Победители.

Перевод эфира.

🐻: Каждый раз, когда мы приезжаем на церемонии награждения, очень много Арми приходят увидеть нас.

🐿️: Расскажу вам закулисную историю: когда Намджун говорил речь, мы все вместе поднимались на сцену и должны были что-то прочитать, но он этого не сделал, поэтому мы все растерялись и не знали, что делать.

🦔: Было так темно, что я ничего не видел. Мне сказали: «Просто смотри на телесуфлёр», но я вообще его не видел.

🐥: Я правда очень сильно вспотел.

🐱: Твоя спина горячая.

🐹: Концерты действительно очень весёлые.

🐥: Это очень весело, но больно: всё тело ломит.

🐱: ЗА Арми!

Все: За Арми!

🐹: Нет-нет, нам нельзя это пить. Разве это тогда не эфир с выпивкой? С возрастными ограничениями?

🐻: Мы довольно часто проводили пьяные эфиры на Weverse.

🐰: Хён, я всегда пью алкоголь на своих эфирах.

Ищет суфлёр.

Торжественный момент.

Здесь все стабильно.

Перевод эфира.

🐥: Я так нервничал, будто мы снова выходили на нашу первую сцену.

🐿️: Я снова нервничал, но уже по-новому.

🐰: На этот раз дикий мёд какой-то жидкий.

🐹: Он жидкий, поэтому ребята сейчас его не едят.

🐱: Первый был слишком хорош.

🐿: У меня дома есть несколько банок, я проведу тест и принесу их.

🦔: Это доказательство того, что это настоящий чистый дикий горный мёд.

🐻: В нём не было кристалликов!

🐱: До какой длины ты собираешься отращивать волосы?

🐥: Пока они не станут такими длинными, как у Рапунцель на ии-фотках.

🐹: Я слышал, Чимину нужен целый час, чтобы высушить волосы.

🦔: Там было очень много Арми. Это придало нам сил!

🐹: Всё благодаря нашим Арми.

🐰: Арми всегда приходят на церемонии награждения.

🐥: У меня плечи расправились.

🐻: Каждый раз, когда мы идём на церемонию награждения и видим, как много Арми приходит, мои плечи сами собой расправляются.

🐿️: Не чуть-чуть, а очень сильно!

🐹: В комментариях пишут: «Чонгук-щи, перестань подтягивать штаны Джина». Он всё время подтягивает мне штаны, как рестлер.

🐻: Хён, но разве ты сам не делаешь с ним то же самое?

🐹: Разве это не весело.

Спасибо всем кто упорно голосовал до самого конца.

Перевод эфира.

🐱: Когда слышны эти крики поддержки…

🐰: Можно сказать, что мы чувствуем облегчение?

🐥: Да, мы нервничаем, а потом… *вздыхает с облегчением*

🐿: Тут нет ни одного комментария, который стоило бы прочитать.

🐻: Дай мне посмотреть!

🐹: Тут слишком много «выходи за меня».

🦔: Ребята, давайте устроим вопрос-ответ! Пожалуйста, задавайте нам вопросы.

🐿: «Почему вы не поёте One More Night?»

🦔: Скоро мы снова споём One More Night, пожалуйста, подождите.

🐿: «Пожалуйста, подождите»?

🦔: Мы споём её, потому что я люблю эту песню. А человек, который ненавидит One More Night, — это Джей-Хоуп. Мне она нравится.

🐹: Мне тоже.

🐻: Мне она тоже не особо нравится.

🐿: А мне нравится, потому что там есть наши голоса!

🐱: Ах, я голоден. Я правда сегодня не смог поесть. У меня совсем нет сил, потому что я уже несколько дней сижу на диете.

Дриньк.

Котячий движ.

Перевод эфира.

🦔: Мы должны вам сказать, мы не делали полноценного перформанса, а провели только два шоу, и мой голос уже охрип и…

🐹: И у нас ещё впереди концерты.

🦔: Из-за состояния мы сказали: «Давайте сделаем то, что можем», и мы хотим показать вам наше нормальное состояние.

🐥: «ЮНГИ, ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ!!»

🐱: Это не было слишком?

🐥: Там было два восклицательных знака.

🐹: Я очень эмоционально реагирую, когда слышу, как «Arirang» поют в другой стране.

🐿️: Да, даже фан-проекты были очень трогательными.

🐥: Верно, когда я вижу, как они поют «Arirang», держа наш флаг, я очень сильно растроган.

🦔: Я хотел бы поднять одну тему… повышение цен на жильё в Пусане. Надеюсь, так не будут делать.

🐥: Это так расстраивает, мы ведь едем на такое хорошее мероприятие.

🐰: Это меня реально взбесило.

🦔: И мы ничего с этим сделать не можем.

🐻: Но я правда очень люблю SZA. Она действительно лучшая. Я говорил об этом с Хоби-хёном в машине, я очень люблю альбом SOS.

🦔: Он сейчас очень популярен в Корее.

🐿️: Я ему сказал: «Тебе тоже нужно сделать SOS». Типа: «Тебе стоит поработать с SZA-нуной».

🐻: Но дело не только в желании сотрудничать с такими артистами, это всё просто было невероятно и сюрреалистично. И помимо этого, я просто очень уважаю их. Они (SZA и Busta Rhymes) — невероятные артисты. Правда лучшие. Я даже думал написать ей в DM.

Еще один кот.

Перевод эфира.

🐹: Намджуна, а может тебе заняться гостиничным бизнесом?

🐥: Звучит хорошо!

🐹: Каждый откроет отель в своём регионе.

🦔: Это уже абсурд.

🐻: Хён, по правде говоря, ты можешь открыть отель.

🦔: Что?

🐹: Я слышал, у тебя есть карта покемона стоимостью в 1 триллион, ты можешь её продать.

🦔: Ребята из Пусана, скажите что-нибудь по этому поводу.

🐥: Нл серьёзно — так нельзя!

🐻: Если бы это было в Тэгу, я бы сказал что-то, так что, ребята из Пусана, скажите что-нибудь…

🐰: Прекратите.

🐥: Я знаю, что это про деньги, но это уже слишком!

🐹: Но я не стрессую.

🐰: Да, я тоже не стрессую.

🐥: И я тоже не стрессую.

🦔: Чонгук снимает влоги.

🐹: И каждый сейчас занимается своим хобби в этом туре.

🦔: Точно, покемон-карты!

🐱: Я очень прокачиваюсь в игре на гитаре!

Эфир окончен.

Защупали красавчика.

Перевод эфира.

🦔: У нас осталось 2 шоу, как вы себя чувствуете?

🐰: Я так взволнован. Концерты…

🐹: Весёлые.

🐰: Весёлые.

🐥: Концерты весёлые.

🦔: В Лас-Вегасе слишком жарко.

🐥: Концерт очень весёлый, но немного больно.

🐰: Да!

🐱: На восстановление нужно время!

🐿️: Вы читаете то, чего там нет.

🐥: «Юнги, твои ягодицы сегодня выглядели сексуально».
🐱: Ах…

🐿️: Ребята, думаю, нам пора заканчивать.

🦔: Мы начали этот лайв, чтобы поблагодарить за AMAs.

🐰: Всё превратилось из AMAs в…

🐿️: Он дал слишком детальное описание.

Закончили эфир благодарностями.

American Music Awards в IG

— АРТИСТ👏 ГОДА 👏

American Music Awards в Twitter

— Вы проголосовали, и BTS — ваш лучший K-pop артист среди мужчин 🎉 Поздравляем!