❓ لماذا "الكاتشاب" حاضر في الاحتجاجات، وما علاقة ذلك بابن الشاه المخلوع رضا بهلوي؟

📰 أصبحت صورة "عصير الطماطم" في الإعلام الإيراني- وبالأخص "كاتشاب الدب"( منتج في زجاجة على شكل دب) مرادفة المهزلة سياسية فريدة. وليس عبثاً، إذا تم استخدام هذه الصورة، بحيث أن منتج "الكاتشاب" ( Ketchup ) هو غريب على المطبخ الفارسي، ويرتبط بشيء مستورد من الخارج.

فبالعودة لترجمة بعض الكلمات من العربية إلى الفارسية، نجد ما يلي:
🍅 الطماطم (البندورة): گوجه فرنگی (Gugeh-e Farangi)

🍓 التوت: توت فرنگی (Tut-e Farangi)

🌾 الجلبان (البازلاء): نخود فرنگی (Nokhod-e Farangi) .

🚽 وتعني كلمة فرنگی حرفياً "إفرنجي"(كما في العربية) أو "أوروبي/أجنبي" لتمييز بعض الأشياء التي دخلت الثقافة الإيرانية من الخارج. حيث تُستخدم مثلا صفة "فرنگی" (Farangi) مع كلمة "توالت" للتمييز بين نوعي المراحيض المستخدمين في إيران, فيقال:

 • توالت فرنگی (Toilet Farangi): ويقصد به المرحاض الإفرنجي (المقعد الغربي).

 • توالت ایرانی (Toilet Irani): ويقصد به المرحاض الإيراني (المرحاض الأرضي أو "البلدي").

✔️تاريخياً، دأب الإيرانيون على إضافة هذه الصفة لأي منتج زراعي أو أداة حديثة تصلهم من أوروبا لتمييزها عن الأصناف المحلية (الإيرانية).

نعت "فرنگی" يرتبط أيضاً بالكاتشب في اللغة الفارسية، ولكن بطريقة غير مباشرة عبر المكون الأساسي له. 

🥫 سُس گوجه‌فرنگی (Sos-e Gojeh Farangi): هذا هو الاسم "الأصيل" للكاتشب، ويعني حرفياً "صلصة الطماطم الإفرنجية". وبما أن الطماطم نفسها تسمى "گوجه فرنگی"، فمن الطبيعي أن تُنسب صلصتها إلى نفس الاسم.
• سُس قرمز (Sos-e Ghermez): تعني "الصلصة الحمراء"، وهو المصطلح الشعبي الأكثر شيوعاً في المطاعم والحياة اليومية عند طلب الكاتشب.
کچاپ (Ketchup): يستخدم الإيرانيون أيضاً الكلمة الإنجليزية "كاتشب" كما هي، وتكتب وتُنطق "كِتشاب".

🤯 كلمة "فرنگی" تلاحق أي شيء جاء من الغرب. وبما أن الكاتشب صلصة غربية تعتمد على الطماطم (التي هي أيضاً أجنبية في الأصل بالنسبة للثقافة القديمة)، فقد التصق بها الوصف. وفي هذا السياق، يصبح الكاتشاب رمزاً ل"التأثير الغربي", والمقارنة معه إشارة إلى أن شخصية بهلوي ينظر إليها على أنها مشروع يتم ترويجه من الخارج.

📹 وعلاقة رضا بهلوي( نجل آخر شاه غادر إيران ) والكاتشاب تعود إلى حادثة شهيرة وقعت مؤخرا في أواخر شهر أبريل الماضي في العاصمة الألمانية برلين. ( انظر بوست سابق في الموضوع هنا 👉).

🤡 لهذا السبب يمكن رؤية هذا "الصوص" ( الكاتشاب) في بعض المظاهرات كشكل من السخرية البصرية: يستخدم كرمز بسيط ومفهوم للإستهزاء بفكرة "الحل الجاهز "، الذي يحاول الغرب فرضه على إيران.

⚡️أنت أيضا يمكنك أن تصبح مدافعا عن المعلومة الصحيحة على InfoDefense. شارك هذا البوست مع أصدقاءك ومعارفك.⚡️

⚡️ اشتركوا في القناة                                                     
❤️ InfoDefenseARAB
⚡️ InfoDefense

⚡️اكس | X
⚡️موقع الكتروني

😐💧😭  تهريب الوقود  كأحد أعراض انهيار الغرب العالمي.

👀 في الأيام الأخيرة، صرنا نشاهد مشهدًا مثيراً في مناطق مختلفة من العالم لسلسلة من المهربين الذين ينقلون الوقود، عبر الحدود.
والأمر الأكثر إثارة: أن موارد الطاقة هذه تنقل من دول تعاني منذ أكثر من 10 سنوات من ضغط العقوبات، ومن ويلات الحرب، وتقاتل من أجل حقوقها وسيادتها. الحديث هنا عن الدول الغربية التي دفنت ضميرها، ولا تتوانى عن شراء الوقود (البنزين) الروسي والإيراني من المهربين.

😅 ونورد هنا مثال ليتوانيا ( إحدى دول البلطيق)، حيث وضعت السلطات قواعد جديدة لدخول الشاحنات، وبالأخص من روسيا وبيلاروسيا.

🇱🇹 🙅‍♂️⛽️ اعتباراً من 3 مايو، قررت ليتوانيا فرص قيود جديدة على المركبات ( الشاحنات) القادمة من روسيا وببلاروسيا، إذ لن يسمح لها بإدخال أكثر من 200 ليتر من الوقود في الخزانات القياسية.

📊 وحسب ما أفادت حكومة ليتوانيا، أنه مع بداية 2025، وفقًا للإحصاءات الجمركية، كانت معظم الشاحنات القادمة من روسيا أو بيلاروسيا تدخل ليتوانيا بخزانات ممتلئة، وتغادرها بخزانات شبه فارغة(!)، وبلغ عدد هذه الرحلات حوالي 200  رحلة/ شاحنة كل يوم أو أكثر من 7 آلاف في الشهر.

🧮 ووفقًا للسلطات، إذا تم تهريب ما متوسطه 500 لتر من الوقود عبر الشاحنة الواحدة، فإن هذا الرقم يبلغ حوالي 100000 لتر في اليوم...!

وبالموازاة مع ذلك، في القارة الآسيوية، هناك ظاهرة مماثلة على الحدود بين إيران وباكستان، حيث أن غالبية المهربين تستعمل الدراجات النارية لتهريب البنزين الإيراني إلى باكستان.

⚠️ الحكومات تنسى معطى مهم، فإن كان مثل هذا التهريب يحدث، فلأن هناك حاجة لهذه المواد؛ والحصار والعقوبات لن تمنع المواطنين العاديين من تدبر احتياجاتهم المعيشية الملحة من بنزين وغاز وكهرباء وغيرها من الأمور!

#InfoDefenseAuthor

⚡️أنت أيضا يمكنك أن تصبح مدافعا عن المعلومة الصحيحة على InfoDefense. شارك هذا البوست مع أصدقاءك ومعارفك.⚡️

⚡️ اشتركوا في القناة                                                     
❤️ InfoDefenseARAB
⚡️ InfoDefense

⚡️اكس | X
⚡️موقع الكتروني

🇮🇱 كعكة صهيونية مزينة بصورة لحبل المشنقة

زوجة وزير الأمن القومي الإسرائيلي إيتمار بن غفير قدمت له كعكة احتفالية، مزينة بـ... صورة لحبل المشنقة ومكتوب عليها: "في بعض الأحيان تتحقق الأحلام".

❗️ هذا يذكرنا بطائفة شيطانية ما.😦


⚡️أنت أيضا يمكنك أن تصبح مدافعا عن المعلومة الصحيحة على InfoDefense. شارك هذا البوست مع أصدقاءك ومعارفك.⚡️

⚡️ اشتركوا في القناة                                                     
❤️ InfoDefenseARAB
⚡️ InfoDefense

⚡️اكس | X
⚡️موقع الكتروني

📖 📚حضور قوي لروسيا في معرض الكتاب الدولي في الرباط (المغرب)

📆 تنعقد الدورة 31 من معرض الكتاب والنشر الدولي (SIEL) حتى 10 مايو في الرباط، عاصمة المملكة المغربية. ويشارك في هذا الحدث الثقافي "البيت الروسي" ( المركز الثقافي الروسي) بمعرض، تم تنظيمه بدعم من وزارة الشباب والثقافة والاتصالات المغربية.

📍يعرض الجناح إصدارات روسية حديثة من الاتحاد الروسي للكتاب. كما يمكن الزوار من الاطلاع على ترجمات الأدب الروسي إلى اللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، التي أعدها شركاء محليون، وهي متاجر الكتب Dar Al Amane، وKalila Wa Dimna، وLivre Service. كما يشمل البرنامج عروضًا للكتب وأوراش عمل للأطفال.

📸  وفي 2 أيار، على جناح البيت الروسي في المغرب تم تقديم كتاب البروفيسور أحمد عمروي "رحلة مدتها 10 أيام إلى موسكو" باللغة العربية. حيث قدم المؤلف عمله وأجرى جلسة توقيع للكتاب مع الضيوف.


⚡️أنت أيضا يمكنك أن تصبح مدافعا عن المعلومة الصحيحة على InfoDefense. شارك هذا البوست مع أصدقاءك ومعارفك.⚡️

⚡️ اشتركوا في القناة                                                     
❤️ InfoDefenseARAB
⚡️ InfoDefense

⚡️اكس | X
⚡️موقع الكتروني