Комментарий Джина:

— Привет.

Перевод эфира.

— Сегодня я прокатился на американских горках вместе с Джин-хёном, поэтому поставил это фото.

Я включил этот эфир, потому что почувствовал, что если не сделаю этого сейчас, то потом ещё долго не смогу.

Пока мы были в туре по Америке и Японии, были моменты, когда меня переполняли эмоции. И были вещи, о которых мне хотелось вам рассказать.

С момента выхода этого альбома прошло чуть больше двух месяцев, и сейчас многие из вас приходят на эти концерты, поэтому впервые я хочу поделиться в этом эфире своими мыслями обо всём этом.

Несколько плейлистов для групповых песен BTS, приближающихся к достижению целей.

Spotify 1
Spotify 2
Spotify 3
Spotify 4

#ARMY_ACTIVE

ПальчеГ.

Перевод эфира.

— Вы же знаете ту часть на бис, где у нас случайное караоке, да? Там ставят много наших старых песен, и сегодня включили «Attack on Bangtan». Прошло уже около 12 с половиной или 13 лет. И в тот момент я задумался о нас в прошлом и о нас в будущем.

Что касается этого альбома, у нас было очень много переживаний. И я подумал, что мне стоило больше говорить об этом с вами.

Мне кажется, я рассказывал об альбоме в профессиональном плане только в интервью, например, для журнала Rolling Stone.

Когда Джин-хён завершил службу, тогда я играл на саксофоне. Мы все были в очень тяжёлом состоянии. Мы собрались у Чимина дома, и поскольку мы всё ещё были солдатами, нам было очень тяжело. Мы все плакали, и они попросили меня сделать всё возможное, чтобы удержать команду и вести её вперёд.

Goraesa Fish Cake выбрана официальным F&B-партнёром проекта «BTS THE CITY ARIRANG BUSAN»

Goraesa Fish Cake объявила, что примет участие в городском проекте «BTS THE CITY ARIRANG BUSAN», проходящем в Пусане, в качестве официального F&B (food & beverage, еда и напитки) партнёра, и тем самым будет способствовать расширению мирового рынка корейской уличной еды и рыбных продуктов, представляющих K-Food.

«BTS THE CITY ARIRANG BUSAN» — это проект, посвящённый выходу нового альбома BTS «ARIRANG» и мировому туру группы. Он объединяет весь город через музыку и послания артистов. В проект вовлечены основные достопримечательности Пусана, культурные пространства и торговые зоны, а Goraesa Fish Cake была выбрана официальным F&B-брендом.

В честь участия в проекте компания Goraesa Fish Cake выпустит ограниченную серию подарочного набора «BTS THE CITY ARIRANG BUSAN Goraesa Fish Cake», который будет доступен с 5 по 21 июня в течение 12 дней в основных магазинах Пусана: в филиалах в Хэундэ, Чагальчи, Нампо, а также в Lotte Department Store Gwangbok.

Также будет проведено интерактивное мероприятие с использованием открыток для туристического стамп-тура, входящих в набор. Клиенты, которые посетят четыре указанных магазина в Пусане и соберут все штампы подтверждения, получат в подарок набор из трёх видов «Gorae Bar».

Goraesa Fish Cake уже активно расширяет границы K-Food, выходя за пределы традиционных рыбных котлет и предлагая такие продукты, как лапша из рыбного теста и премиальные закуски. Компания ожидает, что участие в проекте станет возможностью познакомить как корейских, так и иностранных туристов с фирменной кухней Пусана и контентом K-eomuk.

В частности, ожидается, что сочетание глобального фанатского сообщества и туристического потока в Пусан усилит точки взаимодействия с брендом, а также поможет представить региональную гастрономическую культуру на мировом рынке.

Представитель Goraesa Fish Cake заявил: «Мы рады участвовать в проекте в качестве официального F&B-партнёра и делить этот опыт с посетителями со всего мира, приезжающими в Пусан. Мы планируем расширять конкурентоспособность через премиальные рыбные продукты, отражающие кулинарную культуру и мастерство Пусана».

Перевод эфира.

— В то время Чонгук тоже проходил через очень тяжёлый период. Впрочем, нам всем было тяжело, потому что мы всё ещё служили. Чонгук плакал навзрыд и говорил, что я, как старший брат, должен работать ещё усерднее, чтобы удержать команду вместе. Мы говорили о подобных вещах и очень много откровенно разговаривали друг с другом.

Тогда мы и сказали: «Раз все нас ждут, давайте сразу после возвращения сделаем альбом и отплатим тем, кто нас ждал». Думаю, именно тогда у нас впервые начал вырисовываться конкретный план.

А поскольку даты демобилизации у всех участников приходились примерно на июнь, всё хорошо совпало по времени. Кажется, подготавливать сонгкэмп мы начали уже в конце того года. И тогда встал вопрос: кто станет «капитаном» этого сонгкэмпа.

Честно говоря, само слово «сонгкэмп» — это скорее конглиш. По-английски обычно говорят «session». Я очень хорошо знаком с такими сессиями, потому что во время работы над альбомом «Right Place, Wrong Person» участвовал примерно в 30–40 таких сессиях внутри HYBE. Уверен, у Чонгука и Хоби тоже есть подобный опыт.

Бывают сессии, где артист участвует лично, но в индустрии существуют и так называемые «предварительные сессии», когда исполнитель напрямую не участвует, а люди просто создают музыку, подходящую под определённый музыкальный мир.

Я очень ждал этого времени и хотел, чтобы оно наступило как можно скорее.

Мы сказали ему, Джин-хёну, что хёну придётся много работать самому и заботиться о команде. Поэтому мы решили, что как только вернёмся после службы, сразу сделаем альбом и отплатим тем людям, которые нас ждали.

После демобилизации, ещё до поездки в Лос-Анджелес, мы все собрались в одном месте и прослушали все песни. Песен, которые в итоге не вошли в список, было очень много, но сначала мы прослушали их вс

Мы решили устроить сонгкэмп в июле и августе и очень этого ждали. И пока у нас ещё оставалась служба, Джин-хён и Хоби невероятно много работали — проводили концерты и снимались во множестве шоу.

Это одна из наших сильных сторон — все участники очень осторожны. Мы не хотим разрушить эти огромные и в то же время близкие отношения, поэтому относимся ко всему крайне бережно. Если какому-то участнику что-то не нравится, мы стараемся это уважать. Но проблема в том, что из-за этого нам иногда сложно становиться ближе и приходить к чему-то. В итоге весь этот процесс сводился к тому, как именно мы будем принимать решение.

Начиная с работы над альбомом, его релиза и концертов — мы понимали, что всё будет зависеть от решений, которые мы примем в ходе всего этого процесса. И в итоге всё действительно так и получилось.

Проблема была вот в чём. Предварительные сессии начались ещё в апреле–мае, до того как мы ушли из армии. Тогда появились такие песни, как «BTB», «Swim», «Normal», «Like Animals» и «Please?». А после демобилизации, когда мы собрались в Лос-Анджелесе, мы выделили время, чтобы прослушать все созданные песни.

Перевод эфира.

— У нас с самого начала не было плана делать «SWIM» заглавной песней, потому что хороших песен было слишком много.

Когда речь заходила о том, какую песню BTS должны продвигать как заглавную, мнения были разными. Кто-то говорил «Dynamite», кто-то — «Hooligan», «ON» или даже «Spring Day». У всех были разные вкусы. И у фанатов, и у участников.

Тогда у нас было около 15 песен, и у каждого были свои мысли о том, что ему нравится. Думаю, по нашим сольным работам вы и сами могли увидеть, насколько мы все разные и насколько разное хотели вам показать.

То, что этот альбом вообще вышел, — уже чудо. Неважно, были ли у кого-то сожаления, появлялись ли негативные реакции или кому-то что-то не нравилось, мы всё равно снова вернулись сюда вместе, как и обещали выпустили полноценный альбом, начали концерты и тур. И при этом сейчас мы все здесь, без единого человека, который бы выбыл, благополучно вместе.

Так как же нам было объединить всё это воедино? Раньше группу вперёд обычно вёл я или Юнги-хён, но теперь все участники и в этом наша сила, все мы хотим сохранить и защитить наши большие и драгоценные отношения, поэтому действуем очень осторожно.

Если кому-то что-то не нравится, мы это уважаем. Но из-за этого возникает другая проблема — становится очень трудно принимать решения.

Почему AMA продолжает доверять выбору фанатов

В тот день BTS получили награду «Артист года», которая считается главным призом церемонии AMA, прошедшей на арене MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе.

Однако некоторые вновь поставили под сомнение авторитет премии, назвав AMA «наградой, основанной на фанатском голосовании». Но если рассмотреть структуру AMA внимательнее, картина выглядит иначе.

В AMA процесс определения номинантов и победителей строго разделён. Номинанты выбираются на основе объективных данных — стриминга, продаж альбомов и цифровых релизов, ротации на радио, доходов от туров и других показателей, подсчитанных Billboard и Luminate. И только победители определяются голосованием фанатов. Поэтому критика в духе «раз это фанатское голосование, значит премия неавторитетна» учитывает лишь половину всей системы.

Но действительно ли система фанатского голосования является слабым местом? Наоборот, её можно рассматривать как преимущество. Современная музыкальная индустрия сама по себе работает за счёт организованного участия фанатов. Поклонники проводят стриминг-вечеринки, запускают кампании в соцсетях, создают TikTok-челленджи и напрямую влияют на результаты артистов в чартах. Spotify Wrapped 2024 назвал K-pop самым прослушиваемым жанром в мире, что стало доказательством того, что организованная активность фандомов действительно влияет на музыкальные показатели.

В системе, где масштаб и преданность фандома напрямую связаны с коммерческим влиянием артиста, фанатское голосование становится самым прямым способом измерить это влияние. Безусловно, и на нынешней AMA свою роль сыграла организованная активность фанатов в период turbo voting. Но именно такая организованная вовлечённость и является сутью современного потребления музыки. В этом смысле AMA скорее можно назвать премией, которая наиболее честно отражает дух времени.

На этом фоне сравнение с Grammy становится особенно показательным. Grammy уже давно подвергается критике как «закрытый праздник для представителей индустрии». Яркий пример — церемония 2023 года. Несмотря на то что Бейонсе является артисткой с наибольшим количеством наград в истории Grammy, она четыре раза подряд проигрывала в категории «Альбом года». В 2023 году многие считали, что именно «Renaissance» должен был победить, однако награду получил Гарри Стайлс. Это вновь вызвало разговоры о том, что Grammy ставит внутренние стандарты индустрии выше реальных музыкальных предпочтений публики.

В отличие от этого AMA с самого начала создавалась как премия, измеряющая музыкальное потребление широкой аудитории. И если задаваться вопросом, какая из двух премий точнее отражает современную музыкальную индустрию, ответ AMA выглядит вполне однозначным.

Победу BTS в этом году можно рассматривать именно в таком контексте. Награда «Артист года», выбранная непосредственно фанатами, стала доказательством того, что даже после перерыва длиной в 3 года и 9 месяцев преданность их фандома ничуть не ослабла. И трофей, полученный в конкуренции с такими сильными соперниками, как Bad Bunny, Бруно Марс, Тэйлор Свифт и Гарри Стайлз, говорит сам за себя.

Если оценивать авторитет премии по критерию «кто голосует», то у AMA действительно есть слабые стороны. Но если смотреть на то, «как сегодня потребляется музыка», тогда AMA оказывается одной из самых честных музыкальных премий. И возвращение BTS это только подтвердило.

Перевод эфира.

— Например, двое могут не хотеть что-то делать, четверо считают, что всё нормально, а ещё один человек вообще не особо переживает и говорит, что просто пойдёт за решением остальных.

Из-за этого ещё до демобилизации у меня было предчувствие, что весь процесс — от создания альбома, его релиза, концертов и тура, в итоге будет зависеть от того, как именно мы принимаем решения. И в конце концов это предчувствие оказалось верным. Поэтому из песен, появившихся на предварительных сессиях, мы в итоге отсеяли несколько треков.

У нас было четыре комнаты, и мы пригласили замечательных авторов, композиторов, продюсеров и музыкантов. В разные дни мы заходили в разные комнаты. Например, в один день я мог провести весь день в комнате с Чонгуком, работая над музыкой. В другой день — пойти в другую комнату и работать там с Тэхёном. И примерно по пять человек собирались вместе и делали всё возможное, чтобы написать одну или две песни.

То, что «Body to Body» называют навязанным патриотизмом — в этом тоже есть своя логика. Но когда я думал о концертах и видел, как зарубежные фанаты словно ждали именно этого момента и хором пели корейскую народную мелодию, мне показалось, что такое невозможно искусственно подстроить.

Изначально «Body to Body» называлась «Body on Body» и была очень сексуальной песней. Почему мы не можем сделать сексуальную песню? Нам уже за тридцать.

Но мы почувствовали, что просто внезапно выпускать настолько сексуальную песню без особой причины — сейчас не совсем то, что нам подходит. Поэтому мы вдохновились «Hand in Hand» с Олимпиады 1988 года и изменили концепцию на что-то вроде «Body to Body», сделав её похожей на гимн.

Как вы видели в документальном фильме, у нас были долгие обсуждения о том, стоит ли добавлять «Ариран», но очень многое в итоге вырезали. Но после того как я прослушал песню раза три, я окончательно понял, почему это нужно.

В первую неделю некоторым участникам было тяжело, потому что они не привыкли работать в таком формате и не говорили по-английски. Но спустя неделю всё стало получаться, и они даже начали заботиться о музыкантах, с которыми работали.

Чем BTS отличаются от других групп? Что именно мы делали всё это время? И насколько сильно изменилось время? Честно говоря, какой бы продюсер ни пришёл, создать альбом для нынешних BTS было бы самой сложной задачей. Я даже говорил сотрудникам, что это самый трудный проект в мире. Это K-pop, мы вернулись спустя долгое время, мы прошли через многое, и само время тоже изменилось. Но при этом мы не можем просто молчать и ничего не делать. Если мы меняемся, то насколько сильно мы должны измениться?

Прежде чем не началась старая песня, вспомните, что если вы вкладываете в его слова свои тупые смыслы — вы вонючка. Буквально. От вас пахнет. Плохо.

Любимый занимается любимым делом.

Перевод эфира.

— Что касается истории создания «Hooligan», я не очень уверен, поскольку её делали Хоби и Чонгук, будет лучше, если вы спросите у них самих, когда они выйдут в эфир.

Следующая песня — «Aliens». Она была создана примерно в то же время, что и «Hooligan». Её тоже сделали в комнате Чонгука и Хоби вместе с Mike Will Made It.

Изначально мы не собирались делать «Swim» заглавной песней. Мы хотели что-то более мощное и энергичное. Но BTS возвращались, и возник вопрос: какой должна быть наша заглавная песня? Всё, что предлагал каждый из нас, одновременно могло быть и правильным ответом, и неправильным.

Кто-то хотел что-то вроде «Dynamite», кто-то что-то наподобие «ON» или «Hooligan», который только вышел. А кто-то говорил: «Нет, BTS должны делать что-то вроде Spring Day». За эти годы мы попробовали так много жанров, поэтому вкусы у всех были разными.

Фанаты могли думать по-разному, участники — тоже, и разные отделы компании тоже имели своё мнение. Поэтому прийти к единому решению было невероятно сложно.

Перевод эфира.

— Что касается текста «Aliens», я думал, что он должен быть максимально прямым: о том, как мы гордимся тем, что мы корейцы. Конечно, я мог бы попытаться написать что-то более «крутое», но мне хотелось сохранить оригинальные строки и передать смысл примерно так: «Мы — инопланетяне, ну и что?»

Сложность была в том, что у нас не было чёткого капитана. Не было человека — лидера или «босса», который мог бы уверенно сказать, что правильно, а что нет, и вести нас вперёд. И в тот момент это было трудно.

Поэтому было сложно. Мы сделали альбом ещё до того, как у нас появился чёткий путь и направление внутри этого процесса.

Вонючка. Хм. Это что-то новое в нашем лексиконе. Почти ласковое.

Перевод эфира.

— Из-за этого, когда альбом вышел, я полностью ожидал, что мнения будут разделены… начиная уже с заглавного трека. Но как участник всего этого процесса я честно считаю, что само то, что этот альбом вообще вышел, — уже чудо. Сам факт его релиза ощущается для меня как чудо.

И сейчас, благодаря вам всем, масштаб всего настолько вырос. Если не планировать процесс создания альбома и всё, что с этим связано, хотя бы за год–полтора, мы даже не сможем двигаться дальше. Потому что с нами работает огромное количество людей. Это не ситуация, где можно просто сказать: «Давайте сделаем так» и всё сразу произойдёт. Так это не работает.

Но иначе было нельзя. Нам нужно было выпустить это, чтобы, когда мы однажды снова соберёмся и будем создавать что-то новое, мы могли пройти через это и двигаться дальше — даже если всё получилось немного разрозненным и смешанным.

Я не хотел доставлять неудобства другим участникам, хотел хорошо справиться, поэтому это песня, с которой связано много воспоминаний. И многие из вас полюбили клип «2.0».

Поэтому я думаю, что это была очень хорошая и значимая песня — она сохранила нашу узнаваемую сущность, но при этом сделала шаг вперёд.

Мне кажется, это песня, за которую я особенно благодарен Чонгуку, Хоби и Тэхёну.

Плейлисты для ARIRANG BTS на Spotify:

11 часов
https://open.spotify.com/playlist/6Iqb2hG7CgwkA7EdmQy03e?si=-YaK7CF3RhKyKRzFMuvJcQ&pi=0OskYqBSTji86

7,5 часов
https://open.spotify.com/playlist/3nvSqmXq3MCZ2AqPVzscRZ?si=chHhX-3DRkCOSI_JjmE2Xg&pi=OBZCWhOyRmKMu

22 часа
https://open.spotify.com/playlist/2GAsU4ZnoMEvobT8yOnTaA?si=azL6qDKHT86bYPc0ikVdvA&pi=yynkdxQnTwOJF

11 часов
https://open.spotify.com/playlist/6clApBxLL64fhWKg1xb8iA?si=t9UG00LkT4ydrZv9x8LnFA&pi=qmOGf6qeRGSVz

11 часов
https://open.spotify.com/playlist/4FmEat9fy63gJ6KtJ37rye?si=xNuUY0G-TTeqKqafHI1M8g&pi=luvl_SwHQeKdI

12 часов
https://open.spotify.com/playlist/1OgbD0dskH87fgcyTwe7bF?si=8960cf2ddde94c8a

* Будет пополняться. Не забывайте правила стриминга.

Перевод эфира.

— Когда я услышал партию Хоби в «2.0» — «Stop, ride» я подумал, что эта песня обязательно должна быть в альбоме!

У Чимина и у меня обычно бывают разные мнения, но я настоял, что эта песня должна быть там, потому что по звучанию это была единственная песня, которая могла показать перформанс — то, за что нас раньше знали.

Но Чимину и вокальной линии было сложно с ней, потому что там всего одна повторяющаяся мелодия. Однако, если внимательно послушать, её очень трудно исполнить.

Во время всего процесса записи им было тяжелее всего именно с этой частью. Даже после записи некоторые из них чувствовали, что им не нравится, как звучит их голос, поэтому до самого конца они сомневались.

Но мы с ещё одним участником сказали, что эту песню ни в коем случае нельзя выкидывать, и в итоге — мы рады, что так и получилось. И сейчас участникам эта песня очень нравится.

Мы снова проводим концерты и тур. И, конечно, то или это могло бы быть иначе — у всех нас есть вещи, которые нам хотелось бы изменить. Но мы, не потеряв ни одного участника, не столкнувшись с тем, чтобы кто-то пострадал или выбыл, продолжаем всё это безопасно.

Комментарий Тэхёна:

— Что?

Перевод эфира.

— «Aliens» не ощущалась как что-то совсем новое. Поскольку я не очень хорошо танцую, я приходил за час до танцевального занятия и тренировался, а потом оставался ещё примерно на 30 минут после, чтобы практиковаться дополнительно. Потому что, когда я смотрел на Хосока, Чимина, Чонгука и Тэхёна, мне тоже хотелось выглядеть круто, как они. В любом случае, я думаю, это действительно хорошая и значимая песня, она как BTS, но при этом и что-то новое.

И благодаря вам масштаб всего стал ещё больше, и на самом деле нам приходится планировать примерно за 1,5 года, чтобы создать альбом, потому что с нами работает огромное количество людей. Поэтому это был очень сложный проек

Я думаю, что жизнь была как «SWIM». Как будто в армии ты считаешь дни, ждёшь, блуждаешь и каждый день просто плывёшь вперёд. Я считаю, что эта песня очень грустная — о BTS, которые уже входят в свои 30, становятся чуть более взрослыми и продолжают жить свою отдельную жизнь.

Я думаю, эта песня надолго останется со мной, и мне хотелось бы, чтобы она получила ещё больше любви.

— У «NORMAL» тоже есть корейская версия. Я уже записал всё. Возможно, она ещё выйдет.