ناگفته‌های ایران باستان و تاریخ
2.94K subscribers
5.34K photos
130 videos
101 files
265 links
انتقاد و پیشنهاد شما👇
https://t.me/HarfBeManBot?start=NTU5NjcyMjIy

حقیقت را فریاد خواهیم زد به مستندترین شکل ممکن، گرچه خفاشان را از نور خوش نیاید.

☑️ عزیزان برای رسیدن به اولین پیام کانال سرچ کنید با واژه "هموطنان عزیزمان"
Download Telegram
⚠️میبینید که یونانیان قبل از تولد کوروش یعنی، بیش از 600 سال قبل از میلاد از سگها در جنگ استفاده میکردند. میشود گفت یونانیها نخستین کسانی بودند، در کاربرد سگها در جنگ.

🆔 @IRRealHistory
تهاجم کوروش هخامنشی علیه بستگان و اقوامش


⚠️ طبق تاریخ میدانیم که کوروش علیه پدربزرگش آستیاگ(=فرزند هوخشتره) پادشاه ماد، شورش کرد و حکومت او را سرنگون ساخت، و خاله اش را تصاحب نمود و شوهر خاله اش را به قتل رساند و سپس شهر هگمتانه(همدان) را غارت کرد و حتی بخشی از مردم شهر را برده نمود در حالیکه پدربزرگ کوروش و مادر کوروش از قوم ماد بود و کوروش با مادها نسبت فامیلی داشت.
حال، کافیست اندکی تفکر کنید، این کوروش هخامنشی که به بستگان و اقوام خود، هیچ رحمی نکرد، آیا با ملل و مردمی که با او غریبه بودند، آیا می توانسته ترحم داشته باشد !!!!?
البته ترحم کوروش حین تجاوزاتش به سرزمینها، زمانی متبلور میشد که یا ملتها مغلوب ارتش کوروش شوند و دیگر نتوانند از استقلال و سرزمین خود دفاع کنند و یوغ بندگی را بپذیرند و باجگذار کوروش شوند و یا از ترس تهاجمات وحشیانه و غارتگری کوروش، تسلیم او شوند و از او اطاعت کنند.

⚠️ موردی دیگر از تهاجم کوروش به بستگانش، مربوط میشود به حمله کوروش به کرزوس شاه لیدیه و غارت شهر سارد، پایتخت لیدیه.
ابتدائا یک مسئله را باز میکنیم. نام مادر کوروش، ماندانا می باشد که دختر آستیاگ پادشاه ماد است. نام مادر ماندانا، آریه نیس(آرینیس) است که دختر آلیات پادشاه لیدیه می باشد. و کرزوس پادشاه لیدیه هم، فرزند آلیات است. پس کرزوس برادر آریه نیس می باشد. اکنون متوجه شدید که مادربزرگ کوروش، آریه نیس است و خواهر کرزوس و اصالتا اهل لیدیه. اما کوروش زمانیکه که پادشاهی پدربزرگش را ساقط میکند و سلسله هخامنشی را تاسیس می نماید و خودش پادشاه میشود، حتی به لیدیه هم رحم نمیکند و به لیدیه هجوم می برد و مردم شهر سارد، پایتخت لیدیه را غارت میکند در حالیکه، لیدیایی ها از اقوام و بستگان کوروش محسوب می شدند. کوروش بخاطر میل سیری ناپذیرش به تهاجم و غارتگری با حمله به بستگان و اقوامش نشان داد که کشتار و غارت نزدیکانش برایش به هیچوجه سخت و دشوار نیست. چیزی که برای کوروش اهمیت داشت، قدرت طلبی، کشورگشایی و جنگ و غارت و کشتار بود.


📚منابع:
ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، صفحه 159 و 171 و 172
تاریخ هردوت، ترجمه وحید مازندرانی، صفحه 71

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory

👇👇👇👇👇👇👇
⚠️ نسبت فامیلی کوروش با حاکم لیدیه و لیدیایی ها. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص 159

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️ غارت شهر سارد توسط، کوروش و سربازانش. تاریخ هرودوت ،ترجمه وحید مازندرانی،ص 71

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️طبق رویدادنامه های بابلی، کوروش به لیدی حمله کرد، پادشاه آن یعنی کرزوس را کشت و گنج او را ربود(غارت کرد). ایران در عهد باستان،مشکور، ص171 و 172

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
کوروش هخامنشی میخواست همه ملتها، بردگان مطیع او باشند


⚠️ توجه داشته باشید که اینهمه داستان از مهربانی کوروش میگویند، علتش چیست? اصلا کسی مانند کوروش میتواند نسبت به دیگر ملتها عطوفت و مهربانی داشته باشد در حالیکه 30 سال از عمرش در حال تهاجم و تجاوز به کشورهایی بوده که هیچ کاری با او نداشتند، خب اگر ادعا میکنید کوروش مهربان بوده، پس اصلا نباید به کشورها و سرزمینها تهاجم میبرده که هیچ کاری با او نداشتند !!!
تا وقتی که ملتها مقابل تهاجم کوروش برای حفظ استقلال خود دفاع کردند و جنگیدند، کوروش آنها را قتل عام کردم و غارت نمود !!!
اما اگر همین ملل می ترسیدند یا توان کافی نداشتند که مقابل تهاجمات کوروش ایستادگی کنند و استقلال خود را حفظ کنند، باید بندگان مطیع و باجگذاران کوروش و بردگان رام کوروش میشدند و کوروش هم به این بینواها اجازه زندگانی میداد !!!
این است آن عطوفت و مهربانی که باستانگرایان آریایی در وصف کوروش میگویند.
اما عجیب است که باستانگرایان آریایی این رفتار کوروش را تایید میکنند ولی در تناقضی آشکار، رفتار اسکندر مقدونی و چنگیز مغول، که دقیقا عین رفتار کوروش بوده را تقبیح می نمایند !!!

⚠️ کوروش هخامنشی پس از اینکه به حکومت لیدیه تهاجم برد و پادشاهی کرزوس را سرنگون کرد و ثروت مردم سارد پایتخت لیدیه را غارت نمود، شخصی بنام "پاکتیاس" که از مردم خود لیدیه بود را به عنوان حاکمش در لیدیه قرار داد. پاکتیاس چون نمیخواست باجگذار و مطیع هخامنشیان باشد، با ثروتی که از گنج کرزوس باقی مانده بود، مردم را همراه کرد و تجهیز نمود و جنبش استقلال طلبی به راه انداخت و موفقیتهایی هم بدست آورد. وقتی خبر استقلال طلبی لیدیایی ها به کوروش رسید، رو به کرزوس کرد و گفت: تا حال من با آنان چنان رفتار کردم که شخصی پدری را بکُشد و با اطفال او به مهربانی رفتار کند(منطق کوروشی !!!)، چه تو را که برای آنان پدر خوبی بود، از پادشاهی برانداختم ولی شهر را به اهالی واگذاردم. کرزوس گفت: رسولی به سارد بفرست و بفرمای که لیدیها اسلحه برندارند و در زیر ردا، قبایی بپوشند، کفشهای بلند به پای کنند و اطفال خود را به نواختن موسیقی و اشتغال به تجارت عادت دهند. بزودی خواهی دید که مردان لیدی، زنانی خواهند بود که خیال تو از شورش آنان آسوده خواهد گشت، کوروش رای او را پسندید. باری کوروش لشکری فرستاد و پاکتیاس دستگیر و مجازات شد !!!

⚠️ دیودور سیسیلی میگوید: کوروش، هارپاگ(=وزیر سابق ایشتوویگو یا همان آستیاگ) را والی ولایت ساحلی کرد. یونانیان آسیا سُفرایی نزد او فرستادند تا با کوروش عهد مودت بندند. هارپاگ گفت من با شما چنان کنم که وقتی، با من کردند و این مثل را آورد:
«روزی از پدری خواستم دخترش را به زنی بمن دهد، چون او مرا شایسته دامادی خود نمیدانست، دخترش را به توانگرتر از من داد. ولی پس از چندی دید من مورد عنایت شاه قرار گرفته ام، خواست دخترش را بمن دهد. گفتم دخترش را میپذیرم ولی مانند زن غیر عقدی !!! اکنون شما یونانیها هم در چنین وضعی هستید، زیرا وقتی کوروش اتحاد با شما را طالب بود، پیشنهاد او را رد کردید، حال که اقبال با او شده، میخواهید دوستی او را بدست آورید»
سپس هارپاک گفت: «اگر میخواهید تحت حمایت پارسی ها باشید باید مانند بندگان، مطیع شوید»

❗️نکته: این سخن هارپاگ دقیقا مطابقت دارد با منطق کوروش و نوع مهربانی کوروش. یعنی تنها شرط برای دوستی این است که بندگان مطیع ما باشید. اگر ملتها بخواهند استقلال داشته باشند و مقابل تهاجمات کوروش ایستادگی کنند، توسط کوروش قتل عام و غارت میشوند ولی اگر مانند بندگان، مطیع باشند و مانند بردگان خدمت کنند و مانند بزدلان به کوروش باج و خراج دهند، آنوقت است که کوروش نسبت به این بندگان و بردگان خود محبت میکند زیرا برای حفظ استثمار و استعمار این مردم شکست خورده، این روش فریبکارانه بخوبی جواب میدهد در حالیکه این رفتار هیچ نسبتی با مهربانی و محبت ندارد و نامش استعمار و استثمار ملتهاست. در صورتی میتوان کوروش را فردی مهربان تلقی کرد که دست از تهاجم به سرزمینهایی که هیچ کاری با او نداشتند، برمیداشت، زیرا قلمرو به این گستردگی که توسط کوروش به چنگ آمد در سایه تجاوز و تهاجم و جنگ و کشتار و غارتگری ایجاد شد. کافیست کمی منصف باشیم !


📚منبع:
ایران در عهد باستان، محمد جواد مشکور، صفحه 173 و 174

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory

👇👇👇👇👇👇👇
⚠️ کوروش هخامنشی میخواست همه ملتها، بندگان مطیع و باجگذار او باشند. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور،ص 173 و 174

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚠️سخنان شهید مالکوم ایکس رحمه الله درباره توصیه قرآن به ظلم ستیزی و اعتراض به آموزه های انجیل با زیر نویس فارسی

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️مهندسی و محاسبات ریاضی دقیق دراین سازه سلسله آل زیار با قدمت هزار ساله در جرجان(گنبدکاوس). ابوریحان در جرجان و محضر قابوس، آثار الباقیه را تمام کرد

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
بخشی از صفاتی که، کمبوجیه از پدرش کوروش بزرگ به ارث برد


⚠️ کمبوجیه یا کامبیز، پسر بزرگ کوروش بود و پس از مرگ کوروش به مقام پادشاهی رسید. اکنون به برخی خصوصیات کمبوجیه که از پدرش کوروش بزرگ به ارث برده بود میپردازیم:

1⃣ میل سیری ناپذیر به جاه طلبی و قدرت طلبی. کمبوجیه زمانیکه فهمید، برادرش "بردیا(=اسمردیس)" بین مردم محبوبیت بیشتری دارد و خطری برای تاج و تختش محسوب میشود، تصمیم گرفت پس ازینکه به پادشاهی رسید برادرش را درنهان به قتل برساند. کوروش بزرگ هم بخاطر قدرت طلبی و جاه طلبی که داشت علیه پدربزرگش شورش کرد و حکومتش را سرنگون نمود تا قدرت را در دست بگیرد. کوروش، شوهر خاله خود یعنی اسپیتاماس را بقتل رساند تا رقیبی برایش باقی نماند.

2⃣ تهاجم به سرزمینها و کشورگشایی. کمبوجیه برای اینکه نام و شهرتی پیدا کند فتوحات پدرش کوروش را دنبال کرد.
در چهارمین سال پادشاهی خود به مصر تهاجم برد و سلسله پادشاهی مصر و تمدن عظیم مصر را منقرض کرد. کمبوجیه حتی توحش بیشتری نسبت به کوروش داشت و پسامتیک(پسامتیخ) فرعون مصر را با خورانیدن خون گاو به قتل رسانید. سپس به کشورهای دیگر آفریقایی تهاجم برد و از آنها باج میگرفت. کوروش هم در سی سال از عمرش یعنی از سال 559 تا 529 ق. م به کشورهای زیادی تجاوز نمود که هیچ دشمنی با کوروش نداشتند و تمدنهایی را منقرض کرد که این خودش خیانت به پیشرفت بشر است. کوروش با افتخار در استوانه گلی خود بیان کرده که از مردم باج میگرفته در حالیکه بر پای او بوسه میزدند. تحقیر انسانیت بدست کوروش.

3⃣ ازدواج با محارم. کمبوجیه با دو خواهر خود ازدواج کرد و رکسانا که هم زنش بود و هم خواهرش را بقتل رساند. کوروش هم پس از کشتن شوهرخاله اش اسپیتاماس، خاله اش آمیتیس را تصاحب کرد و با او ازدواج نمود.

4⃣ کشتار انسانها. همانطور که کوروش در فتوحاتش میل سیری ناپذیری به قتل عام انسانها داشت و کشتار مردم اوپیس و نینوا گواه این ادعاست، کمبوجیه هم 12 تن از همراهان خویش و بزرگ زادگان پارسی را زنده بگور کرد. آریایی ها مدتها قبلتر از اعراب جاهلیت، زنده بگور کردن انسانها را انجام میدادند.

5⃣ عدم احترام به عقاید دیگران. مصریان طبق اعتقاداتشان گاو مقدس آپیس را پرستش میکردند و کمبوجیه با ضربتی شمشیر، زخمی به گاو آپیس وارد کرد و باعث مرگ این گاو شد که موجب تنفر شدید مصریان از پارسها گشت. کوروش هم عدم مردوک پرستی نبونید را بهانه کرد تا به بابل تهاجم ببرد، زیرا که نبونید پادشاه بابل، سین پرست بود و مردوک را پرستش نمیکرد. طبق گزارش ژوزفوس فلاویوس یهودی، کوروش کاهنان یهودی را مجبور کرده بود که اگر برای دوام سلطنت پادشاه و خانواده اش دعا نکنند به صلیب کشیده میشوند و دارایی آنها مصادره میگردد.

6⃣ سفّاکی بی حد و حصر. کرزوس مشاور کوروش بود و پس از مرگ کوروش مشاور کمبوجیه گشت، کمبوجیه دستور داد که کرزوس که با او نسبت فامیلی داشت را بقتل برسانند ولی بعدا ازینکار منصرف شد، اما مأمورانی را که در اجرای فرمان تعلل کرده بودند را بقتل رسانید. کوروش هم مردمان هگمتانه(=همدان) که اقوامش محسوب میشدند را غارت کرد، قتل عام نمود و برخی را برده کرد.


📚 منبع:
ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، صفحه 183 تا 186

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory

👇👇👇👇👇👇👇
⚠️ بخشی از سفاکی ها و صفاتی که کمبوجیه از پدرش کوروش بزرگ به ارث برده بود. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص183 تا 186

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️ بخشی از سفاکی ها و صفاتی که کمبوجیه از پدرش کوروش بزرگ به ارث برده بود. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص183 تا 186

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️ بخشی از سفاکی ها و صفاتی که کمبوجیه از پدرش کوروش بزرگ به ارث برده بود. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص183 تا 186

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
میل سیری ناپذیر داریوش هخامنشی به کشورگشایی و باجگیری و تهاجم به سایر ملتها و سرزمینها


1⃣ قسمت اول


⚠️ بقاء سلسله هخامنشی، پیوستگی بسیار پر رنگی دارد با جنگ طلبی و تهاجم و کشورگشایی و غارت و باجگیری از سایر ملتها و سرزمین ها. هخامنشیان به غیر از جنگیدن و کشتار، هنر دیگری نداشتند که در تاریخ ثبت کنند.

⚠️ یکی از تهاجمات داریوش، حمله به سکاها بود در سال 515 قبل از میلاد. سکاها از اقوام آریایی بودند. در مورد مقصود داریوش از حمله به سکاها دلایل زیادی توسط کارشناسان بیان شده. بعقیده "گروت" مورخ انگلیسی، آن کار را لشکر کشی سفیهانه(=احمقانه) دانسته است. راولینسون میگوید این جنگ تدبیر خوبی بوده جهت حفظ خطوط ارتباطی برای تهاجم به یونان. نولدکه عقیده دارد که محرک این تهاجم، طمع و میل داریوش به تسخیر کشور ناشناس بوده. سرپرسی سایکس عقیده دارد که علت تهاجم داریوش به سکاها به این دلیل بود که داریوش هنگام حمله به یونان از سکاها میترسید که خطوط ارتباطی را قطع کنند. در هر صورت مسئله پاک نمیشود زیرا این داریوش بود که با آنها حمله کرد و متجاوز محسوب میشد.


⚠️داریوش برای حمله به سکاها، به سمت مصب رود دانوب حرکت کرد و تراکیه(=منطقه ای در شمال یونان قدیم) را مطیع خود ساخت. داریوش پس از رسیدن به مصب دانوب از طریق پلی که بوسیله قایقهای یونانی ایجاد شده بود، از دانوب عبور کرد و وارد بیابانی مجهول الحال شد و به استپ های امروزی روسیه وارد گشت و وارد قلمرو سکاها شد. سکاها علیق(=علف و علوفه) و آذوقه را آتش زدند تا بدست داریوش نیفتد و چاههای آب را پر کردند و با حشم به نواحی داخلی کشور خود عقب نشستند. قحطی و مشکلات کشور سکاها، ارتش هخامنشی را تهدید میکرد. داریوش ظرف دوماه از رود دانوب تا رود تانائیس (=دن امروزی) در قلب کشور سکاها(=روسیه فعلی) پیش رفت و شهرها را آتش زد و غنائم بسیار برگرفت. چون سکاها پیوسته عقب نشینی میکردند، داریوش به آنها پیغام داد که: چرا از جلوی من فرار میکنید اگر قوه جنگیدن دارید جنگ کنید و اگر ندارید، برای خداوندگار خود آب و خاک بیاورید، یعنی مطیع داریوش شوید. پادشاه سکاها پاسخ داد: شیوه نبرد من همین است. هیچوقت از مردم نمیترسم، فرار هم نمیکنم و آب و خاک هم نمیدهم، ولی بزودی هدایای مناسبی ارسال خواهم کرد و آن عبارت بود از، یک مرغ و یک موش و یک وزغ و پنج تیر. گبریاس، پدر زن داریوش اینطور تعبیر کرد: مگر اینکه پارسیها مرغ شوند و به هوا پرواز کنند و یا موش شوند و به زیر زمین روند و یا وزغ گردند و به دریاچه پناه جویند، و الّا ازین سرزمین جان به در نبرده و گرفتار تیرهای ما میشوند. داریوش پس از دوماه و دادن تلفات بسیار به سمت دانوب، بازگشت و سردار خود بنام مگابیز را مامور کرد تا بلاد یونانی تراس را مسخر گرداند و مقدونیه را مطیع کند.

⚠️ سپس داریوش در سال 512 قبل از میلاد به فکر تسخیر هند و پنجاب و سند افتاد که از نظر نژادی و ثروت و جمعیت برای پارسها مهم بود. لذا یک یونانی بنام اسکیلاس را با ناوگانی برای تحقیق به سواحل هند فرستاد. بنا به توصیف هرودوت، جمعیت هند از نفوس تمام ممالکی که معروفند بیشتر است. و باجی که به خزانه ایران می پردازند خیلی زیاد است و سالیانه معادل 360 تالان(=هر تالان آتیک یا آتنی برابر با 26 کیلوگرم) طلا می باشد.


📚 منبع:
ایران در عهد باستان. محمدجواد مشکور، صفحه 200 تا 204

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory

👇👇👇👇👇👇👇
⚠️میل سیری ناپذیر داریوش هخامنشی به کشورگشایی و باجگیری و تهاجم به سایر ملتها و سرزمینها. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص 200 تا 204

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️میل سیری ناپذیر داریوش هخامنشی به کشورگشایی و باجگیری و تهاجم به سایر ملتها و سرزمینها. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص 200 تا 204

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️میل سیری ناپذیر داریوش هخامنشی به کشورگشایی و باجگیری و تهاجم به سایر ملتها و سرزمینها. ایران در عهد باستان، محمدجواد مشکور، ص 200 تا 204

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
کسیکه در خانه ای شیشه ای نشسته، به سمت دیگران سنگ پرتاب نمیکند


⚠️ شبهه: مقایسه نامهای عربی و ایرانی...
عده ای که عموما باستانگرا یا نژادپرست یا اسلامستیز هستند ذکر کرده اند که نامهای عربی معانی جالبی نداشته، ولی نامهای ایرانی همگی معانی خوبی دارند !
اما این ادعا چقدر حقیقت دارد?
به بررسی برخی نامهای ایرانی میپردازیم:

زرتشت= شتر زرد یا شتر خشمگین.

گشتاسب(شاه کیانی پیرو زرتشت)= اسب از کار افتاده یا ترسو.

گرشاسب(از نبیره های جمشید)= اسب لاغر.

جاماسب(داماد زرتشت)= اسب سریع.

دغدو(مادر زرتشت)= پرنده چاق و پُر وزن که نسل آن منقرض شده.

پورشسب(پدر زرتشت)= اسب پیر.

قباد(پدر انوشیروان)= ماهی بدون فلس، علف خاردار خوراک شتر.

شهر بُراز(سردار خسرو پرویز و بیستوهفتمین پادشاه ساسانی)= گراز شاهنشاهی.

گستهم(دایی خسرو پرویز)= گشوده، منتشرشده.

گودرز(پهلوان ایرانی، شاه اشکانی)= پرنده ای که لب آب می نشیند.

پشنگ(شوهر ماه آفرید)= تیشه، اهرم، تخته ای که در قدیم برای حمل خشت و گل استفاده می شده.

ماندانا(مادر کوروش)= عنبر سیاه.

سپاکو(مادر اندر کوروش)= ماده سگ.

آرشام(پدربزرگ داریوش)= دارای زور خرس، خرس نیرو.

ساتاسپس یا ستاسپ(خواهر زاده داریوش)= صد اسب.

تهماسب(از شاهان پیشدادی)= اسب فربه و نیرومند.

ساسان(جد خاندان شاهی ساسانیان)= گدا و گدایی کننده.

گرگین(پهلوان ایرانی)= کسیکه بیماری گر دارد و مولد جرب است.

❗️التماس تفکر

📚 منابع:
فرهنگ لغات دهخدا، معین و...

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory
⚠️ فریبکاری و عرب ستیزی کانالهای باستانگرای آریایی و افشای این فریبکاری 👇👇

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory

👇👇👇👇👇👇👇
فریبکاریه دیگری از کانالهای باستانگرایان نژادپرست آریایی و کوروش پرستان

⚠️متن شبهه: ترجمه اسپانیائی قرآن، كه در عربستان چاپ شده
ترجمه: غیر المغضوب علیهم ( نه راه كسانی كه در مسیر ایرانیها هستند ).
خط پائین صفحه، سمت چپ تصویر را بزرگ كنید.

پاسخ به شبهه:
اولا تصویری که نشر داده شده مربوط به نسخه ای می باشد که ترجمه به اسپانیایی از قرآن است و در عربستان چاپ شده. کلمه مورد نظر با حرف کوچک آغاز شده که معمولا اسامی کشورها با نام بزرگ شروع میشوند، یعنی بجای irani باید نوشته میشد Iran.

ثانیا، این ترجمه در سایت "المصحف الاکترونی" که نسخه‌ دیجیتال ترجمه‌های متعدد قرآن "مجمع ملک فهد" را در دسترس قرار می‌دهد، وجود دارد.
http://yon.ir/Espan

ثالثا، عبارت "غیر المغضوب" در آیه 7 سوره فاتحه، در این ترجمه با عبارت اسپانیولی "irani" ارائه شده که در نگاه اول ترجمه‌ای غلط و مغرضانه از سوی عربستانی ها به نظر می آید، اما...👇

رابعا، در حالی که ترجمه به لحاظ فنی و لغوی خالی از اشتباه است و تنها اشتباه ویرایشی دارد. باید بین واژه ira و ni که ترجمه واژه های «المغضوب» و «غیر» هستند، نشانه "کاما" یا "فاصله" گذاشته می‌شد.

خامسا، در ترجمه‌های اسپانیولی قرآن در ایران علایم ویراستاری به شکل زیر رعایت شده و تایپ صحیح اسپانیولی به شکل زیر است:
la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.


‼️امیدواریم کوروش پرستان آریایی، دست از نشر اکاذیب و توهین به شعور افکار عمومی بردارند.

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory

👇👇👇👇👇👇👇
⚠️ در زبان اسپانیولی، "ira" همان معنای "مغضوب" یا "خشم و خشم کرده" را دارد. در گوگل امتحان کنید☺️

کانال ناگفته های ایران باستان

🆔 @IRRealHistory