American intelligence agencies have told their closest European allies that if Russia is going to launch a nuclear weapon into orbit, it will probably do so this year — but that it might instead launch a harmless “dummy” warhead into orbit to leave the West guessing about its capabilities.