[Внешняя черта 3]

Тремор:
Руки аэропланиста дрожат, и ему требуется на 20% больше времени, чтобы уронить палету
Когда другой выживший находится на расстоянии 12,7 метров от него, то скорость палет не снизится, и охотник будет оглушен на 20% дольше.

[Главный пост]

~ Перевод письма Лука ("Заключенный") ~
Просим вас воздержаться от прочтения перевода, если не хотите получить спойлеры. А так же просим не распространять письмо, тк другим людям может не понравиться, если они увидят спойлер!

Письмо:

Страница из файла эксперимента Луки Бальзы
Серийный номер: 10-0-2
Имя: Лука Бальза

[Тестовые индикаторы]
Высокий интеллект
Тщеславный
Упрямый

[Склонность]
Упрямый "идеалист"

[Продолжение]

[Вернуться]

[Результаты теста]
Общая оценка:
Частая электрическая стимуляция вызвала необратимое повреждение головного мозга у Субъекта 10-0-2 (Лука). Судя по имеющимся результатам наблюдений, у Субъекта 10-0-2 (Лука) наблюдались необратимые нарушения памяти, когнитивного и психологического функционирования, и эти функциональные нарушения, вместе с тем, через что он прошел, повлияли на поведение и позицию Субъекта 10-0-2 (Лука) в начале эксперимента, такие как крайнее отвращение к актам предательства. Удивительно, но изменения, вызванные таким повреждением, не поставили Субъекта 10-0-2 (Лука) в пассивное положение. Вместо этого осведомленность Субъекта 10-0-2 (Лука) о самом эксперименте и его упрямый характер, а также его точная оценка потенциальных кризисных ситуаций и контрмеры на них позволили ему перехватить инициативу в крайне неблагоприятных условиях, намного превосходящих наши ожидания. В частности, намерение Субъекта 10-0-2 (Лука) модифицировать ключевые объекты эксперимента является предметом осторожности.

[Продолжение]

[Вернуться]

Методология:
В начале эксперимента обмен информацией между Субъектами 10-0-2 (Лука) и 10-0-1 был лишь поверхностным, что позволило им установить взаимовыгодное и эффективное взаимопонимание для обоих. Поскольку у Субъекта 10-0-1 (Трейси) и Субъекта 10-0-2 (Лука) были разные содержательные ожидания относительно их собственного идеала — оба они осознали это за очень короткий промежуток времени. Чрезвычайно высокий уровень самооценки заставил Субъекта 10-0-2 (Лука) казаться циничным, что стало одной из движущих сил, приведших к окончательному прекращению их сотрудничества между Субъектом 10-0-1 (Трейси) и Субъектом 10-0-2 (Лука). Все испытуемые в этой группе в той или иной степени проявляли внешнее почтение к инструментальной рациональности, но в то же время их редкий талант создавал сильное внутреннее противоречие, которое приводило к противоположности светской полезности. В конце эксперимента это напряжение прорвалось почти сквозь все проявления невозмутимости.
Первоначально сотрудничество между Субъекта 10-0-2 (Лука) и Субъектом 10-0-1 (Трейси) принесло многообещающие результаты. В отличие от других экспериментальных групп, сосредоточенных на деталях и прогрессе, ни одна из них не попала в эту мыслительную ловушку, но вместо этого получила эффективное представление о самом эксперименте, основанное на ограниченном экспериментальном пространстве — такой исчерпывающий обзор даже в какой-то степени блестяще обошел присутствие исполнителя и позволил двум сотрудникам получить ключ к разгадке. решение важнейшей головоломки. После тщательной оценки риски, исходящие от испытуемых, предварительно находятся на управляемой стадии. В то же время такое беспрецедентное развитие событий может послужить полезным вспомогательным материалом.
Субъект 10-0-2 (Лука) продемонстрировал более высокий, чем примитивный, уровень уступчивости и альтруизма в своем сотрудничестве, и это временное появление вызвало некоторое неблагоприятное вмешательство в решение палача. Партнерство Субъекта 10-0-2 (Лука) с Субъектом 10-0-1 (Трейси) в конечном счете оказалось трудным для поддержания. Поверхностное сотрудничество не смогло согласовать ставки друг с другом, не говоря уже о том, чтобы решить проблему, связанную с тем, что эти двое настаивают на том, чтобы делать все по-своему. В то же время, из-за сильной уверенности Субъекта 10-0-1 (Трейси) в контроле ситуации и недостатка опыта у Субъекта 10-0-2 (Лука), тонкие ловушки, расставленные Субъектом 10-0-1 (Трейси), вместо этого стали засадой, которая привела к его собственному провалу.

[Продолжение]

[Вернуться]

По мере того как эксперимент продвигался вперед, вторая группа испытуемых была подвергнута новому раунду наблюдения, чтобы выступить в качестве влиятельного фактора, соответствующего экспериментальным характеристикам группы. Отношение Субъекта 10-0-2 (Лука) к Субъекта 10-1-3 последовательно демонстрировало большие контрасты: сначала редкое сочувствие, проистекающее из аналогичного опыта, которое затем превратилось в тонко скрытое намерение совершить убийство. Это изменение в отношении — в сочетании с определенной привязанностью Субъекта 10-0-2 (Лука) к прошлому — было четко прослежено. Отказавшись от благоразумного, но обходного плана, Субъект 10-0-2 (Лука), основываясь на информации и материалах, доступных ему в ограниченных условиях, и стимулируемый совместными действиями Субъекта 10-0-1 (Трейси) и Субъекта 10-1-3, в конечном счете привел этот эксперимент к жестокому, но блестящему завершению.

Краткое описание эксперимента:
"Высокоинтеллектуальный", представленный Субъектом 10-0-2 (Лука), на ранних стадиях эксперимента оказался относительно мягким и готовым к сотрудничеству. Их "сотрудничество" больше походило на эффективную работу подшипников и шестеренок большой машины, основанную исключительно на профессиональном суждении и безупречной логике. Однако на самом деле это был намек на крах такого поверхностного сотрудничества в конкурентной среде, наполненной конфликтами интересов и подозрениями. Испытуемые, представленные Субъектом 10-0-2 (Лука), проявляли жестокость и безрассудство, сродни жестокости необразованного ребенка, когда на карту были поставлены личные интересы. Оболочка рациональности была подобна сложному, но хрупкому карточному домику, который быстро разрушится, как только подвергнется воздействию внешних сил.

[Главный пост]

Мы постепенно будем переводить ролики, чей перевод не делали, поэтому не пугайтесь!

Взгляните на демонстрацию эпического аксессуара "Лишённый тени" для Наёмника и "Чаша со льдом" для Ночного дозора, которые станут доступны уже 13 июля!
Цена: 3888 кристаллов (+20% на печати)
Релиз: Временный, вернуться

Загрузили англоязычную озвучку

Добавили русские субтитры
Нижние субтитры - Голос певицы
Верхние субтитры - Перевод расы и голос рассказчика