Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤260
УНИВЕРСИТЕТ ГВАТТАРИ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сигнальный экземпляр уже напечатан типографией, и после небольших корректировок совсем скоро начнëтся полноценная печать.
❤61
Сделали онлайн-библиотеку трудов Жиля Делëза и Феликса Гваттари.⤵️
https://t.me/biblioteka_deleyza_i_guattari
https://t.me/biblioteka_deleyza_i_guattari
❤61💯3
❤58💯2
В преддверии выхода в свет "Шизоаналитических картографий" Феликса Гваттари на русском хотим вкратце рассказать нашим читателям о том, благодаря кому создавалась эта замечательная книга.
И на пути к этому, прежде всего, обозначим тех людей, без которых она вряд ли бы вышла в печать, это:
• профессиональный переводчик с более чем 10 летним стажем - Моклакова Анна, которая перевела все "Картографии" от первой и до последней буквы (в еë компетенции Вы можете убедиться, посетив официальный сайт переводчика https://moklakova.ru/);
• подписчицы нашего канала, увлечëнно интересующиеся темой шизоанализа и одновременно художники ко всем главам - kommennicht (6-8 главы) и чепышь (1-5)
(см. их рисунки в ниже прикреплëнных фото, где 1-ая иллюстрация чепышь к первой главе "Аналитические картографии", а 2-ая kommennicht к шестой "Домен филума") ;
• соадминтстоатор УНИВЕРСИТЕТА ГВАТТАРИ, переводчик и философ - Алексей Лемманн, осуществивший философскую редактуру текста, а также координацию работы команды;
• и филолог в третьем поколении - Алиса Артельная, откорректировавшая всю книгу на предмет грамматических, пунктуационных, синтаксических и иных возможных ошибок.
То есть, не считая работников производственного кооператива "Советская типография" (https://советскаятипография.рус/company/?), где создавался дизайн обложки и происходила печать, над "Шизоаналитическими картографиями" в течении более чем девяти месяцев трудилась команда из 5 человек.
Идеей же перевести данную книгу Гваттари послужило предложение сделать это от ещë одного нашего подписчика Comr. Anime.
Финансирование всех работ произвëл Владимир Викторович Корелин.
И на пути к этому, прежде всего, обозначим тех людей, без которых она вряд ли бы вышла в печать, это:
• профессиональный переводчик с более чем 10 летним стажем - Моклакова Анна, которая перевела все "Картографии" от первой и до последней буквы (в еë компетенции Вы можете убедиться, посетив официальный сайт переводчика https://moklakova.ru/);
• подписчицы нашего канала, увлечëнно интересующиеся темой шизоанализа и одновременно художники ко всем главам - kommennicht (6-8 главы) и чепышь (1-5)
(см. их рисунки в ниже прикреплëнных фото, где 1-ая иллюстрация чепышь к первой главе "Аналитические картографии", а 2-ая kommennicht к шестой "Домен филума") ;
• соадминтстоатор УНИВЕРСИТЕТА ГВАТТАРИ, переводчик и философ - Алексей Лемманн, осуществивший философскую редактуру текста, а также координацию работы команды;
• и филолог в третьем поколении - Алиса Артельная, откорректировавшая всю книгу на предмет грамматических, пунктуационных, синтаксических и иных возможных ошибок.
То есть, не считая работников производственного кооператива "Советская типография" (https://советскаятипография.рус/company/?), где создавался дизайн обложки и происходила печать, над "Шизоаналитическими картографиями" в течении более чем девяти месяцев трудилась команда из 5 человек.
Идеей же перевести данную книгу Гваттари послужило предложение сделать это от ещë одного нашего подписчика Comr. Anime.
Финансирование всех работ произвëл Владимир Викторович Корелин.
❤85💯1
Свершилось! Теперь Вы можете прочитать "Шизоаналитические картографии" на русском. Ура!
На данный момент заказать книгу можно либо через Авито,
либо через Озон.
В скором времени она будет доступна и в независимых книжных Санкт-Петербурга, Москвы и т.д.
• Заказать на Авито можно здесь: *тык* (предподчительней через Яндекс Доставку или Почту России)
• На Озоне: *тык* (цена будет несколько выше ввиду комиссионных сборов с продаж самого маркетплейса)
На данный момент заказать книгу можно либо через Авито,
либо через Озон.
В скором времени она будет доступна и в независимых книжных Санкт-Петербурга, Москвы и т.д.
• Заказать на Авито можно здесь: *тык* (предподчительней через Яндекс Доставку или Почту России)
• На Озоне: *тык* (цена будет несколько выше ввиду комиссионных сборов с продаж самого маркетплейса)
❤80💯1
Теперь москвичи могут приобрести "Шизоаналитические картографии" оффлайн, ведь мы реализовали 20 книг независимому книжному "Фланстер" (Тверская ул. 17), а жители Санкт-Петербурга, если до "Все свободны" ходить далеко, в магазине "Даль" (Дмитровский пер. 4), куда отправилось 5 книг. Итого за прошедшее с последней публикации в канале время УНИВЕРСИТЕТ реализовал 25 книг книжным и плюсом ещë 2 через Авито, итого 27. Суммарно же за всë время: 49 трудов Гваттари.
❤21💯3