Всегда ли “I’m good” = у меня все хорошо?

Попробуй перевести👇
- Would you like more coffee?
- Thanks, I’m good

Здесь “I’m good” будет означать вежливый отказ.

Это как по-русски сказать: «Нет, спасибо, не надо».

Лучше избегать таких конструкций как «No, I don’t need it» чтобы не звучать слишком грубо, и даже если бы добавить thanks, особо ситуацию это не поменяет🇺🇸


Примеры:
— Want a refill?
— Thanks, I’m good.

— Do you want more fries?
— Thanks, I’m good.


— You can take this seat if you want.
— Oh, thanks, I’m good.

Действительно ли в США люди не снимают обувь дома?🤔

Стереотип: американцы ходят дома в ботинках.

Реальность: 2 из 3-х американцев все-таки снимают обувь дома.
Но вот загвоздка: большинство из них не требуют этого от гостей!

Почему?
Потому что в США это вопрос личных предпочтений, а не культурная норма.

На практике:
Обувь оставляют:
• В домах с плиткой (легко мыть)
• В жарком климате (удобнее)
• Если дома нет маленьких детей

Обувь снимают если:
• Ковровое покрытие
• Влажный климат
• Есть младенцы, которые ползают

В России это правило. В США — выбор конкретной семьи.
Ниже комментарии моего друга американца 👇

Hi there!
Сегодня отмечается Thanksgiving day!

Это день благодарения — один из самых любимых праздников в США🇺🇸

Главная идея праздника — выразить благодарность за всё хорошее в жизни.

Многие в этот день делятся своими мыслями о том, за что они благодарны.
А еще это день легендарного парада Macy’s в Нью-Йорке и начало сезона распродаж перед Рождеством! 🍂

Прослушайте комментарии американца об этом празднике 👇

Полезные слова:

Necessarily — обязательно
Turkey — индейка (и Турция)
Mashed potato — пюре
Cranberry sauce — клюквенный соус
Pumpkin pie — тыквенный пирог
AnywayS — сленговая вариация слова «Anyway»
be grateful FOR — быть благодарным за что-то
be pretty sure — быть уверенным наверняка
dessErt — десерт (дизËрт🍰, а не дЭзерт)

ПЕРСОНАЖИ: РУССКИЙ VS АНГЛИЙСКИЙ

Золушка 🇷🇺 — Cinderella 🇺🇸
Белоснежка 🇷🇺 — Snow White 🇺🇸
Спящая красавица 🇷🇺 — Sleeping Beauty 🇺🇸
Красная Шапочка 🇷🇺 — Little Red Riding Hood 🇺🇸
Русалочка 🇷🇺 — The Little Mermaid 🇺🇸
Красавица и Чудовище 🇷🇺 — Beauty and the Beast 🇺🇸
Шрек 🇷🇺 — Shrek 🇺🇸
Винни-Пух 🇷🇺 — Winnie the Pooh 🇺🇸 (Винни Вэ Пу!)
Кот в сапогах 🇷🇺 — Puss in Boots 🇺🇸

Всех знали?👇

А вы когда нибудь замечали, что в английском часто используются «агрессивные» глаголы чтобы описать удачу или успех? 🤔

• You killed it! — ты это убил
• You crushed it! — ты это раздавил•
You destroyed it! — ты это уничтожил
• You slayed it! — ты это зарубил
• You nailed it! — ты это пригвоздил
• You smashed it! — ты это разнёс к чертям

И это всё — КОМПЛИМЕНТЫ!
И все вышеперечисленные глаголы будут переводиться как «справился, тебе удалось, у тебя получилось!»

Слушаем комментарий Брента👇

Столовые приборы на английском

В английском есть три слова для столовых приборов


🍽 CUTLERY
Это британский вариант.
Означает именно столовые приборы, то есть то, чем мы едим (forks, knives, spoons)


🍽 SILVERWARE
Это американский вариант столовых приборов.
Появилось из-за того, что раньше посуда и приборы делались из серебра (silver)

🍳 UTENSILS
А вот это слово шире.
Utensils — это любые кухонные принадлежности, не только ложки-вилки (лопатки, венчики, половники и т д).

То есть cutlery/silverware = только приборы для еды

а utensils = всё, чем ты готовишь и помешиваешь на кухне.

Как говорить оценки по-английски 🎓

В английском нет пятёрок и двоек — только буквы!

В англоязычных школах и университетах используют буквенную систему:

• A — отлично (наша «5»)
• B/C — хорошо («4»)
• C/D — удовлетворительно («3»)
• F — провал/неуд (от слова fail)

❗️И не забываем: перед оценкой всегда ставим артикль A
get an A, get a B, get a C…

🔥 А круглый отличник по-английски — это to be a straight-A student

Слушаем комментарии Брента🇺🇸

Обзываем девочек на Английском 💅


Содержанка - gold digger
Красотка-пустышка - bimbo
Истеричка - drama queen
Милфа - MILF
Хабалка - Caren
Охотница на молодых - cougar


А вы знали как расшифровывается
MILF, или одна такая?)

"А в чём разница между milf и cougar? Это ведь одно и то же?"🤔🤔🤔

Интересный поступил вопрос, я тоже так думала, но разница все-таки есть, слушаем👆

Бьюти процедурки на инглише💅

✔️ to get/do your nails done — сделать маникюр
 ✔️ to have a facial — сделать чистку/уход для лица
 ✔️ to get a massage - сходить на массаж
 ✔️ to get your eyebrows done - оформить
 ✔️ to do laser hair removal — сделать лазерную
 ✔️ to get eyelash extensions — нарастить
 ✔️ to get hair extensions — нарастить волосы

🍒 Как по-английски сказать «косточка»?

В английском для «косточек» есть несколько разных слов — всё зависит от размера и типа фрукта.


1) SEED — маленькая косточка/семечко

• яблочные семечки
• виноград
• киви
• клубника
• лимон


2) PIT — большая косточка

Это крупное, твёрдое, одно большое ядро внутри фрукта:
• персик
• абрикос
• манго
• вишня


3) STONE — британский вариант слова «крупная косточка»

То же, что pit, но British English.


❌ bone — это кость животного
✔️ seed/pit /stone — косточки фруктов и ягод

Hey guys! 🇺🇸
Перед тем там научиться «обзывать» мальчиков, вспомним «обзывашки» для девочек 💅