Перевод эфира.

— Что касается истории создания «Hooligan», я не очень уверен, поскольку её делали Хоби и Чонгук, будет лучше, если вы спросите у них самих, когда они выйдут в эфир.

Следующая песня — «Aliens». Она была создана примерно в то же время, что и «Hooligan». Её тоже сделали в комнате Чонгука и Хоби вместе с Mike Will Made It.

Изначально мы не собирались делать «Swim» заглавной песней. Мы хотели что-то более мощное и энергичное. Но BTS возвращались, и возник вопрос: какой должна быть наша заглавная песня? Всё, что предлагал каждый из нас, одновременно могло быть и правильным ответом, и неправильным.

Кто-то хотел что-то вроде «Dynamite», кто-то что-то наподобие «ON» или «Hooligan», который только вышел. А кто-то говорил: «Нет, BTS должны делать что-то вроде Spring Day». За эти годы мы попробовали так много жанров, поэтому вкусы у всех были разными.

Фанаты могли думать по-разному, участники — тоже, и разные отделы компании тоже имели своё мнение. Поэтому прийти к единому решению было невероятно сложно.

Перевод эфира.

— Что касается текста «Aliens», я думал, что он должен быть максимально прямым: о том, как мы гордимся тем, что мы корейцы. Конечно, я мог бы попытаться написать что-то более «крутое», но мне хотелось сохранить оригинальные строки и передать смысл примерно так: «Мы — инопланетяне, ну и что?»

Сложность была в том, что у нас не было чёткого капитана. Не было человека — лидера или «босса», который мог бы уверенно сказать, что правильно, а что нет, и вести нас вперёд. И в тот момент это было трудно.

Поэтому было сложно. Мы сделали альбом ещё до того, как у нас появился чёткий путь и направление внутри этого процесса.

Вонючка. Хм. Это что-то новое в нашем лексиконе. Почти ласковое.

Перевод эфира.

— Из-за этого, когда альбом вышел, я полностью ожидал, что мнения будут разделены… начиная уже с заглавного трека. Но как участник всего этого процесса я честно считаю, что само то, что этот альбом вообще вышел, — уже чудо. Сам факт его релиза ощущается для меня как чудо.

И сейчас, благодаря вам всем, масштаб всего настолько вырос. Если не планировать процесс создания альбома и всё, что с этим связано, хотя бы за год–полтора, мы даже не сможем двигаться дальше. Потому что с нами работает огромное количество людей. Это не ситуация, где можно просто сказать: «Давайте сделаем так» и всё сразу произойдёт. Так это не работает.

Но иначе было нельзя. Нам нужно было выпустить это, чтобы, когда мы однажды снова соберёмся и будем создавать что-то новое, мы могли пройти через это и двигаться дальше — даже если всё получилось немного разрозненным и смешанным.

Я не хотел доставлять неудобства другим участникам, хотел хорошо справиться, поэтому это песня, с которой связано много воспоминаний. И многие из вас полюбили клип «2.0».

Поэтому я думаю, что это была очень хорошая и значимая песня — она сохранила нашу узнаваемую сущность, но при этом сделала шаг вперёд.

Мне кажется, это песня, за которую я особенно благодарен Чонгуку, Хоби и Тэхёну.

Плейлисты для ARIRANG BTS на Spotify:

11 часов
https://open.spotify.com/playlist/6Iqb2hG7CgwkA7EdmQy03e?si=-YaK7CF3RhKyKRzFMuvJcQ&pi=0OskYqBSTji86

7,5 часов
https://open.spotify.com/playlist/3nvSqmXq3MCZ2AqPVzscRZ?si=chHhX-3DRkCOSI_JjmE2Xg&pi=OBZCWhOyRmKMu

22 часа
https://open.spotify.com/playlist/2GAsU4ZnoMEvobT8yOnTaA?si=azL6qDKHT86bYPc0ikVdvA&pi=yynkdxQnTwOJF

11 часов
https://open.spotify.com/playlist/6clApBxLL64fhWKg1xb8iA?si=t9UG00LkT4ydrZv9x8LnFA&pi=qmOGf6qeRGSVz

11 часов
https://open.spotify.com/playlist/4FmEat9fy63gJ6KtJ37rye?si=xNuUY0G-TTeqKqafHI1M8g&pi=luvl_SwHQeKdI

12 часов
https://open.spotify.com/playlist/1OgbD0dskH87fgcyTwe7bF?si=8960cf2ddde94c8a

* Будет пополняться. Не забывайте правила стриминга.

Перевод эфира.

— Когда я услышал партию Хоби в «2.0» — «Stop, ride» я подумал, что эта песня обязательно должна быть в альбоме!

У Чимина и у меня обычно бывают разные мнения, но я настоял, что эта песня должна быть там, потому что по звучанию это была единственная песня, которая могла показать перформанс — то, за что нас раньше знали.

Но Чимину и вокальной линии было сложно с ней, потому что там всего одна повторяющаяся мелодия. Однако, если внимательно послушать, её очень трудно исполнить.

Во время всего процесса записи им было тяжелее всего именно с этой частью. Даже после записи некоторые из них чувствовали, что им не нравится, как звучит их голос, поэтому до самого конца они сомневались.

Но мы с ещё одним участником сказали, что эту песню ни в коем случае нельзя выкидывать, и в итоге — мы рады, что так и получилось. И сейчас участникам эта песня очень нравится.

Мы снова проводим концерты и тур. И, конечно, то или это могло бы быть иначе — у всех нас есть вещи, которые нам хотелось бы изменить. Но мы, не потеряв ни одного участника, не столкнувшись с тем, чтобы кто-то пострадал или выбыл, продолжаем всё это безопасно.

Комментарий Тэхёна:

— Что?

Перевод эфира.

— «Aliens» не ощущалась как что-то совсем новое. Поскольку я не очень хорошо танцую, я приходил за час до танцевального занятия и тренировался, а потом оставался ещё примерно на 30 минут после, чтобы практиковаться дополнительно. Потому что, когда я смотрел на Хосока, Чимина, Чонгука и Тэхёна, мне тоже хотелось выглядеть круто, как они. В любом случае, я думаю, это действительно хорошая и значимая песня, она как BTS, но при этом и что-то новое.

И благодаря вам масштаб всего стал ещё больше, и на самом деле нам приходится планировать примерно за 1,5 года, чтобы создать альбом, потому что с нами работает огромное количество людей. Поэтому это был очень сложный проек

Я думаю, что жизнь была как «SWIM». Как будто в армии ты считаешь дни, ждёшь, блуждаешь и каждый день просто плывёшь вперёд. Я считаю, что эта песня очень грустная — о BTS, которые уже входят в свои 30, становятся чуть более взрослыми и продолжают жить свою отдельную жизнь.

Я думаю, эта песня надолго останется со мной, и мне хотелось бы, чтобы она получила ещё больше любви.

— У «NORMAL» тоже есть корейская версия. Я уже записал всё. Возможно, она ещё выйдет.

Рекордное голосование на AMAs 2026 на фоне тройной победы BTS

BTS одержали полную победу на 52-й церемонии American Music Awards, выиграв во всех трёх номинациях, в которых были представлены.

Ведущая церемонии Куин Латифа сообщила, что премия 2026 года зафиксировала самое большое количество голосов за всю историю AMAs. По данным пользователей, собирающих статистику, BTS получили в общей сложности около 34,4 миллиона голосов.

Благодаря трём новым победам BTS стали самой награждаемой международной группой в истории AMAs, доведя общее число своих наград до 14. Группа также поднялась на седьмое место в списке артистов с наибольшим количеством побед за всю историю премии.

Кроме того, BTS продолжили свою беспроигрышную серию на AMAs, став первыми артистами в истории церемонии, выигравшими все категории, в которых они когда-либо были номинированы. На данный момент их результат составляет 14 побед из 14 номинаций.

Победа в категории «Артист года» также стала новым достижением для группы. Ранее, в 2021 году, BTS уже вошли в историю как первые азиатские исполнители, получившие эту награду. В этом году они соревновались с такими артистами, как Bad Bunny, Bruno Mars, Taylor Swift, Lady Gaga и другими.

Во время благодарственных речей участники неоднократно выражали признательность Арми, отмечая поддержку фанатов на протяжении карьеры группы и периода военной службы участников. RM, принимая награду «Артист года», подчеркнул важность поклонников для успеха группы на премии, основанной на голосовании фанатов.

Он также вспомнил возвращение BTS на AMAs после завершения военной службы и поблагодарил поклонников, которые оставались рядом с группой на протяжении их 13-летнего пути. Джей-Хоуп отдельно поблагодарил слушателей за поддержку альбома ARIRANG и его песен во время продолжающегося тура.

Получая награду «Песня лета» за песню SWIM, RM рассказал о работе над новым альбомом ARIRANG, отметив, что группа стремилась продолжать музыкальные эксперименты и двигаться вперёд.

Перевод эфира.

— Поскольку английский не мой родной язык, я работал с авторами из США, потому что были части, в которых я хотел быть уверен, что они будут звучать правильно.

Я думал: а что вообще для меня «нормально»? Кто-то говорит, что любит меня, кто-то — что нет, это как токсичные отношения. Люди, которые нас любят, тоже такие, иногда они любят нас, иногда ненавидят, и показывают всё, что хотят. Я написал «NORMAL», думая об этом.

«Две стороны одной монеты, и обе — не правда». Почему? Потому что обе могут быть правдой, и обе могут быть ложью, люди сами по себе двойственные.

«Хотел бы я хотя бы на минуту просто отключить себя». Я не мог перестать думать о днях, когда я выступаю, потом возвращаюсь и снова прокручиваю в голове время, когда не мог уснуть.

«Like Animals» тоже была сексуальной песней. Лирика там, ну довольно такая, да? Но мы подумали, что сейчас не самое подходящее время выпускать откровенно сексуальный трек, поэтому решили переделать её в песню, которая больше про инстинкты.

Но сам по себе саунд всё равно довольно «сексуальный», поэтому я думаю, что в целом мы могли бы спокойно оставить её и в таком, более откровенном виде.

Т.е. и Body to Body и Like Animals планировались, как сексуальные песни! А вы, хейтеры, думали я не знаю своего Ким Намджуна? Пфф😎💅

Я языками не владею: так это был не сексуальный вариант?

Тогда к сексуальному я морально не готова.

Перевод эфира.

— Что касается «One More Night», я не думаю, что это прям великая песня, но это милая и немного грустная композиция. Я почувствовал, что в альбоме не обязательно должны быть только шедевры, поэтому она тоже должна была там быть. Я помню, Хоби не очень любил эту песню, но его куплет мне очень нравится.

«Please» — это то, что мы хотели прямо сказать вам, ребята. Я думал написать текст более сложным или литературным образом, но припев там «Baby, oh please», поэтому я подумал: знаете, давайте просто оставим всё максимально интуитивным. Давайте просто попросим их, будем их умолять.

Перевод эфира.

— «NORMAL» — очень грустная песня. Я написал текст на корейском, а потом изменил его на английский для радио и других площадок, но да, у «NORMAL» есть корейская версия. Ребята даже записали её. Не знаю, выйдет ли она когда-нибудь.

В общем, керосин — это масло, которое зажигает лампы. Сегодня ты меня любишь, завтра говоришь, что ненавидишь — «ладно, сделай меня пуленепробиваемым, чтобы я не умер, даже если в меня стреляют». В этом был ключевой смысл слова.

Но что вообще для нас «нормально»? Живя как BTS, что для меня является нормой? Сегодня люди говорят, что любят нас, а завтра — чтобы мы исчезли. Как в очень токсичных отношениях. Нас то возносят до небес, то снова опускают вниз тысячи раз.

Мы принимаем тот факт, что выбрали эту славу. Когда мы поём эту песню на сцене, мы поём её как счастливую, потому что поём вместе, потому что это другая сторона той же монеты.

Есть один момент, который мне очень нравится: Хоби танцует энергично, а я стою вот так и думаю: «это же реально тревожно». Мне понравилось, что мы выбрали «ARIRANG» как название альбома. Само «Arirang» можно трактовать и узко, и очень широко.

Но в конце концов эти семеро корейских парней, которые начинают новое начало, — это просто обычные ребята из Кореи.

Перевод эфира.

— Вчера после AMAs мы думали пойти на афтепати и немного пообщаться с артистами и продюсерами. Обсудили это и в итоге не пошли. Мне было страшно идти, и участникам сложно с английским, а некоторым из нас просто не нравится такое общение и знакомства.

Лично я всё ещё верю в силу лирики. Как человек, которого однажды спасли слова и мелодия другого артиста. Во время сольной работы, я думаю, я научился передавать историю только через музыку, без необходимости обязательно облекать её в слова.

🦔: Со временем я хочу также сделать обзор на Indigo или RPWP.

Эфир окончен.

Перевод эфира.

— Чем BTS отличаются от других команд? Что мы делали все эти годы? Насколько сильно всё изменилось в эту эпоху? Я думаю, что независимо от того, какой продюсер будет работать с нами, создать новый альбом для BTS после армии — это, наверное, самая сложная задача в мире.

Я хочу, чтобы BTS оставались командой, которая продолжает рассказывать истории: о любви или о чём бы то ни было ещё.

Я хочу продолжать делать это, но у меня ощущение, что нынешнее поколение уже не так хочет «истории артиста» — им больше нравится развлечение или игра, упакованные как история.

В следующем эфире, если смогу, я расскажу больше об «ARIRANG», а также о своих сольных работах, таких как RPWP и Indigo.

Кажется, если я продолжу, я просто потеряю голос, а завтра у нас концерт, так что я пойду. Большое спасибо, что смотрели.

Настроение после эфира.