🏳️‍🌈 С 28 июля по 3 августа культурное лето в Праге оживит 15-й ежегодный ЛГБТ+ фестиваль Prague Pride. В этом году темой фестиваля станет строфа из чешского гимна "Где мой дом (Kde domov můj)".
Фестиваль предложит целый ряд культурных и социальных мероприятий, публичных дискуссий и дебатов, спортивных состязаний и духовных встреч, создавая пространство для встреч всех людей, независимо от сексуальной ориентации и гендерной идентичности. В программе фестиваля есть ивенты на чешском, английском, украинском и русском языках.
🏳️‍🌈 Не обойдется и без традиционного парада по Праге: он начнется в полдень в субботу с нижней части Вацлавской площади и завершится в Прайд-парке на Летне, где и пройдет кульминация фестиваля.
Дополнительная информация на сайте фестиваля.

🏳️‍🌈 З 28 липня по 3 серпня культурне літо Праги пожвавить 15-й щорічний ЛГБТ+ фестиваль Прага Прайд. Темою цьогорічного фестивалю є вірш з чеського гімну "Де мій дім (Kde domov můj)".
Фестиваль запропонує цілий ряд культурних і соціальних заходів, публічних дискусій і дебатів, спортивних змагань і духовних зустрічей, створюючи простір для зустрічі всіх людей, незалежно від сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності. Програма фестивалю включає заходи чеською, англійською, українською та російською мовами.
🏳️‍🌈 Також відбудеться традиційний парад Прагою: він розпочнеться опівдні в суботу з нижньої частини Вацлавської площі і завершиться в Прайд-парку на Летні, де і відбудеться кульмінація фестивалю.
Більше інформації на сайті фестивалю.

📣Запрошуємо Вас на практичний тренінг "Мої сильні сторони на ринку праці"✅, який буде проводити лекторка Michaela Čapková. (чеською мовою)

💼Розмірковуєте, яку роботу хочете виконувати та на які посади подавати заявки?
Не впевнені, у якому напрямку розвиватися і над чим працювати?

На семінарі ви зможете визначити свої сильні сторони, які зможете запропонувати роботодавцям.

🕔 Коли: 14.08. (тренінг відбудеться в трьох групах)
• 9:00 - 11:30 або
• 12:30 - 15:00 або
• 15:30 - 18:00

📌Для кого: українці з тимчасовим захистом, рівень чеської від A2, бажано з досвідом роботи

📍 Де: Integrační centrum Praha, Žitná 51 Praha 1 (1. patro - дзвінок Komunitní místnost)

Участь є безкоштовною.

Реєстрація за посиланням : https://forms.gle/RR7rLPvzjWZEWjFf9

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🚇 В связи с ремонтными работами на участке линии метро C в центре Праги с субботы 2 августа 2025 года по воскресенье 10 августа 2025 года включительно будет временно прекращено движение поездов участке Chodov - Muzeum. В течение дня вводится альтернативный автобусный маршрут XC. Также будут продлены и усилены некоторые маршруты автобусов.
Будьте внимательны при планировании своих поездок.
⚠️ Больше информации вы найдёте на странице транспортного оператора Праги.

🚇 У зв'язку з ремонтними роботами на ділянці лінії метро C в центрі Праги ділянка Chodov - Muzeum буде тимчасово закрита з суботи 2 серпня 2025 року до неділі 10 серпня 2025 року включно. Протягом дня буде запроваджено альтернативний автобусний маршрут XC. Також будуть продовжені та посилені деякі автобусні маршрути.
Будь ласка, будьте уважні при плануванні поїздок.
⚠️ Додаткову інформацію можна знайти на сторінці празького транспортного оператора.

🇨🇿 Адаптаційно-інтеграційні курси (АІК) – це навчальні семінари про чеське суспільство, які допоможуть вам якнайшвидше зорієнтуватися в новій країні.

👨‍🏫 На курсах ви отримаєте найважливішу інформацію про життя в Чеській республіці та ознайомитеся з вашими основними правами та обов’язками.

⏰️ Курс триває 4 години, проводить його сертифікований лектор за посередництвом перекладача.

📜 За участь у курсі ви отримаєте посвідку про закінчення АІК (сертифікат).

❓️ Чи стосується вас обов’язок пройти курс АІК? Пройдіть вікторину та з’ясуйте, чи маєте ви пройти цей курс. Вікторина триватиме кілька хвилин, для неї потрібна ваша біометрична картка.

🇨🇿 Адаптационно-интеграционные курсы (АИК) — образовательные семинары о чешском обществе, которые помогут вам как можно быстрее сориентироваться в новой стране.

👨‍🏫 На курсах вы получите базовую информацию о жизни в Чешской республике и ознакомитесь со своими основными правами и обязанностями.

⏰️ Курс длится 4 часа под руководством сертифицированного лектора и переводчика.

📜 После прохождения курса выдается свидетельство об окончании АИК (сертификат).

❓️ Обязаны ли вы пройти данный курс? Пройдите квиз и узнайте, стоит ли вам проходить курс. Квиз займет всего несколько минут, и чтобы его пройти вам понадобится биометрическая карта.

❓Ви повідомили про зміну адреси або інших даних, але не впевнені, чи її вже було внесено? Якщо у вас є електронна ідентифікація або електронна скринька даних (datová schránka), ви можете налаштувати на Порталі громадянина e-mail або SMS-сповіщення, що повідомлять про зміни в Реєстрі населення.

📧 Сповіщення вам прийде після того, як працівник МВС опрацює ваше повідомлення та внесе зміни до Реєстру населення. Після входу на портал ви зможете перевірити, чи ваші дані внесено правильно. Якщо у вас є електронна скринька даних фізичної особи, ви також отримаєте інформацію про те, що саме було змінено.

👉 Активувати сповіщення можна після введення електронної пошти або номера телефону в налаштуваннях на Порталі громадянина.

❗Якщо адресою вашого місця перебування в Реєстрі населення вказана адреса відділення МВС, якомога швидше повідомте про вашу актуальну адресу. Тимчасовий захист буде скасовано, якщо адресою вашого місця перебування було протягом 90 днів вказано адресу адміністративного органу.

📣Нагадуємо про чудову можливість відвідати наш практичний тренінг "Мої сильні сторони на ринку праці", який буде проводити лекторка Michaela Čapková. (чеською мовою)

На семінарі ви:
✅зможете визначити свої сильні сторони, які зможете запропонувати роботодавцям.
✅зрозумієте, яку роботу хочете виконувати та на які посади подавати заявки?
✅ якому напрямку розвиватися і над чим працювати?

🕔 Коли: 14.08. (тренінг відбудеться в трьох групах)
• 9:00 - 11:30 або
• 12:30 - 15:00 або
• 15:30 - 18:00

📌Для кого: українці з тимчасовим захистом, рівень чеської від A2, бажано з досвідом роботи

📍 Де: Integrační centrum Praha, Žitná 51 Praha 1 (1. patro - дзвінок Komunitní místnost)

Участь є безкоштовною.

Реєстрація за посиланням : https://forms.gle/RR7rLPvzjWZEWjFf9

❗12 серпня 2025 року з технічних причин будуть зачинені KACPU Прага та відділення Міністерства внутрішніх справ Прага-Колбенова.
 
📞 Інформаційна лінія про тимчасовий захист також не працюватиме.
 
ℹ️ Більше інформації про відділення Міністерства внутрішніх справ та Клієнтський центр ви знайдете на  Інформаційному порталі для іноземців

✨ Маємо чудову новину!
Ви знали, що в нашому Інтеграційному центрі, у команді кар’єрного консультування, працює лекторка Лілія, яка спеціалізується на консультаціях щодо LinkedIn?
Лілія зорієнтує як за допомогою LinkedIn покращити свої шанси на ринку праці, зокрема:

✅ покращити профіль LinkedIn
✅ знайти роботу без розсилання резюме
✅ презентувати себе як експерта або фахівця
✅ знайти нових клієнтів, партнерів або аудиторію
✅ розвивати особистий бренд

Хочете дізнатися більше або записатися на консультацію?
📞 Контактуйте нас:
📧 y.lazorka@icpraha.com
📱 +420 725 703 914

📍 Консультації безкоштовні.

Більше інформації: https://icpraha.com/uk/консультації/карєрне-консультування/
Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🦓 Пражский зоопарк (Zoologická zahrada hl. m. Prahy) - крупнейший зоопарк Чешской Республики и один из крупнейших в Европе, расположен в Трое, районе Праги.
🐒 На территории зоопарка есть как открытые, так и закрытые павильоны. В закрытых павильонах содержатся пантеры, тигры и другие хищники, а также обезьяны, жирафы, птицы, насекомые. В зоопарке разводят редких животных, таких как лошадь Пржевальского, гигантская черепаха, исчезающие виды ящериц, гавиалов, представителей семейства кошачьих, антилоп и других.
🐘 В субботу 9 августа Пражский зоопарк отмечает Всемирный день слонов. В окружении выставочного комплекса "Долина слонов", помимо атмосферы азиатской культуры, посетителей ожидает традиционно насыщенная программа: встречи с работниками зоопарка, купание слонов, информационные и игровые площадки для детей и производство бумаги из слоновьего навоза.
🦁 В воскресенье 10 августа зоопарк приглашает вас на Всемирный день львов. Помимо встречи непосредственно с парой львов, посетителей ждет разнообразная программа в театре Archa. В нее войдут творческие мастерские, викторины с призами и лекции, которые раскроют неожиданные связи между миром финансов и миром животных.

☀️ В Чехии будет солнечная неделя, которая завершится очередной волной тропических температур в четверг и пятницу.
🌡 Пятница, вероятно, станет одним из самых жарких дней в году с температурой 37 градусов Цельсия.
🚑 Из-за высоких температур всем приходится несладко. Врачи скорой помощи в эти дни чаще всего выезжают на случаи приступов тошноты, обмороков, тепловых ударов, болей в груди и затрудненного дыхания. Дети и пожилые люди подвергаются наибольшему риску из-за тропической погоды и нуждаются в своевременной и правильной помощи. Charita Česká republika дает несколько проверенных советов о том, как предотвратить тепловой удар и что делать в случае необходимости оказания первой помощи.

☀️ Тиждень у Чехії буде сонячним і завершиться волною тропічних температур у четвер і п'ятницю.
🌡 П'ятниця, ймовірно, стане одним із найспекотніших днів у році з температурою 37 градусів Цельсія.
🚑 Висока температура ускладнює життя всім. Лікарі швидкої допомоги в ці дні, найімовірніше, будуть викликатися на випадки нудоти, непритомності, теплових ударів, болю в грудях і утрудненого дихання. Діти та літні люди наражаються на найбільший ризик через тропічну погоду і потребують своєчасного і правильного догляду. Charita Česká republika дає кілька перевірених порад про те, як запобігти тепловому удару і що робити, якщо вам потрібна перша допомога.

⏰ Запрошуємо вас на останні 5 місць на практичний тренінг "Мої сильні сторони на ринку праці"✅ (чеською мовою)

🏆На семінарі ви зможете визначити свої сильні сторони, які будете пропонувати роботодавцям. Зрозумієте, яку роботу хочете виконувати та на які посади подавати заявки, а також в якому напрямку розвиватися і над чим працювати.

⏰ Коли: 14.08. (тренінг відбудеться в трьох групах)

📍 Де: Integrační centrum Praha, Žitná 51 Praha 1

Реєстрація за посиланням : https://forms.gle/RR7rLPvzjWZEWjFf9

🌟 Не прогавте свій шанс! Чекаємо на вас.

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🔍 Шукаєте роботу, яка приноситиме задоволення?
🚀Долучайтесь до онлайн-семінару «Від резюме до співбесіди — будуємо шлях до роботи мрії»!

📌 Що буде:
✅ як особисті, економічні та ринкові фактори впливають на пошук роботи
✅ як створити ефективне резюме та де шукати вакансії
✅ як використовувати LinkedIn і ШІ для досягнення результату
✅ створите готовий план дій наприкінці семінару

👥 Для кого: українців, які шукають роботу в Чехії
🎙 Спікерка: Лілія Кочеткова — кар’єрна консультантка з 13+ роками досвіду в HR та LinkedIn-стратегіях

🕔 Коли: 26.08. з 16:30 - 18:30
📍 Online зустріч в Zoom
📍Формат: лекція+ Q&A

Реєстрація: https://forms.gle/pxLuVrkewcnNWvwn9

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🌊 Výlet za tajemstvím vody na střední Posázaví 23. 8. 2025

🧭 Hlavním tématem tohoto výletu bude voda a její důležitost pro život člověka. S jejími tajemstvími, možnostmi využití, s faktory, které ohrožují její kvalitu i se způsoby jak s vodou odpovědně hospodařit se seznámíme při prohlídce Vodního domu https://www.vodni-dum.cz/, který byl jako vzdělávací centrum vybudován vedle vodní nádrže Švihov.
🏞 Ta slouží jako nejdůležitější zdroj pitné vody pro Prahu a široké okolí. Kromě návštěvy Vodního domu během naší cesty také budeme moci obdivovat zámek a zámecký park ve Zruči nad Sázavou. Více informací a registrace zde.

Навіть влітку, коли ви відпочиваєте, в нашому Інтеграційному центрі доступне кар'єрне консультування онлайн — у зручний для вас час і з будь-якої точки світу 🌍💻

Більше інформації: https://icpraha.com/uk/консультації/карєрне-консультування/

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🌜 Ночь замков пройдет в субботу 23 августа. Десятки замков, крепостей и других памятников архитектуры по всей Чехии останутся открытыми после наступления темноты, предлагая посетителям уникальные впечатления в виде необычных экскурсий, вечера, полного историй, музыки и театра.

🏰 Главным центром Ночи замков в этом году станет государственный замок Угерчице, который вдохнет в вас атмосферу солнечной Италии. Проект Института национального наследия "По следам благородных семей" называется "Год итальянского дворянства". Гиды проведут посетителей по интерьерам замка, а ранним вечером впервые откроется обновленное западное крыло замка, где посетители пройдут по новому маршруту, посвященному Рамбальдо XIII. Коллальта. Вечером атмосфера перенесет вас в другую эпоху: покои замка озарятся светом свечей, а банкетный зал оживет под звуками музыки.

🏰 В Праге будет доступен для посещения один из самых красивых дворцов Чехии - Валленштейнский дворец, в котором располагается чешский Сенат. Благодаря расширенным часам работы вы также сможете посетить Валленштейнский сад, который будет освещен после наступления темноты. Отдельные внутренние помещения Валленштейновского дворца также будут специально подсвечены.

🤓 23 августа будет возможно посетить прекрасные исторические помещения дворца, который был построен в XVII веке как великолепная резиденция герцога Альбрехта фон Валленштейна. Вы также сможете увидеть уникальную часовню Святого Вацлава, которая является частью штаб-квартиры Сената и обычно недоступна.

https://youtu.be/53ITPGhsyFo?feature=shared

📣Нагадуємо, що наближається завершення реєстрації на онлайн-семінар «Від резюме до співбесіди — будуємо шлях до роботи мрії»!
Не втратьте останній шанс приєднатися!

📌 Що буде:
✅ як особисті, економічні та ринкові фактори впливають на пошук роботи
✅ як створити ефективне резюме та де шукати вакансії
✅ як використовувати LinkedIn і ШІ для досягнення результату
✅ створите готовий план дій наприкінці семінару

👥 Для кого: українців, які шукають роботу в Чехії🎙

🕔 Коли: 26.08. з 16:30 - 18:30
📍 Online зустріч в Zoom

Участь є безкоштовною.
Реєстрація: https://forms.gle/pxLuVrkewcnNWvwn9

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

❓📑 Чи визнає Чехія документи з застосунку «Дія»?

🚫 Ні. Документи з «Дії», як пред’явлені безпосередньо у застосунку, так і роздруковані, не є оригіналами. Чеські державні установи приймають лише оригінали документів або їх офіційно засвідчені копії.

📑 Зверніть увагу, що судовий переклад витягу із «Дії» не змінює його статус, оскільки це не є легалізацією документа.

📌 Водночас через «Дію» можна замовити документи на офіційному бланку, які визнаються чеськими органами. Наприклад, витяг про несудимість в Україні можна за спрощеною процедурою отримати у консульському відділі Посольства України в Чехії або в Консульстві України в Брно, попередньо замовивши електронну версію витягу з реєстру.

🔎 Як це зробити — дивіться на сайті Посольства України в Чеській Республіці.

Parental Support in the Czech Republic: A Guide for Foreigners

🔜 28.8.2025

🕰 18:00 - 20:00

Location: Zoom

The webinar is FREE OF CHARGE, as well as all other ICP services.

👨🏻‍💻 The webinar will be held in English.

During this webinar, we will explore the following subjects:

👩🏾‍🍼 Various types of maternity and parental benefits available in the Czech Republic
🤷🏼‍♂️ Who is eligible as a foreigner?
📃 Detailed application procedure, timing, and payment structures
📑 What documents do you need?
📝 Step-by-step guide to the application process
‼️ Common mistakes and how to avoid them - Jenda x old fashioned aplication
👩‍🔧 Work Options While on Parental Allowance.

✅️ More information and registration here.

👥 У разі представництва особи віком до 15 років або супроводу особи віком від 15 до 18 років необхідно підтвердити зв’язок із нею, що надає вам право бути її уповноваженим представником.

📌 У яких випадках потрібно підтверджувати зв’язок:
• для подання заяви на тимчасовий захист, якщо ви подаєте заяву від імені особи віком до 15 років або супроводжуєте особу віком від 15 до 18 років;
• для отримання візової наклейки у відділенні МВС під час продовження тимчасового захисту, якщо ви представляєте особу, яка не досягла 15 років.

📄 Підтвердити свої повноваження можна документом, який надає вам право представляти неповнолітню особу. Тип документа залежить від вашого зв’язку з дитиною. Перелік документів, які можна використати, ви знайдете тут.

🌐 Документи, що підтверджують зв’язок, можуть бути українською, російською або англійською мовами. Якщо документи іншою мовою, необхідно надати їхній завірений переклад.

⚠️ Будьте внимательны при смене адреса в Чехии.

🏘 Каждый иностранец обязан уведомить Министерство внутренних дел о смене адреса своего проживания в Чехии. Поэтому если вы переезжаете, не забудьте, что вы обязаны сообщить новый адрес своего проживания. В этой статье наш юрист Зденек Блажек подскажет, как пройти этот процесс без лишних проблем.

⚠️ Зміна адреси проживання в Чехії – що потрібно знати.

🏘 Кожен іноземець зобов’язаний повідомляти в Міністерство внутрішніх справ про зміну адреси проживання в Чехії. Якщо ви переїжджаєте, візьміть до уваги, що потрібно буде повідомити про нову адресу. В цій статті наш юрист Зденєк Блажек радить, як впоратися з цим процесом без зайвих труднощів.

⚠️ Take Caution When Changing Your Address in the Czech Republic.

🏘 Every foreigner is required to inform the Ministry of the Interior about any change of their residential address in the Czech Republic. So, if you move, remember that you also need to notify the MOI of your new address. In this article, our lawyer Zdeněk Blažek explains how to handle this process without unnecessary complications.

🫱🏼‍🫲🏽 Integrační centrum Praha navázalo spolupráci se společností Lidl Česká republika v oblasti podpory zaměstnávání cizinců ze třetích zemí a uprchlíků s dočasnou ochranou. Účast na pracovním trhu považujeme za jeden z klíčových pilířů úspěšné integrace cizinců, a proto nám tato spolupráce dává velký smysl.

👩‍💼 V průběhu září pořádá Lidl náborové dny, které zájemcům umožní blíže se seznámit se širokou škálou pracovních příležitostí ve společnosti Lidl i samotným fungováním prodejny.
Účast na náborových dnech je bezplatná.

Více o kariéře v Lidlu najdete zde.

🕰 Kdy a kde náborové dny probíhají?

Náborový den pro prodejny Praha Barrandov, Zbraslav a Rudná
4. 9. | 10:00 – 16:00 hod | K Barrandovu 1247/3, Praha 5

Náborový den pro prodejnu Praha Olbrachtova
9. 9. | 10:00 – 16:00 hod | Olbrachtova 1946/64, Praha 4

Náborový den pro sklad – logistické centrum Buštěhrad
17. 9. | 10:00 – 17:00 hod | Třinecká 1211, Buštěhrad