Привіт, мене звати Єгор, і я разом з моєю командою хочемо представити Вам наш проєкт - локалізацію легендарної гри Mafia - The City of Lost Heaven українською мовою!

Якщо ви не знайомі з цією грою, то Mafia - це екшен-шутер з відкритим світом, який був випущений в 2002 році. Гра розповідає історію водія таксі Томмі Анджело, який потрапляє в світ організованої злочинності. Гра отримала безліч позитивних відгуків за глибину сюжету та відмінну на тоді графіку, та стала однією з найуспішніших відеоігор того часу.

Але ми з командою доклали багато зусиль, щоб зробити цю гру ще кращою - ми почали роботу над українізацією гри! Залучивши більше 10 акторів для озвучення, ми взяли на себе завдання перетворити "Mafia: The City of Lost Heaven" на повноцінну україномовну гру.

Також за цим, і за цим посиланням ви можете переглянути перші результати нашої роботи.

Наші плани не зупинятися тільки на цьому, ми маємо намір перекладати й інші відомі та популярні ігри, такі як Mafia 2 та Warcraft 3, щоб максимально розширити нашу аудиторію та задовольнити бажання українських геймерів.

Хочу зазначити, що наш переклад - це не просто ігрофільм, який можна подивитися на YouTube. Ми створюємо повноцінну локалізацію, яку можна завантажити та встановити на гру.

Якщо ви зацікавлені у нашому проєкті, ми радо запросимо вас долучитися до нашої спільноти.

Всім дякую за увагу, та Слава Україні!