Hi there! 🫶🏻

Сегодня разберём фразу “What are you up to?” и посмотрим, как на неё лучше отвечать.

Итак, сначала немного теории. 👇👇👇

“

What are you up to?” — это такой разговорный способ спросить: “Чем занимаешься прямо сейчас?” или “Что делаешь?”

По сути, это похоже на “What are you doing?”, но звучит более неформально и дружелюбно.

По-русски можно примерно перевести как “Что делаешь?” или “Чем занят?”.

Топ-3 ответа, чтобы звучать естественно
1) Not much, just [doing something]
• Not much, just listening to music.
2) Just [doing something]
• Just reading a book.
3) Nothing special, just chilling/just hanging out
• Nothing special, just chilling at home.

А вы знали эту фразу? Как на нее отвечали?

I saw this post today and I couldn’t help but share (не могу не поделиться). When I read it, it honestly made me really nervous, because I personally went through (сама лично прошла через) something very similar.

We also had a trip to Dubai booked for very soon. Luckily (к счастью), we had booked it through a travel agency (турагентство), and in situations like this it’s usually considered a kind of force majeure (форс-мажор), so the trip is supposed to be refundable (возвратной).

At first, the hotel started pushing back (сопротивляться, возражать) and basically said that everything in Dubai was perfectly fine and that we should just come anyway.

After almost a week of stressful conversations and negotiations with the travel agency, they finally agreed to cancel (аннулировать) the booking and reschedule (перенести) our trip to another destination.

So now we’re flying to Vietnam instead. We’re really hoping everything goes smoothly there and that my trip doesn’t end up like the situation with that girl.

Wish me luck! 🍀

А вы точно знаете все значения слова get? 👀

Попробуйте перевести:👇👇
1. I didn’t get to see her
2. I got to try that new restaurant
3. She gets to travel a lot for work

А теперь разбор:
1. I didn’t get to see her — Мне не удалось её увидеть/у меня не было возможности её увидеть
2. I got to try that new restaurant — Мне удалось/ посчастливилось попробовать тот новый ресторан
3. She gets to travel a lot for work — Ей удаётся/ей выпадает возможность много путешествовать по работе

Суть конструкции get to + verb:

Это про возможность, шанс или привилегию что-то сделать, 

•I saw her — я её увидел (факт)
•I got to see her — мне удалось её увидеть

P.S. Можно запомнить как синоним «have an opportunity»


Накидайте 🔥 если не знали эту фразу, и ♥️ если знали)