Жан-Жак Шуль – лауреат «Гонкуров», муж Ингрид Кавен, приятель Сен-Лорана – начал писать «Явление призраков», дабы осмыслить странное предложение, поступившее от Рауля Руиса: сняться в римейке фильма «Руки Орлака» в роли безумного доктора Гоголя. Вместо съемок, Шуль пускается в плавание по волнам своей памяти, где мерцают блуждающие огоньки литературы и кинематографа: шляется по ночному Парижу с Джармушем; пьянствует в Риме 80-х с продюсером Рассамом; учится держать сигарету у Фассбиндера; оплакивает друга юности Жана Эсташа; преследует дух Талейрана и растворяется в персонажах Шекспира, Пруста, Жида, Батая и Этьена Дао.

Перевод Анастасии Захаревич.

+++++
Короткие поэтические фрагменты, написанные Пьером Паоло Пазолини в качестве закадрового комментария к монтажному фильму 1963 года «Ярость», в отсутствие визуального ряда складываются в уникальный вневременной «фильм для воображения». Оторванные от новостной повестки 60-х, эти стихи предлагают современному читателю подверстать к ним свои новости, свои войны, своих беженцев и мертвецов, свою боль.

Монтажный принцип организует гибридную природу книги, в которой переплетаются разные голоса, жанры и дискурсы. Эстетическое напряжение между остраняющей лаконичностью поэтических строк, аналитических прозаических комментариев, манипулятивных газетных вставок и сухого контрапункта ремарок – все это создает новую форму поэтического высказывания как действия. Эта поэтическая ярость, которой напитана пазолиниевская панорама долгоиграющих социальных последствий войны, обретает особую актуальность в наши дни.

Перевод Ольги Соколовой.

+++++
Сегодня начинаем отправлять предзаказы. До конца недели – в независимых книжных обеих столиц. На сайте издательства – прямо сейчас и гораздо дешевле (там же можно полистать).

https://ibicuspress.com/shop

Ниже по ссылке – запись творческого вечера Саши Мороз в лектории «Порядка слов» в первую субботу июля. Чтение Сашей рассказов из ее дебютного прозаического сборника «Кучки небесные» нашло живейший отклик в сердцах и мозгах собравшейся публики (большой привет гиперактивной бабушке!) и вылилось в содержательный полилог о современной жизни и интригах ее преломления в искусстве. Качество записи реплик из зала местами плавает, что придает видеодокументу уместно хонтологический характер.

https://www.youtube.com/watch?v=89yCe-ZojJ8

Формально это фрагментарный роман о приключениях Джилл Валентайн в мире киберпанка, в некой медиа-реальности, не имеющей четкого основания. Это все медиа сразу, пересекающиеся в общем хаосе. Там есть отсылки к фильмам, персонажам поп-культуры в таком иногда серьезном, а иногда несерьезном, плавающем жанре. Можно сказать, сюжет зависел от настроения, погоды и прочего, что влияет на людей.
<...>
У романа есть какое-то общее сюжетное направление, но в то же время он максимально свободен от конкретной фабулы как таковой. Это как бы распадающийся и несущийся во всех направлениях текст, построенный на ассоциациях в каждый момент написания фрагмента. Потом появилась возможность его издать. Я подумал, что подобная форма реализации, появление текста в виде объекта, книги, по-своему интересная возможность, что-то волшебное, вроде алхимического преобразования.
<...>
Есть ощущение, что весь мир находится в фазе перехода к чему-то, может быть, вообще фантастическому, как бы в портале, как «кот под ЛСД» на видео в YouTube. Тогда можно, наверное, сказать о неком «производстве культуры портала» – как будто такая разновидность киберпанка получается. Где-то там и летает между мирами, как тот кот, «агент сборки» Джилл Валентайн.

Полный текст интервью Альберта Солдатова арт-критику Сергею Гуськову

+++++
«Джилл Валентайн должна умереть» в интернет-магазине издательства:

https://ibicuspress.com/page51310151.html#!/tproduct/767745988-1724779151636%22%20%5Co

🎙Внимание-внимание,🎙

во вторник 5 августа в «Зверевском Центре Свободного Искусства» случится очередная остановка книжного промо-тура Саши Мороз. Саша почитает из своего дебютного прозаического сборника «Кучки небесные», а старый Ибикус притащит полный короб: будут распоследние Джойс и Блейк, «Виньетки», «Джилл», «Жернов», евреи, самоновейшие Шуль с Пазолини и куча «Кучек» (все – по эксклюзивным ценам).

Июльская СПб-презентация Саши показала, как упоительны иногда бывают в России литературные вечера; теперь главное, чтобы Москва не отстала. Так что приходите, поддерживайте авторку, покупайте книги!

Кстати, в Зверевском сейчас идет ирано-израильская выставка. Иран... Израиль... Ибикус... Велкам!

5 августа, 19.00, ЗЦСИ, Новорязанская, 29с4.