🔔 Новый учебный год: время для знаний и открытий!
1 сентября на Сумском: в средней и старшей школе 🏫

На праздник собралось около 300 человек — и это не считая почетных гостей и учителей! Поле для мини-футбола с трудом вместило всех желающих. Стояли плотно, но, как говорится, в тесноте, да не в обиде!

Этот день подарил долгожданные встречи с друзьями после летних каникул, радостные объятия и обсуждение планов на будущее. Впереди у ребят — яркие уроки, глубокие знания и множество незабываемых моментов.

Особой кульминацией линейки стало событие, которого мы ждали еще с 2025 года, — долгожданное открытие нового спортивного зала! По ряду причин праздник пришлось перенести ровно на год, но у Бога на всё свой идеальный тайминг. Золотые ножницы, посеребренный поднос и красная лента наконец дождались своего часа! Родители и ученики, заглянувшие в зал сразу после церемонии, остались в полном восторге.

Теперь у нас есть абсолютно всё, чтобы в полной мере воплотить главный девиз этого года: «Не дай угаснуть твоему таланту!» — в том числе и в спорте! 🏆

Пусть этот учебный год будет ярким, успешным и вдохновляющим для каждого ученика! 🚀

📸 Все фотографии доступны по ссылке. 🔗

🇬🇧

🔔 New Academic Year: A Season of Growth & Discovery!
September 1 at Sumskoi: Junior & High School 🏫

Around 300 people joined our opening ceremony, not including our honored guests and teachers! The mini-football pitch was packed to capacity, but as the saying goes — crowded and cozy!

September 1st was more than just the start of classes; it was a joyful reunion with friends after the summer break, filled with laughter, shared stories, and big plans for the future. An exciting journey of learning, inspiration, and new memories lies ahead!

Right in the middle of the ceremony, a long-awaited milestone took place: the grand opening of our brand-new sports hall! Originally scheduled for 2025, the event was postponed by a year — a reminder that God's timing is always perfect. With golden scissors, a silver tray, and the classic red ribbon, we officially cut the ribbon. Parents and students who toured the gym right after were absolutely thrilled!

Now, we have everything in place to live out this year's theme to the fullest: "Do not let your talent fade!" — especially on the athletic field! 🏆

Wishing all of our students a bright, inspiring, and successful academic year! 🚀

📸 All photos are available via the link. 🔗

🔔 День знаний на Сумском 2.0 — заочное отделение 👩🏻‍💻

В 15:00 состоялась третья, заключительная церемония этого праздничного дня — для учащихся заочного отделения.

Ожидая около 500 гостей, мы решили провести линейку перед главным входом в школу, а не на спортивном поле. И решение оказалось абсолютно верным: площадка перед зданием была заполнена до отказа!

Традиционный внос флагов, вдохновляющая сценка от учителей и торжественные напутствия — всё прошло на одном дыхании. После церемонии ребятам предстояли встречи в учебных центрах и классах, а родители разделились: кто-то отправился на фуршет, а большинство поспешило оценить наш новый спортивный зал!

Нам было очень важно показать этот проект семьям заочного отделения, ведь их дети будут активно участвовать во всех школьных спортивных турнирах и праздниках в течение года.

За день наш директор провел порядка 9 «экскурсий», во время которых некоторые родители даже лично протестировали на прочность канаты, футбольные ворота, баскетбольный щит и волейбольную сетку! ⚽🏀

Благословений всем нам на новый учебный год! В добрый путь! 🚀✨

Все фотографии доступны по ссылке.

🇬🇧

🔔 First day of school for the distance learning department

At 3:00 PM, we held our third and final ceremony of the day — dedicated to our Distance Learning students.

Anticipating around 500 guests, we decided to host the event in front of the main entrance rather than on the mini-football pitch. It turned out to be the perfect decision: the plaza was filled to capacity with students, parents, and teachers!

The parade of flags, an inspiring teachers' skit, and the official opening flew by seamlessly. Afterward, students headed to their study centers and classrooms, while parents split into two groups — some enjoyed the reception, while the majority headed straight to see our brand-new sports hall!

We were eager to showcase this project to our distance learning families, as their children will actively participate in school sports events and competitions throughout the year.

In total, our principal conducted nine "tours" that day — and a few enthusiastic parents even tested out the ropes, soccer goals, basketball hoop, and volleyball net themselves! ⚽🏀

Abundant blessings for the new academic year ahead! 🚀✨

All pictures are available via the link.