🎼
Письмо

Мне жаль, что тебя не застал летний ливень
В июльскую ночь на Балтийском заливе
Не видела ты волшебства этих линий.

Волна, до которой приятно коснуться руками,
Песок, на котором рассыпаны камни -
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.

Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд,
Который пройдёт часовой этот пояс
По стрелке, которую тянет на полюс.

Что не отразит в том купе вечеринку
Окно, где всё время меняют картинку
И мы не проснёмся наутро в обнимку.

Поздно ночью через все запятые дошёл, наконец, до точки
Адрес, почта. Не волнуйся, я не посвящу тебе больше ни строчки.
Тихо звуки по ночам до меня долетают редко
Пляшут буквы - я пишу и не жду никогда ответа.

Мысли-рифмы. Свет остался, остался звук - остальное стёрлось
Гаснут цифры, я звонил, чтобы просто услышать голос
Всадник замер, замер всадник, реке стало тесно в русле
Кромки-грани, я люблю, не нуждаясь в ответном чувстве.

Александр Васильев

@ImagePoem

​​Зачем приходишь ты
Иван Яковлевич Франко

(в переводе Георгия Олеговича Хвата)
 
Зачем приходишь ты во снах ко мне?
Глядишь очами ясными печально,
Они чисты, как небо по весне
И холод в них воды стоит кристальной.
И почему уста твои немы?
Какой укор, страдание хранят
Какие беды мне пророчат среди тьмы,
И красным заревом, так схожи на закат?
Что там горит и мается во тьме?
Зачем приходишь ты во снах ко мне?
Ты мной пренебрегала часто в жизни
И сердце мне навек надорвала,
Мои смешала-раскидала мысли,
Рыданием, как песня отцвела…
Ты в жизни знать меня совсем, увы, не хочешь,
Иду - ты даже вслед мне не глядишь,
А мое сердце острой болью точит
Любовь к тебе. А ты - молчишь, молчишь, молчишь.
Я мучусь долгими бессонными ночами
За годом год, за годом год, за годом год.
И боль моя, и все мои печали
Слагают омут свой, круговорот.
О, нет!
Прошу, молю тебя хотя б во сне
Моя звезда, на миг являйся мне!
Мне в жизни бедствовать судилось на весь век,
Не жить - страдать и быть всегда в заботе,
Так гибнет бедный, бедный человек,
Как жемчуг, что пропал в земном болоте.
Туманится твой образ, гаснет, вянет.
Во сне же оживает вновь и вновь
В моих молитвах снова прежней станет
Живой, к тебе моя несчастная любовь.
И диво вспыхнет ярко золотое
Для сердца юного, безгрешного пока.
Я не познал, увы, любимая, с тобою
Всю прелесть страшного и сладкого греха!


Картины – иллюзии украинского художника Олега Шупляка таят в себе портреты, совмещённые с пейзажем.

🎼
Чого являєшся мені
У сні?
Чого звертаєш ти до мене
Чудові очі ті ясні,
Сумні,
Немов криниці дно студене?
Чому уста твої німі?
Який докір, яке страждання,
Яке несповнене бажання
На них, мов зарево червоне,
Займається і знову тоне
У тьмі?..

«Чого являєшся мені»
Іван Франко

@ImagePoem