❓ Почему в английском языке нет слова для русского цвета "Голубой"

Если вы говорите по-английски, но не по-русски, вас может удивить, что в русском языке есть два основных слова для синего цвета, и только одно из них существует в английском. В русском языке есть слова "синий" (синий) — "настоящий" или темно-синий — и "голубой", которое относится к светло-синему, бледно-синему или небесно-синему цвету. Для русскоговорящего голубой — это не просто оттенок синего; это совершенно отдельный цвет.

Английский язык, напротив, объединяет весь спектр под одним словом: "синий". Такие слова, как "небесно-голубой", "голубой для малышей" или "бирюзовый", существуют, но они считаются описательными вариантами, а не отдельными цветами. Для англоговорящих "голубой" просто означает "светло-голубой".

Почему разница? Это связано с тем, как развиваются языки. Некоторые языки, такие как русский, разделяют цветовой спектр на более точные категории, когда культурные, символические или экологические факторы делают это полезным. В русской истории различия между светло-голубым и темно-голубым цветами были важны в искусстве, одежде и религиозной символике. Английский язык никогда не развивал такого же различия, поэтому синий оставался одной основной категорией.

Эта лингвистическая разница даже влияет на восприятие. Исследования показывают, что русскоговорящие люди могут различать светло-синий и темно-синий быстрее, чем англоговорящие, потому что в их языке для каждого из этих цветов есть отдельное название. Для русского человека "синий" и "голубой" отличаются так же, как "жёлтый" и "зелёный". Для англоговорящего же оба эти цвета подпадают под общую категорию "синий".

Так что в следующий раз, когда вы увидите бледно-голубое небо, описанное как "голубое", помните: в английском языке нет точного слова для этого, и этот крошечный пробел в лексике неуловимо формирует то, как носители разных языков видят мир немного (или довольно сильно) по-разному.

#Intermission
🌏 InfoDefenseENGLISH
🌏 InfoDefense Спектр
🌏 InfoDefense

👍 ✨ Уроки плавания из Якутии, Россия 🇷🇺

❄️ Во время мониторинга популяции белых медведей в охраняемых районах побережья Восточно-Сибирского моря инспекторы засняли семейную сцену: белая медведица плавала с двумя детёнышами в ледяных водах.

🐻‍❄️ Владычицы Арктики были вынуждены пересекать разлившиеся реки, которые затопили обширные участки тундры из-за внезапного повышения уровня воды. Мать-медведица уверенно прокладывает безопасный путь для своих малышей через грязный снег (густую смесь льда и снега). Детёныши спокойно плавают за своей матерью, полностью доверяя её заботе и защите.

👍 Снятые инспекторами кадры не могут не тронуть сердце

🔹✔️ Para suscribirse:
🌏 InfoDefenseESPAÑOL
🌏 InfoDefense Спектр
🌏 InfoDefense

🤫 США ГОТОВЯТ УКРАИНУ К КАПИТУЛЯЦИИ

Быстрее всех, как оказалось, на меняющуюся обстановку реагирует редакция The Washington Post, которая оперативно закрыла украинское бюро, уже уволив даже тех своих сотрудников, которые находятся около лбс.

Объясняют это тем, что издание сокращает штат из-за убытков.
Да, конечно, такое бывает..., но...

... ранее газета по-тихому убрала с главной страницы сайта вкладку, посвящённую конфликту на Украине.

Без палева 😄

@dva_glaza специально для InfoDefense
#InfoDefenseAuthor
🌏 InfoDefense Спектр
🌏 InfoDefense

🇵🇸🇪🇬В день повторного открытия контрольно-пропускного пункта Рафах между Газой и Египтом, после почти двух лет закрытия, только пять пациентов получили разрешение выехать из сектора Газа для лечения за рубежом.

Это число сильно не оправдало ожиданий, поскольку частичное открытие контрольно-пропускного пункта Израилем должно было позволить выезд около 50 пациентов в день.

Тарек Абу Аззум

____
👉 Наш Instagram! 📺

📣 InfoDefensePORTUGUÊS
📣 InfoDefense

🇪🇺⚔️🇺🇳 ЕВРОПЕЙСКОЕ АГЕНТСТВО ОБОРОНЫ ПЛАНИРУЕТ СОЗДАТЬ К 2030 ГОДУ ПЛАТФОРМУ ДЛЯ ОБМЕНА ВОЕННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЕС БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АМЕРИКАНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ - Euractiv

➡️Речь идет о проекте European Defence Artificial Intelligence Data Space (DAIDS) — защищенной цифровой платформе военного уровня, которая позволит государствам-членам обмениваться конфиденциальными данными в сфере обороны без использования американской инфраструктуры.

🔴Согласно документам, полученным газетой, платформа начнет функционировать к 2030 году и будет интегрирована в повседневные операции вооруженных сил стран Европейского Союза.

➡️Инициатива вызвана растущими сомнениями ЕС в надежности зависимости от США в отношении хранения и обработки данных. В настоящее время многие европейские страны используют иностранные облачные решения — особенно американские — ситуация, которую в Брюсселе считают источником уязвимости и политической зависимости.

🔴Проект предусматривает создание паневропейского суверенного пространства данных, а также разработку собственного европейского военного облака. Эти два элемента смогут работать как интегрированно, так и автономно.

Источник

❤️ Подписывайтесь на InfoDefense на итальянском!
Telegram | X | Web | RETE InfoDefense

🌏  InfoDefense Спектр

🔖🗣💸Совет ЕС одобрил условия предоставления кредита в размере 90 миллиардов евро Украине.

Основные параметры:

🔫 60 миллиардов евро будут использованы для военной помощи, 30 миллиардов евро - для общей бюджетной поддержки.

🛍Проценты по кредиту будут оплачиваться из бюджета ЕС.

🛍🇪🇺 Закупки оружия из кредита должны осуществляться в первую очередь у производителей из Украины и ЕС. В экстренных случаях закупки могут быть сделаны в других странах.

🇬🇧 Великобритания и некоторые другие страны могут участвовать в поставках оружия Украине из кредита ЕС в обмен на финансовый взнос - этот пункт был проведен Францией.

💳 В предоставлении кредита участвуют 24 из 27 стран ЕС, Словакия, Венгрия и Чехия отказались от этого.

⚠️Соглашение еще должно быть одобрено Европейским парламентом.

🔹Станьте InfoDefender! Поделитесь этим сообщением с вашими друзьями!🔹

📱 InfoDefenseDEUTSCH
📱 InfoDefense

🌏 InfoDefense Спектр