Вот так выглядит книга из chained library в Лейденской библиотеке. В chained library книги приковывались цепями к полкам. В Европе осталось 12 таких библиотек в Британии, одна в Италии и одна в Голландии, в городе Zutphen. http://leidenspecialcollectionsblog.nl/images/uploads/Illustration_08-en-08b.JPG

​​Вчера, 18 августа отметили 60-летний юбилей американской публикации романа Владимира Набокова «Лолита». Русский перевод вышел только в 1967 году.

Лента.ру пригласила к обсуждению перевода романа на русский язык набоковедов Александра Долинина и Геннадия Барабтарло, а также профессиональных переводчиков с английского Виктора Сонькина, Анастасию Завозову, Максима Немцова и Юлию Полещук.
Получился интересный разговор о переводе вообще и авторском в частности.

​​В защиту бумажных книг свежие редакторские колонки в Textura.club:
Елена Черникова. Картонка и маленькая собачонка. Последняя любовь, не уходи
http://textura.club/poslednyaya-lyubov-ne-ukhodi/
Хочу понять, зачем теперь бумажная книга.
Андрей Фамицкий. Я пишу. О бумажных книгах и электронной дряни
http://textura.club/o-bumazhnykh-knigakh/
Мне тоже интересно. Мне кажется, я знаю, куда она идет: к тому, чтобы стать утешением меньшинства и предметом роскоши еще меньшего меньшинства.

С началом рабочей недели!
Пока вы отдыхали в Телеграме вышло много чего интересного.
Вот, например, о каких книгах писали авторы каналов
https://telegra.ph/About-books-08-20-3

https://medium.com/about-books-in-telegram/выходные-с-книгой-18-19-августа-вып-63-4ac8de4c2f21

Arzamas опубликовал выбранных филологом Олегом Лекмановым самых несимпатичных персонажей из отечественных романов и рассказов XIX и ХХ века.
https://arzamas.academy/mag/582-antiheroes

Их оказалось девять:
- Алексей Швабрин из «Капитанской дочки» Александра Пушкина,
- Петр Верховенский из «Бесов» Федора Достоевского,
- Иудушка Головлев из «Господ Головлевых» Михаила Салтыкова-Щедрина,
- Юлия Гудаевская из «Мелкого беса» Федора Сологуба,
- Сергей Тальберг из «Белой гвардии» Михаила Булгакова,
- М-сье Пьер из «Приглашения на казнь» Владимира Набокова,
- Михаил Ромашов из «Двух капитанов» Вениамина Каверина,
- Г. О. из «Победы» Василия Аксенова,
- Мужчина в плаще из «Обиды» Василия Шукшина.

Расширим список?

​​В качестве "Книги недели" для журнала ELLE Сергей Вересков выбрал новинку издательства "Эксмо" - "Проверочное слово" Веры Павловой - и поговорил с автором о новой книге, стихах, счастье и жизни.

Повседневность моя состоит из нескольких эвридействий — так я называю повторяющиеся изо дня в день занятия. Они таковы: между первой и второй чашкой кофе по утрам я сочиняю стишок-другой. Если получается — хорошее настроение на весь день обеспечено. И можно приступить к сезонным эвридействиям: зимой поехать кататься на коньках, весной и осенью на велосипеде, летом — купаться. Час уделяем музыке, пару — чтению (в том числе вслух, потому что все эти дела делаются вместе с Колей). Между делом хозяйничаем, не обращая на это особого внимания. Вечером, если не идем в гости или на концерт, смотрим какое-нибудь кино. Коля предпочитает комедии, я — триллеры, а если не удается договориться, то сходимся на детективе. Перед сном — прогулка.

Семь телеграм-каналов, рассказывающих о книгах для детей, представила в обзоре Анастасия Пономарева:
https://mnogobukv.hse.ru/news/222528918.html
Их вы могли встретить в моих еженедельных списках "Выходные с книгой":
Мартышка @knigkamartishka
Только детские книги читать @tolkodetskie
О чем думает Фрекен Бук? @frekenbook
Grownups_Not_Only @grownups_not
Читаем деткам / детские книги @chitaem_detkam_channel
Книжки Полишки: детские книги от 0 до 5 @Knizhki_polishki
Она же девочка @onazhedevochka

В "Лабиренте" Дмитрий Гасин рассказывает о книгах издательства "Время", которые нельзя пропустить:
Олег Ермаков. Голубиная книга анархиста
Андрей Жвалевский. Серое зеркало
Ольга Фикс. Улыбка химеры
Роман Арбитман. Субъективный словарь фантастики
И обещает продолжение!
https://www.labirint.ru/news/21535/

Полтора часа продолжалась сегодня онлайн-встреча с писателями Анной Берсеневой и Владимиром Сотниковым.
Запись можно посмотреть в удобном для вас месте
https://youtu.be/_UrrGGRsol8
https://www.facebook.com/cbscao/videos/1795409547246502/
https://vk.com/wall-70990230_5623

30 августа в 14-00 на онлайн-встрече будет Дина Рубина. Подключайтесь!
YouTube-канал: https://youtube.com/cbscao ,
ВКонтакте: https://vk.com/cbscao ,
Facebook: https://facebook.com/cbscao
Онлайн-трансляция будет вестись на всех площадках параллельно.

"Я люблю старые книги. Мне нравится потёртость их переплётов и рыжина их страниц, нравится, как они пахнут. Я люблю возвращаться в детство — с багажом прожитых лет и совершённых ошибок. И хотя навязывать другим свои личные предпочтения не очень красиво, надеюсь, этот краткий обзор принесёт кому-нибудь пользу", - пишет Лев Пирогов, главный редактор журнала для детей и подростков «Лучик 6+», завершая рассказ о 10 книгах детской классики.
https://newtonew.com/book/zachem-chitat-starye-detskie-knigi

В обзор вошли:
Владислав Крапивин «Оруженосец Кашка» (8–10 лет)
Ирмгард Койн «Девочка, с которой детям не разрешали водиться» (7–10 лет)
Кристине Нёстлингер «Лоллипоп» (7–10 лет)
Михаэль Энде «Момо» (9–12 лет)
Софья Могилевская «Марка страны Гонделупы» (6–8 лет)
Илья Дворкин «Голова античной богини» (9–12 лет)
Валентина Мухина-Петринская «Плато доктора Черкасова» (10–12 лет)
Авраам Зак, Исай Кузнецов «Спасите утопающего» (6–9 лет)
Иосиф Ликстанов «Малышок» (от 10 лет)
Юрий Коринец «Там, вдали, за рекой» (от 6-ти лет)

Российские книжные иллюстраторы, несомненно, хороши. Hедавно Игорь Олейников премию имени Ханса Кристиана Андерсена получил, теперь Екатерина Михалина гран-при премии Ananas (Ananas Illustration Exhibition & Awards) за лучшие работы в области книжной иллюстрации взяла.
Смотрите работы Кати на сайте Иллюстраторс.ру https://illustrators.ru/users/id59842 и в самих книжках, конечно. Hапример:
Марины Бородицкой "Рыбкин телевизор" - издательство "Эгмонт", 2018 или Софьи Прокофьевой "Тайна Хрустального замка" - издательство "Флюид ФриФлай", 2016

​​Подготовили для вас пост вместе с каналом Бумажный сноб @bum_snob

5 самых необычных библиотек планеты, которые обязательно надо увидеть
Наш фаворит – Лиюань. И вообще круто, что книжное дело не устаревает, а модернизируется: древние книгохранилища перерастают в микро-библиотеки на набережных, в метро и торговых центрах.

Теперь вы можете посетить огромное количество красивейших старинных и современных библиотек, не выходя из дома!
Этим летом вышел роскошный альбом "Массимо Листри: Самые красивые библиотеки мира" - издательство Taschen
В книге представлены снимки итальянского фотографа с описанием каждой библиотеки на трёх языках: английском, французском и немецком.
Некоторые фотографии можно посмотреть на сайте Массимо Листри

Последние летние выходные оказались "урожайными" на рассказы о книгах.
Как всегда, только авторские отзывы, не включены посты с издательскими аннотациями, выжимками из книг, цитатами, стихами.

Смотрите и выбирайте книги для чтения
https://telegra.ph/About-books-08-27
или
https://medium.com/about-books-in-telegram/выходные-с-книгой-25-26-августа-вып-64-9f594230f7b

#писательКАКчитатель
Олдос Хаксли

​​Павел Басинский предлагает сегодня, 28 августа, праздновать день рождения Льва Толстого:
"Когда родился Толстой, в Ясной Поляне было 28 августа 1828 года, а не 9 сентября. Лето, а не осень. Вроде бы мелочь, а важно. В России конец лета и начало осени - такой же важный рубеж, как и конец зимы - начало весны. Даже если погода не меняется, а она, конечно, нарочно в эти сроки не меняется, потому что природа не знает наших дат и чисел.
Толстой был "летним" ребенком, а не "осенним". И осенью он умер, а не родился.
Но даже не это главное".
О главном в статье "Суеверный Толстой" (Российская газета - Федеральный выпуск №7651 (188) - 26.08.2018)

С днём рождения, Лев Николаевич!

Рекомендует Андрей Фамицкий, поэт, лауреат премий «Начало» им. Риммы Казаковой и «Лицей» им. Александра Пушкина в номинации «Поэзия» (2018), создатель и главный редактор литературного портала Texturа

Организаторы альтернативной Нобелевской премии определились со списком финалистов. В шорт-лист попали Нил Гейман, Харуки Мураками, Мариз Конде и Ким Тхуи https://www.dennyaakademien.com

Имя окончательного победителя станет известно лишь в октябре.

Первые отклики авторов каналов:
Толще твиттера - https://t.me/biggakniga/274
Книгиня про книги - https://t.me/kniginya/238
САША И ЛЕВ - https://t.me/sashaandleo/838

Лёва Левченко в The Village представил 10 главных книг осени:
Владимир Сорокин. «Белый квадрат»
Павел Зальцман. «Средняя Азия в Средние века»
Ирина Паперно. «„Кто, что я?“ Толстой в своих дневниках, письмах воспоминаниях, трактатах»
Олег Лекманов, Михаил Свердлов, Илья Симановский. «Венедикт Ерофеев: посторонний»
Нассим Талеб. «Рискуя собственной шкурой. Скрытая асимметрия повседневной жизни»
Эдуардо Кон. «Как мыслят леса. К антропологии по ту сторону человека»
Джон Урри. «Как выглядит будущее?»
Станислав Аристов. «Жизнь вопреки: стратегия выживания в нацистском женском концлагере Равенсбрюк (1939–1945 гг.). Исследования и свидетельства»
Джин М. Твенге. «Поколение iPhone. Почему поколение интернета растет менее бунтарским, более терпимым, менее счастливым и совершенно неподготовленным ко взрослой жизни»
Атул Гаванде. «Все мы смертны»

https://www.the-village.ru/village/weekend/season-plans/323475-knigi-oseni