Чи знаєте ви, як працює чеська система освіти?
Як записати дитину до початкової школи?
Що робити, якщо дитину не прийняли до школи?
Маєте інші запитання щодо чеських початкових шкіл?

Щиро запрошуємо вас на безкоштовну інформаційну зустріч для батьків дітей з України:

🗓️ середа, 25 червня
🕕 18:00-20:00
📲 онлайн
🇺🇦 буде забезпечено переклад українською

Для участі необхідно не пізніше 23 червня заповнити реєстраційну форму за посиланням.

Зустріч організовує мобільна команда Міносвіти Чехії, що підтримує дітей з України з тимчасовим захистом, які зобов'язані, але не ходять до чеської початкової школи (6-15 років). У разі будь-яких запитань не соромтеся звертатися до нас за адресою 📧 neschol@msmt.gov.cz

🌩⚡️☔️ Количество гроз в Чехии составляет 25-40 в год, и каждый год молния вызывает несколько пожаров в жилых домах, пожаров в природных условиях и, к сожалению, травмы или гибель людей.

⚡️Что делать, если гроза застала вас на улице ?

🧭⛈️Летом мы часто отправляемся в путешествия, и гроза может застать нас врасплох. В городе мы можем укрыться от молнии в здании, но как быть в сельской местности? Хотя молния редко поражает людей напрямую, такие инциденты часто приводят к трагедиям, поэтому во время грозы следует вести себя разумно.

👩‍🎓Подробную информацию о том, как укрыться во время грозы, вы найдёте в видео от Чешского гидрометеорологического бюро по ссылке (видео на чешском языке)

https://youtu.be/SK1b87ZImSE?feature=shared

✅Онлайн - семінар "Орієнтація на чеському ринку праці: Як оформити профіль LinkedIn для ефективного пошуку роботи"

🔹 Хочете знайти роботу швидше? Почніть із LinkedIn! Долучайтесь до практичного семінару та дізнайтесь, як оформити профіль, щоб вас помічали роботодавці.

🔹 Ваш LinkedIn — це ваш квиток до нових кар'єрних можливостей. Розберемо, що і як писати, щоб вас запрошували на співбесіди!

⏰Коли: 10.07. на 16:30 онлайн в Zoom
Реєстрація: https://forms.gle/RkvqR7f8fpYuGAzz5

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🗣️🇺🇦 Послуги перекладу при відвідуванні Úřadu práce

📞 Якщо ви ще недостатньо добре володієте чеською мовою і не маєте змоги запросити свого перекладача, то можете скористатися перекладом на гарячій лінії Уряду праці.

Як це працює?

➡️ Приходите до відділення Уряду праці, набираєте номер гарячої лінії та просите україномовного консультанта про переклад.

➡️ Ставите телефон на гучномовець, щоб консультант на лінії чув вас та працівника та щоб ви обидва чули переклад.

Телефон гарячої лінії:
☎️ 950 180 100

Графік роботи:
Понеділок, середа:
8:00 – 17:00
Вівторок, четвер, пʼятниця:
8:00 – 13:00

Крім того, на деяких відділеннях Уряду праці є україномовні співробітники, особливо в Празі.

📢🏢Зміни у роботі Крайового центру допомоги Україні (KACPU) в Празі

👉Від 1 липня 2025 року KACPU в Празі опрацьовуватиме лише заяви про надання тимчасового захисту та обслуговуватиме пов'язані з цим дії для осіб з місцем проживання у Празі та Центральночеському краї.
👉Інші дії (зокрема, повідомлення про зміни) для осіб з тимчасовим захистом можна буде здійснити у відділенні Міністерства внутрішніх справ відповідно до адреси проживання.
👉У Центральночеському краї і надалі діє правило, що інші дії виконують лише відділення Міністерства внутрішніх справ за місцем проживання.

💡Більш детальну інформацію, зокрема, перелік відділень Міністерства внутрішніх справ, ви знайдете у розділі «Новини» на Інформаційному порталі для іноземців: https://ipc.gov.cz/uk/zmena-ve-fungovani-kacpu-praha-ua/

🗼Вы знаете, что если вы проживаете в Чехии и используете телевизор, радио или любое устройство, которое может принимать телевизионные или радиосигналы, вы обязаны оплачивать так называемые лицензионные сборы. Это требование установлено законом и распространяется на владельцев таких устройств, в том числе на иностранцев, которые находятся в Чехии на основании разрешения на долгосрочное или постоянное проживание.
Больше информации по ссылке:
https://icpraha.com/ru/%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B2-%D1%87%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D1%85/

🗼Ви знаєте, що якщо ви проживаєте в Чехії і використовуєте телевізор, радіо або будь-який пристрій, який може приймати телевізійні або радіосигнали, ви зобов'язані оплачувати так звані ліцензійні збори. Ця вимога встановлена законом і поширюється на власників таких пристроїв, зокрема на іноземців, які перебувають у Чехії на підставі дозволу на довгострокове або постійне проживання.
Більше інформації за посиланням:
https://icpraha.com/uk/%D1%87%D0%B8-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D0%B8-%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%96-%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BE/

Більше інформації - https://icpraha.com/uk/консультації/карєрне-консультування/ 🌐 👩‍🏫
Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

🇨🇿 Летние курсы чешского языка для детей снова здесь! 🌞🇨🇿

Ищете для своих детей интересную летнюю программу? Запишите их на интенсивный курс чешского языка в ICP!

✨ Мы предлагаем:
• Курсы для детей в возрасте 6–9 лет
• Курсы для детей в возрасте 12–15 лет

📝 Регистрация уже открыта – количество мест ограничено, так что не медлите! 💚

👇 Более подробная информация и регистрация:
https://icpraha.com/ru/%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%8b-%d1%87%d0%b5%d1%88%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%b9-20/

🇨🇿 Літні курси чеської мови для дітей знову тут! 🌞🇨🇿

Шукаєте для своїх дітей змістовну літню програму? Запишіть їх на інтенсивний курс чеської мови в ICP!

✨ Ми пропонуємо:
• Курси для дітей віком 6–9 років
• Курси для дітей віком 12–15 років

📝 Реєстрація вже відкрита – кількість місць обмежена, тож не зволікайте! 💚

👇 Більше інформації та реєстрація:
https://icpraha.com/uk/%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%bd%d1%96-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%97-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b4%d1%96%d1%82%d0%b5%d0%b9-2025/

👩‍🎓 Послуги для молоді: робота, стажування, курси, повернення до освіти

Якщо вам 15-29 років, то Уряд праці в рамках проєктів ЄС може надати вам такі безкоштовні послуги:

🇨🇿 Курси чеської мови та перекваліфікації
🧑‍💻 Допомога з пошуком роботи та оплачуваної практики, підтримка ментора на роботі
🏫 Повернення до освіти – консультації для тих, хто не вступив до середньої школи або не закінчив її
💸 Фінансова підтримка – можливість оплати проїзду на курс перекваліфікації, проживання та харчування під час навчання, медогляду тощо.

Як отримати ці послуги?

1️⃣ стати клієнтом Уряду праці – зареєструватися як шукач роботи або зацікавлений у працевлаштуванні;
2️⃣ приєднатися до одного з проєктів ЄС, які реалізує Уряд праці.

Куди звертатися?

На відділення Уряду праці або на пошту: integrace@uradprace.cz.

🚇 В связи с ремонтными работами на участке линии метро C в центре Праги с четверга 3 июля 2025 года по воскресенье 6 июля 2025 года включительно будет временно прекращено движение поездов на этом участке. В течение дня вводится альтернативный автобусный маршрут XC.
Будьте внимательны при планировании своих поездок.
⚠️ Больше информации вы найдёте на странице транспортного оператора Праги:
https://www.dpp.cz/omezeni-a-mimoradne-udalosti/detail/27875
🚇 У зв'язку з ремонтними роботами на лінії метро C у центрі Праги, рух поїздів на цій ділянці буде тимчасово призупинено з четверга 3 липня 2025 року по неділю 6 липня 2025 року включно. Протягом дня буде введено альтернативний автобусний маршрут XC.
Будь ласка, будьте уважні при плануванні поїздок.
⚠️ Додаткову інформацію можна знайти на сторінці празького транспортного оператора:
https://www.dpp.cz/omezeni-a-mimoradne-udalosti/detail/27875

✅Нагадуємо за чудову можливість прокачати свій LinkedIn
✅Онлайн - семінар "Орієнтація на чеському ринку праці: Як оформити профіль LinkedIn для ефективного пошуку роботи"

🔹 Хочете знайти роботу швидше? Почніть із LinkedIn! Долучайтесь до практичного семінару та дізнайтесь, як оформити профіль, щоб вас помічали роботодавці.

🔹 Ваш LinkedIn — це ваш квиток до нових кар'єрних можливостей. Розберемо, що і як писати, щоб вас запрошували на співбесіди!

⏰Коли: 10.07. на 16:30 онлайн в Zoom
Реєстрація: https://forms.gle/RkvqR7f8fpYuGAzz5

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

Знання — це сила, особливо коли мова йде про життя в новій країні!✨😳

Розуміння того, як працюють державні установи Чехії, справді може зробити ваше життя простішим і приємнішим. І з чого ж краще почати якщо не з Магістрата— головного органу міського управління.

Магістрат відіграє важливу роль у житті міста: займається адміністративними питаннями, видає документи, координує місцеву інфраструктуру та багато іншого.
Чим краще ви розумієте, як він працює, тим легше вам буде користуватися послугами та інтегруватися в чеське суспільство👌🍀

Хочете дізнатися більше? Натискайте на посилання й відкрийте для себе, чим займається Магістрат і як він може вам допомогти адаптуватися та розвиватися в Чехії. Давайте здобувати знання разом! 💪✨

🇨🇿 5 липня — День слов’янських просвітителів Кирила і Мефодія в Чехії

Сьогодні в Чехії — державне свято: Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje.

🕊️ У Чехії цей день має особливе значення. Його відзначають:

- урочистими богослужіннями
- історичними реконструкціями
- культурними подіями, концертами та виставками

🎉 У Велеграді щороку проходить національне паломництво та фестиваль «Dny lidí dobré vůle»

🌍 Це свято про віру, культуру, освіту і єдність серед слов’янських народів.
-

🇨🇿 5 июля — День славянских просветителей Кирилла и Мефодия в Чехии

Сегодня в Чехии отмечают государственный праздник — Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje.

🕊️ В Чехии этот день имеет особое значение. Его отмечают:

- торжественными богослужениями
- культурными мероприятиями, выставками, концертами
- историческими реконструкциями и народными гуляниями.

🎉 Во Велеграде ежегодно проходит национальное паломничество и фестиваль «Dny lidí dobré vůle»

🌍 Этот праздник — о культуре, языке и общих корнях славянских народов

🇨🇿 6 июля Чехия отмечает День памяти Яна Гуса. Страна вспоминает мыслителя и проповедника, идеолога Реформации. В 1412 году Ян Гус был отлучен от католической церкви после выступления против продажи индульгенций и покинул Прагу. Два года он проповедовал в Южной Чехии, пока в его не вызвали на церковный собор в Констанце, где Гус в хотел защитить свое учение. Несмотря на охранную грамоту короля Сигизмунда I, был брошен в тюрьму. От своих убеждений Ян Гус не отказался, за что и был сожжен на костре.

🇨🇿 6 липня Чехія відзначає День пам'яті Яна Гуса. Країна згадує мислителя і проповідника, ідеолога Реформації. 1412 року Ян Гус був відлучений від католицької церкви після виступу проти продажу індульгенцій і покинув Прагу. Два роки він проповідував в Південній Чехії, поки його не викликали на церковний собор у Констанці, де Гус хотів захистити своє вчення. Незважаючи на охоронну грамоту короля Сигізмунда I, його кинули до в'язниці. Від своїх переконань Ян Гус не відмовився, за що й був спалений на багатті.