#Yashil_haftalik
Ayni kunlarda Germaniyaning Berlin shahrida "Yashil haftalik — 2024" xalqaro ko‘rgazmasida ishtirok etmoqdamiz. "Uzbekistan" pavilonida O‘zbekistondan keltirilgan qishloq xo‘jaligi mahsulotlari taqdim etilgan.
Ko‘rgazmaga tashrif buyurganlar pavilonimizga katta qiziqish bildirishi quvonarli. "Yashil haftalik — 2024" ko‘rgazmasi 28-yanvargacha davom etadi.
___
С 19 по 28 января 2024 года в Берлине в 88-й раз проходит международная выставка Зеленая неделя. Это одна из самых богатых традициями ярмарок и одно из самых известных событий в Германии. Мы посетили павильон "Uzbekistan", где представлена сельскохозяйственная продукция Узбекистана.
Отрадно, что посетители выставки проявляют большой интерес к нашему павильону.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Ayni kunlarda Germaniyaning Berlin shahrida "Yashil haftalik — 2024" xalqaro ko‘rgazmasida ishtirok etmoqdamiz. "Uzbekistan" pavilonida O‘zbekistondan keltirilgan qishloq xo‘jaligi mahsulotlari taqdim etilgan.
Ko‘rgazmaga tashrif buyurganlar pavilonimizga katta qiziqish bildirishi quvonarli. "Yashil haftalik — 2024" ko‘rgazmasi 28-yanvargacha davom etadi.
___
С 19 по 28 января 2024 года в Берлине в 88-й раз проходит международная выставка Зеленая неделя. Это одна из самых богатых традициями ярмарок и одно из самых известных событий в Германии. Мы посетили павильон "Uzbekistan", где представлена сельскохозяйственная продукция Узбекистана.
Отрадно, что посетители выставки проявляют большой интерес к нашему павильону.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
"Yashil haftalik — 2024" doirasida qator uchrashuvlar o‘tkazdik
Germaniyaning Berlin shahrida bo‘lib o‘tgan "Yashil haftalik — 2024" xalqaro ko‘rgazmasi doirasida qator muhokamalar o‘tkazdik. Xususan, Germaniya Federal oziq-ovqat va qishloq xo‘jaligi vazirining Parlament davlat kotibi Ofeliya Nik bilan uchrashdik. Germaniya davlati bilan qishloq xo'jaligi sohasida ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirish masalalariga to‘xtalib, ilm-fan, zamonaviy texnologiyalar borasida hamkorlikni rivojlantirish muhimligiga diqqat qaratdik.
Shuningdek, ʻʻInternational fund for Agricultural Developmentʼʼ (IFAD) vitse-prezidenti Gerardin Mukeshimana bilan uchrashdik. O‘zbekistondagi qishloq xo‘jaligi loyihalarini IFAD tomonidan moliyalashtirilishi borasida muzokara olib bordik. Loyihalarni moliyalashtirish borasida ishchi guruh tuzish hamda bu boradagi ishlarni tezlashtirishga kelishib oldik.
___
Провели ряд встреч в рамках «Зеленой недели – 2024».
Мы провели ряд дискуссий в рамках международной выставки «Зеленая неделя – 2024», проходящей в Берлине. В частности, встретились с парламентским Статс-секретарем при Федеральном министре продовольствия и сельского хозяйства Германии, доктором Офелией Ник. Обсудили вопросы развития двустороннего сотрудничества в сфере сельского хозяйства, а также акцентировали внимание на важности развития сотрудничества в области науки и современных технологий.
Мы также встретились с вице-президентом Международного фонда сельскохозяйственного развития Жерардин Мукешимана. Провели переговоры о финансировании проектов в сфере сельского хозяйства в Узбекистане. Договорились о создании рабочей группы по проектному финансированию и ускорению работ в этом направлении.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Germaniyaning Berlin shahrida bo‘lib o‘tgan "Yashil haftalik — 2024" xalqaro ko‘rgazmasi doirasida qator muhokamalar o‘tkazdik. Xususan, Germaniya Federal oziq-ovqat va qishloq xo‘jaligi vazirining Parlament davlat kotibi Ofeliya Nik bilan uchrashdik. Germaniya davlati bilan qishloq xo'jaligi sohasida ikki tomonlama hamkorlikni rivojlantirish masalalariga to‘xtalib, ilm-fan, zamonaviy texnologiyalar borasida hamkorlikni rivojlantirish muhimligiga diqqat qaratdik.
Shuningdek, ʻʻInternational fund for Agricultural Developmentʼʼ (IFAD) vitse-prezidenti Gerardin Mukeshimana bilan uchrashdik. O‘zbekistondagi qishloq xo‘jaligi loyihalarini IFAD tomonidan moliyalashtirilishi borasida muzokara olib bordik. Loyihalarni moliyalashtirish borasida ishchi guruh tuzish hamda bu boradagi ishlarni tezlashtirishga kelishib oldik.
___
Провели ряд встреч в рамках «Зеленой недели – 2024».
Мы провели ряд дискуссий в рамках международной выставки «Зеленая неделя – 2024», проходящей в Берлине. В частности, встретились с парламентским Статс-секретарем при Федеральном министре продовольствия и сельского хозяйства Германии, доктором Офелией Ник. Обсудили вопросы развития двустороннего сотрудничества в сфере сельского хозяйства, а также акцентировали внимание на важности развития сотрудничества в области науки и современных технологий.
Мы также встретились с вице-президентом Международного фонда сельскохозяйственного развития Жерардин Мукешимана. Провели переговоры о финансировании проектов в сфере сельского хозяйства в Узбекистане. Договорились о создании рабочей группы по проектному финансированию и ускорению работ в этом направлении.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Bugun Xitoy Xalq Respublikasining poytaxti Pekin shahrida joylashgan O‘zbekiston elchixonasida "O‘zbekiston-Xitoy agrar ta’lim forumi"da qatnashdik. Unda, shuningdek, Shimoliy-G‘arbiy Qishloq va o‘rmon xo‘jaligi universiteti prorektori professor Wu Pute hamda Sinszyan universiteti rektori Syao Fu va bir qator qishloq xo‘jaligi universiteti rahbarlari ishtirok etmoqda.
___
Приняли участие в «Узбекско-Китайском форуме аграрного образования», который проходит сегодня в Посольстве Узбекистана в Пекине. В нем также учасивуют проректор Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства профессор Wu Pute и ректор Синьцзянского университета Syao Fu и ряд руководителей сельскохозяйственных вузов.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
___
Приняли участие в «Узбекско-Китайском форуме аграрного образования», который проходит сегодня в Посольстве Узбекистана в Пекине. В нем также учасивуют проректор Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства профессор Wu Pute и ректор Синьцзянского университета Syao Fu и ряд руководителей сельскохозяйственных вузов.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#hamkorlik #jarayon
Joriy yilning 22-yanvar kuni Pekin shahridagi O‘zbekiston elchixonasida "O‘zbekiston-Xitoy agrar ta’lim forumi" bo‘lib o‘tdi. Forum doirasida 34 ta hamkor tashkilotlar bilan qishloq xo‘jaligi fanlarini rivojlantirishga qaratilgan uchrashuvlar bo‘lib o‘tdi va bir qancha manfaatli kelishuvlarga erishildi.
___
22 января текущего года в Посольстве Узбекистана в Пекине состоялся «Узбекско-Китайский аграрный образовательный форум». В рамках форума проведены встречи, направленные на развитие сельскохозяйственных наук и достигнуты соглашения с 34 партнерскими организациями.
___
Embassy of Uzbekistan in Beijing hosted the “Uzbek-Chinese Agrarian Educational Forum” on January 22 of this year. Within the framework of the forum, meetings were held aimed at developing agricultural sciences, and agreements were reached with 34 partner organizations.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Joriy yilning 22-yanvar kuni Pekin shahridagi O‘zbekiston elchixonasida "O‘zbekiston-Xitoy agrar ta’lim forumi" bo‘lib o‘tdi. Forum doirasida 34 ta hamkor tashkilotlar bilan qishloq xo‘jaligi fanlarini rivojlantirishga qaratilgan uchrashuvlar bo‘lib o‘tdi va bir qancha manfaatli kelishuvlarga erishildi.
___
22 января текущего года в Посольстве Узбекистана в Пекине состоялся «Узбекско-Китайский аграрный образовательный форум». В рамках форума проведены встречи, направленные на развитие сельскохозяйственных наук и достигнуты соглашения с 34 партнерскими организациями.
___
Embassy of Uzbekistan in Beijing hosted the “Uzbek-Chinese Agrarian Educational Forum” on January 22 of this year. Within the framework of the forum, meetings were held aimed at developing agricultural sciences, and agreements were reached with 34 partner organizations.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#chinapartnership_uzbekistan
#CAAS_professorship
Pekin shahrida joylashgan Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasiga tashrifimiz doirasida XXR qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi Prezidenti WU Kongming va akademiyaning nufuzli olimlari bilan uchrashdik. Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi bilan ilm-fanni rivojlantirish, qishloq xo‘jaligida mutaxassislarni tayyorlash, ilmiy-innovatsion laboratoriyalarni tashkil etish va qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.
Uchrashuv so‘ngida menga Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi faxriy professor unvoni berilganini tasdiqlovchi sertifikat topshirildi.
___
В ходе нашего визита в Академия сельскохозяйственных наук КНР в Пекине мы встретились с ее президентом WU Kongming и влиятельными учеными академии. Мы обсудили вопросы развития науки, подготовки специалистов сельского хозяйства, создания научных и инновационных лабораторий, реализации совместных проектов с Академия сельскохозяйственных наук КНР.
В конце встречи мне был вручен сертификат, подтверждающий звание почетного профессора Академии сельскохозяйственных наук Китайской Народной Республики.
___
During our visit to the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing, we met with Academy's president WU Kongming and influential scientists at the academy. We discussed the development of science, the training of agricultural specialists, the creation of scientific and innovation laboratories, and the implementation of joint projects.
At the end of the meeting, I was presented with a certificate confirming the title of honorary professor at the Academy of Agricultural Sciences of the People's Republic of China.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#CAAS_professorship
Pekin shahrida joylashgan Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasiga tashrifimiz doirasida XXR qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi Prezidenti WU Kongming va akademiyaning nufuzli olimlari bilan uchrashdik. Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi bilan ilm-fanni rivojlantirish, qishloq xo‘jaligida mutaxassislarni tayyorlash, ilmiy-innovatsion laboratoriyalarni tashkil etish va qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalarini muhokama qildik.
Uchrashuv so‘ngida menga Xitoy qishloq xo‘jaligi fanlari akademiyasi faxriy professor unvoni berilganini tasdiqlovchi sertifikat topshirildi.
___
В ходе нашего визита в Академия сельскохозяйственных наук КНР в Пекине мы встретились с ее президентом WU Kongming и влиятельными учеными академии. Мы обсудили вопросы развития науки, подготовки специалистов сельского хозяйства, создания научных и инновационных лабораторий, реализации совместных проектов с Академия сельскохозяйственных наук КНР.
В конце встречи мне был вручен сертификат, подтверждающий звание почетного профессора Академии сельскохозяйственных наук Китайской Народной Республики.
___
During our visit to the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing, we met with Academy's president WU Kongming and influential scientists at the academy. We discussed the development of science, the training of agricultural specialists, the creation of scientific and innovation laboratories, and the implementation of joint projects.
At the end of the meeting, I was presented with a certificate confirming the title of honorary professor at the Academy of Agricultural Sciences of the People's Republic of China.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Nufuzli “Xitoy” jurnalida O‘zbekiston va Xitoy o‘rtasidagi savdo-iqtisodiy munosabatlarni har tomonlama rivojlantirishga bag‘ishlangan maqolam e’lon qilindi.
👉http://www.kitaichina.com/rbestxinwen/202401/t20240123_800355097.html
___
В популярном журнале «Китай» опубликована моя статья, посвященная всестороннему развитию торгово-экономических отношений между Узбекистаном и Китаем.
👉http://www.kitaichina.com/rbestxinwen/202401/t20240123_800355097.html
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
👉http://www.kitaichina.com/rbestxinwen/202401/t20240123_800355097.html
___
В популярном журнале «Китай» опубликована моя статья, посвященная всестороннему развитию торгово-экономических отношений между Узбекистаном и Китаем.
👉http://www.kitaichina.com/rbestxinwen/202401/t20240123_800355097.html
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#chinapartnership_uzbekistan
Пекин шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Хитой Халқ Республикаси Раиси Си Цзиньпиннинг расмий делегациялар аъзолари иштирокидаги музокаралари бўлиб ўтди.
___
В Пекине состоялись переговоры Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с участием членов официальных делегаций.
___
Negotiations between the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the People's Republic of China Xi Jinping took place in Beijing with the participation of members of official delegations.
#Mirziyoyev #tashrif #Xitoy #muzokara
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Пекин шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ва Хитой Халқ Республикаси Раиси Си Цзиньпиннинг расмий делегациялар аъзолари иштирокидаги музокаралари бўлиб ўтди.
___
В Пекине состоялись переговоры Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с участием членов официальных делегаций.
___
Negotiations between the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the People's Republic of China Xi Jinping took place in Beijing with the participation of members of official delegations.
#Mirziyoyev #tashrif #Xitoy #muzokara
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
#chinapartnership_uzbekistan
Bugun Shinjin shahrida tashkil etilayotgan O‘zbekiston-Xitoy investitsiya forumi doirasida hamkorlik uchrashuvlari bo’lib o’tmoqda. Dastlabki uchrashuv Xitoyning “Wilmar International” tashkiloti vakillari bilan bo‘lib o‘tdi. Unda ikki mamlakat o‘rtasida qishloq xo‘jaligi sohasidagi o‘zaro hamkorlik yo‘nalishlarini kengaytirish imkoniyatlarini muhokama qildik. Suhbat davomida agrar sohadagi hamkorlik munosabatlarini yangi bosqichga ko‘tarish istiqbollari ko‘rib chiqildi.
___
Проводим рабочие встречи в рамках узбекско-китайского инвестиционного форума, проходящего в городе Шэньчжэне. Первая встреча состоялась с представителями китайской организации «Wilmar International». Мы обсудили возможности расширения взаимного сотрудничества в сфере сельского хозяйства между двумя странами. В ходе беседы были обсуждены перспективы вывода отношений сотрудничества в аграрной сфере на новый уровень.
___
We are holding working meetings within the framework of the Uzbek-Chinese investment forum taking place in the city of Shenzhen. The first meeting took place with representatives of the Chinese organization Wilmar International. We discussed the possibilities of expanding areas of mutual cooperation in the field of agriculture between the two countries. During the conversation, prospects for taking cooperation relations in the agricultural sector to a new level were discussed.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov
Bugun Shinjin shahrida tashkil etilayotgan O‘zbekiston-Xitoy investitsiya forumi doirasida hamkorlik uchrashuvlari bo’lib o’tmoqda. Dastlabki uchrashuv Xitoyning “Wilmar International” tashkiloti vakillari bilan bo‘lib o‘tdi. Unda ikki mamlakat o‘rtasida qishloq xo‘jaligi sohasidagi o‘zaro hamkorlik yo‘nalishlarini kengaytirish imkoniyatlarini muhokama qildik. Suhbat davomida agrar sohadagi hamkorlik munosabatlarini yangi bosqichga ko‘tarish istiqbollari ko‘rib chiqildi.
___
Проводим рабочие встречи в рамках узбекско-китайского инвестиционного форума, проходящего в городе Шэньчжэне. Первая встреча состоялась с представителями китайской организации «Wilmar International». Мы обсудили возможности расширения взаимного сотрудничества в сфере сельского хозяйства между двумя странами. В ходе беседы были обсуждены перспективы вывода отношений сотрудничества в аграрной сфере на новый уровень.
___
We are holding working meetings within the framework of the Uzbek-Chinese investment forum taking place in the city of Shenzhen. The first meeting took place with representatives of the Chinese organization Wilmar International. We discussed the possibilities of expanding areas of mutual cooperation in the field of agriculture between the two countries. During the conversation, prospects for taking cooperation relations in the agricultural sector to a new level were discussed.
@Ibrokhim_Abdurakhmonov