВЦИОМ представил результаты опроса о чтении в рамках совместного проекта с сайтом «Комсомольской правды».

Основное.
92% опрошенных говорят, что читают книги.
Чаще других не читают 25–34-летние (13%).
Как правило, у респондентов нет единственного способа чтения.
Предпочтение отдаётся художественной литературе (61%).
Ключевых мотивов книжного чтения два: саморазвитие (66%) и удовольствие (54%).

Также состоялась совместная экспертная дискуссия ВЦИОМ и «КП» на тему «Бумага vs цифра: меняется ли культура чтения в России?». Доступна запись https://vk.com/video-28944118_456239259

Вы смотрите вебинар с литературным критиком Константином Мильчиным?
Часть 1
Часть 2
👏🔥

Поздравляю с днём библиотек!
Вот, почитайте, если хотите, про библиотеку Иосифа Бродского.
Весьма любопытно

Время для чтения в выходные найдётся?
Поделитесь, что будете читать в последние выходные перед летом.

Вечером в воскресенье опубликую итоги, если заполните форму https://goo.gl/forms/EuYP9E8lpkwSeD1o1, напишите @CenterReading или в комментариях к посту название книги - автор - ваш канал, если ведёте, прочерк, если канала нет или не хотите называть.
При чтении нескольких книг, назовите одну или перечислите все.

Посмотреть, что читали на прошлой неделе, можно здесь https://t.me/InterestingReading/3959

В опросе о чтении в выходные назвали 25 книг:

«Альтруисты» Эндрю Ридкера — OMG what a book @omgwhatabook

«Благоволительницы» Джонатана Литтелла — нет канала

«Вдали от безумной толпы» Томаса Гарди — нет канала

«Ветер и вечность. т.1 Предвещает погоню» Веры Камши — матерь пробирок @hanginhan

«Дом ведьмы. Большая уборка» Веры Волховец — Записки Хомяка @norkarezvogohomiaka

«Дом падших ангелов» Луиса Альберто Урреа — Клуб книжных алкоголиков @love_books_wine

«Забвение истории — одержимость историей» Алейды Ассманн — Просто поболтать @unoriginalchannel

«Зимний солдат» Дэниел Мейсон — нет канала

«Золото бунта» Алексея Иванова — нет канала

«Книга эмоций. Как я превратила плохое настроение в хорошую жизнь» Лорен Мартин — Мышка понарошку @no_mouse

«Копченая селедка без горчицы» Алана Брэдли — Просто поболтать @unoriginalchannel

«Мама, мама» Корен Зайлцкас — Бзик на чтении @bzik_1

«Мама, мне пора в школу» Светланы Дмитриевой — Михайлова пишет... @mikhailova1988

«Машина пространства. Опрокинутый мир» Кристофера Приста — нет канала

«Место встречи изменить нельзя» Аркадия и Георгия Вайнеров - читаю книжки, ругаюсь матом @fuckingreader

«На солнечной стороне улицы» Дины Рубиной — Булочки с маком @poppy_seed_muffins

«Немного ненависти» Джо Аберкромби — L-space @booksbytheocean

«Ну и тварь ты, Вишковитц» Алессандро Боффы — Продолжаем читать @conread

«Острие копья» Рекса Стаута — Bee's Knees @alenkinstuff

«Призрак оперы» Гастона Леру — нет канала

«Словарь Ламприера» Лоуренса Норфолка — нет канала

«Там, где раки поют» Делии Оуэнс — Книжный гриб @knigogrib

«Шаль» Синтии Озик — нет канала

«Far from the tree: Parents, children and the search for identity» by Andrew Solomon — I am booked @books_etc

«Something in the water» by Catherine Steadman — I am booked @books_etc

Список с обложками

Спасибо за участие в опросе!

В последние майские выходные собрала дайджест из отзывов на 73 книги, серии и отдельные произведения.
Дзен
Медиум
Если автор против цитирования его текстов, дайте знать, а так же, если видели другие отзывы.

Подведу итоги майских опросов о чтении.

В последний весенний месяц в еженедельном опросе по выходным участвовали авторы 36 каналов и некоторое количество не ведущих каналы людей.
Новички - авторы каналов @poppy_seed_muffins, @fuckingreader, @unoriginalchannel, @neochenumno, @love_books_wine. Взгляните, может, захотите подписаться.

Среди читаемых писателей лидер - Джонатан Франзен. Кроме его новинки "Перекрёстки" (читали авторы каналов @neochenumno и @ajronujen), к первому роману "Поправки" обратился автор канала @knigogrib.

Три раза прозвучала книга Николая Эппле "Неудобное прошлое. Память о государственных преступлениях в России и других странах", но не определить разные люди её читали или один человек, так как канал не указывался.
По два читателя имели "Благоволительницы" Джонатана Литтелла, "Дни Савелия" Григория Служителя, "Зимний солдат" Дэниела Мейсона, "Перекрёстки" Джонатана Франзена и "Призрак оперы" Гастона Леру.

Всего названо 93 издания классиков и современников.

Благодарю участников опроса!
Желаю не менее интересного чтения в будущем!

С наступившем летом, дорогие подписчики!
Спешу познакомить с результатами еженедельного опроса о чтении по субботам и воскресеньям в весенние месяцы.

На вопрос "Что читаете в субботу и воскресенье?" этой весной отвечали авторы 54 телеграм-каналов и некоторое число телеграмеров без указания канала.

Самые популярные книги
Художественная - "Фигуры света" Сары Мосс и нонфикшн - "Неудобное прошлое" Николая Эппле. У них было по три читателя.

По два читателя у 17 разных произведений.

Всего в опросе назвали 279 книг 239 авторов (чаще зарубежных).

Самые популярные авторы
Лидер - современный американский романист Джонатан Франзен. Двое читали новые "Перекрёстки", один - первые "Поправки" и один - "Свободу" (Freedom) в оригинале.

По три читателя имели Алексей Иванов ("Пищеблок", "Золото бунта"), Алексей Сальников ("Петровы в гриппе и вокруг него", "Опосредованно", "Отдел"), Ричард Осман ("Человек, который умер дважды", "Клуб убийств по четвергам"), Стивен Кинг ("Страна радости", "Билли Саммерс") и Фёдор Достоевский ("Бесы", "Бедные люди", "Преступление и наказание").

***
На мой взгляд, более полную картину чтения телеграмеров дают дайджесты "Выходные с книгой. Рассказываем", в которых собираются отзывы на книги.

Премия «Большая книга» объявила короткий список:
Подлинная история Анны Карениной. Павел Басинский
Парижские мальчики в сталинской Москве. Сергей Беляков
Имя Розанова. Алексей Варламов
Саша, привет! Дмитрий Данилов
Родник Олафа. Олег Ермаков
Stabat Mater. Руслан Козлов
Пароход Бабелон. Афанасий Мамедов
Каждые сто лет. Роман с дневником. Анна Матвеева
Хроника Горбатого. София Синицкая
Эшелон на Самарканд. Гузель Яхина

В одних я была уверена, другие удивили.
Как вам?