maybe meaningless.
الأيام محض خسارات.
محظ خسارات تثقل كاهل الفرد.
هي الأيام تمضي.. أي تسقط، تسقط.. متجاوزة حدود الإدراك، تسقط.. تدمي الذاكرة..
maybe meaningless.
الأيام محض ضريبة لبنو قابيل.
كما إنها لعنة مقدسة!.
maybe meaningless.
لكن الترجمة مطلوبة.
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،
جوهر اللامكان أنا، لا يحتويني الكون ولا المكان .
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ، أنا الفتي،
أنا الذرة و أنا الشمس، أنا الأربعة والخمسة والستة،
أنظر إلى وجهي و أفصح، أنا لا أتسع في التعبير،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،
جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون ولا المكان،
أنا الشجرة التي تحترق في النار، أنا الحجر الذي يدور،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ، أنا الفتي،
أنا النشوة الأبدية، لا أتسع في إطار المرآة،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي، قريشي،
أنا النشوة الأبدية،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي، قريشي،
دلالاتي أعلى وأعظم مني، أنا لا تحتويني الآيات،
لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي،
أنا الأصداف واللآلئ، أنا الحشر والصراط،
كل هذة الأشياء والملابس، أنا لا يحتويني هذا الدكان،
أنا الشهد و السكر، أنا الشمس والقمر،
أنا أهب الروح والنفس، أنا الذي لا يمكن للروح و لا النفس إحتوائي،
إتسع كلا العالمين في داخلي، أنا لا يمكن دمجي في هذا العالم،
جوهر اللامكان أنا، لا يلائمني الكون و المكان
لا يمكن لهذا العالم إحتوائي
لا يلائمني هذا العالم
هذا العالم لا يسعني...
_عماد الدين نسيمي.
جوهر اللامكان أنا، لا يحتويني الكون ولا المكان .
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ، أنا الفتي،
أنا الذرة و أنا الشمس، أنا الأربعة والخمسة والستة،
أنظر إلى وجهي و أفصح، أنا لا أتسع في التعبير،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،
جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون ولا المكان،
أنا الشجرة التي تحترق في النار، أنا الحجر الذي يدور،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ، أنا الفتي،
أنا النشوة الأبدية، لا أتسع في إطار المرآة،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي، قريشي،
أنا النشوة الأبدية،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي، قريشي،
دلالاتي أعلى وأعظم مني، أنا لا تحتويني الآيات،
لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي،
أنا الأصداف واللآلئ، أنا الحشر والصراط،
كل هذة الأشياء والملابس، أنا لا يحتويني هذا الدكان،
أنا الشهد و السكر، أنا الشمس والقمر،
أنا أهب الروح والنفس، أنا الذي لا يمكن للروح و لا النفس إحتوائي،
إتسع كلا العالمين في داخلي، أنا لا يمكن دمجي في هذا العالم،
جوهر اللامكان أنا، لا يلائمني الكون و المكان
لا يمكن لهذا العالم إحتوائي
لا يلائمني هذا العالم
هذا العالم لا يسعني...
_عماد الدين نسيمي.
Your existence was a crime,
life is your punishment.
_Fyodor Dostoevsky.
life is your punishment.
_Fyodor Dostoevsky.
maybe meaningless.
thats better isnt it?.
Yes, it's better، it feels real to me