Привіт! Як щодо нових знань? 😏

Ми почали цикл освітніх онлайн-лекцій для журналістів/ок та активістів/ок про органи судової системи.

У першому вебінарі речниця Ради суддів України Ольга Какауліна пояснювала людською мовою про те, що це за орган та чим він може бути корисний громадянам.

👉 https://youtu.be/qebkz9sRg5I

Спойлер: у відео є телефон речниці РСУ, тож дивись уважно 😉

#вебінар_СудЛюдськоюМовою

🔸 Судові трансляції: як все починалося

Перша справа, яка транслювалася онлайн технічними засобами суду, стосувалася подій Революції Гідності.

💬 «На те засідання, яке стало першим трансльованим, прийшла велика кількість людей. Святошинський суд не має такого залу, де можна вмістити таку кількість слухачів та ЗМІ. Нам було запропоновано відвести спеціальну залу для трансляції для представників ЗМІ. Ми забезпечили спокійний розгляд справи, і представники ЗМІ могли спостерігати за проведенням судового засідання у сусідній залі,» - пригадує керівниця апарату Святошинського районного суду Києва Оксана Морозовська.

3 червня 2015 року засідання у Святошинському районному суді Києва транслювали онлайн до сусідньої зали суду та Апеляційного суду Львівської області. Це дозволило забезпечити право на відкриті слухання кожній людині, яка була присутня там. Вже 6 липня 2015 року перша трансляція засідання технічними засобами суду онлайн відбулася на Ютубі. З того часу не тільки відвідувачі судових засідань змогли стежити за суспільно важливими судовими процесами в реальному часі, а й взагалі необмежене коло людей.

💬 «Сказати, що трансляції засідань є важливо - це нічого не сказати. Це дійсно прорив у судовій системі, коли всі все бачать, воно зберігається на Ютуб-каналі, можна у будь-який час подивитися, і студенти можуть навчатися,» - зауважує прес-секретарка Святошинського районного суду Києва Катерина Роганькова.

🔸 Наразі засідання транслюються у реальному часі на Ютуб-канал «Судова влада України» 👉 https://www.youtube.com/channel/UCFDRcAmACu5ljF-YUMGctnA
🔸 Розклад трансляцій можна переглянути на відповідному порталі 👉 https://court.gov.ua/affairs/online/.

❗️Записи всіх трансльованих засідань зберігаються на цих ресурсах та доступні кожному.

20 грудня 2019 року ГО Вектор прав людини у парнерстві із Адвокатською дорадчою групою та Національною спілкою журналістів України провели публічне обговорення щодо судових трансляцій. Переглянути запис обговорення можна за цим посиланням 👉 https://youtu.be/tKMNxy1JNfQ

🔸 Що таке медіакарта та навіщо вона суду?
#СудЛюдськоюМовою_конспект

Медіакарта ― це документ, який містить інформацію про засоби масової інформації, з якими працює установа.

Основна інформація ― це дані про масові та вузькопрофільні ЗМІ: телебачення, радіо, друковані видання, Інтернет-видання. У медіакарті є інформація про
видання (адреса, сайт тощо), редактора та журналістів з контактною інформацією ― адреса ел.пошти та телефон.

🔸 Що дає медіакарта?

Медіакарта з актуальними контактами дозволить швидко розповсюджувати інформацію та оперативно реагувати на запити під час кризових комунікацій.

Також дуже часто для різних проектів чи заходів потрібно створювати по декілька медіакарт, тобто робити підбірку найефективніших ЗМІ для донесення інформації
до цільової аудиторії.

Медіакарта пресслужби суду може містити, наприклад, інформацію про загальнонаціональні медіа (інформаційні агенції, ТБ, онлайн та друковані видання), профільні медіа («Юридична практика», «Закон і бізнес» тощо) та інформацію про регіональні ЗМІ (обласні, міські, районні). Навіть якщо у вашому містечку тільки два ЗМІ, у вас мають бути їхні контакти та інформація про них.

Оновлення медіакарти здійснюється постійно.

🔸 Як створити медіакарту?

Поради щодо ведення медіакарти суду та приклад такого документу можна знайти у нашій публікації «Як налагодити діалог суду та громади?» 👉 http://hrvector.org/publikacziyi/19-04-11-press

📌 Які інструменти можуть використовувати для моніторингу згадок про суд пресслужби судів?

🔸 Найзручнішим для цієї роботи є електронні сервіси Інтернету.

🔸 Google-сповіщення
(https://www.google.com/alerts?hl=uk)
Цей інструмент допомагає слідкувати за новими повідомленнями в Інтернеті, отримувати оновлення за конкретним запитом, збирати згадки про особу, організацію тощо. Цей сервіс безкоштовний. Результати приходять на електронну пошту, регулярність надходження ви визначаєте самостійно.

🔸 Facebook
У ФБ можна скористатись пошуком, фільтрувати за результати, шукати за людьми, відео, дописами, сторінками, місцями, подіями.

🔸 Агрегатор новин програма RSSOwl (http://www.rssowl.org/)
Програма має в своєму арсеналі розширені опції пошуку, можливість фільтрації і сортування новин, функції експорту та імпорту новинних сторінок, закладки, мітки і багато інших корисних функцій.
🔸 Переваги цього сервісу:
наявність режиму групування новин (за датою, автором, категорією і т.д.);
робота із соціальними сервісами;
можливість збереження результатів пошуку новин;
фільтрація і сортування новин;
експорт новин в формати PDF, RTF і HTML.
Програму RSSOwl для роботи потрібно завантажити та встановити на комп’ютер (у меню програми вибрати “Import” та імпортувати налаштування з файлу “rssowl_new. opml”, який можна завантажити – https://goo.gl/86aSQs).
Також для моніторингу інформації ви можете скористатися електронною підпискою та отримувати інформацію на адресу ел.пошти, користуватися RSS рідерами або створити закладку в браузері.

Ще більше корисних інструментів та порад для пресслужб судів у публікації «Як налагодити діалог суду та громади» - http://hrvector.org/publikacziyi/19-04-11-press

А у Вектор прав людини студенти_ки і не тільки успішно проходять практику!
Ми пропонуємо нашу організацію як базу для проходження практики та стажування людям різних кваліфікаційних рівнів, починаючи від бакалавр (ІІІ-ІV курси), магістр, людям з різних сфер діяльності, які хочуть спробувати себе в громадському секторі.
Під час проходження практики стажери_ки зможуть долучитись до діяльності нашої організації, отримати досвід реальної правозахисної роботи, займатись аналітичною, організаційною чи інформаційною роботою. Експерти_ки нашої організації готові розробити індивідуальні плани проходження практики на основі зацікавлень стажерів_ок, побажань вашого навчального закладу та ін...
Термін практики чи стажування обговорюється індивідуально, але має становити не менше 10 робочих днів.
Заявки із короткою розповіддю про себе, вашою мотивацією та вміннями можете надсилати на trialinsimplewords@gmail.com. Детальніше:http://hrvector.org/podiyi/19-10-28-volunteering-hrv

Правосуддя має бути дружнім до дитини! Ось приклад як Україна рухається в напрямку виконання міжнародних стандартів. Представлено досвід Бахмацького районного суду Чернігівської області https://www.facebook.com/suspilne.chernihiv/videos/2561339727322170/

🤝Ось яких результатів можна досягти завдяки співпраці громадянськості та судів, завдяки відкритості та професійності кожної зі сторін!
⚖️"Вже зовсім скоро розпочнеться NEOсвітній Арсенал (https://www.facebook.com/events/2466350433469559/) – 4-денний квест для дітей, батьків та вчителів. Цей фестиваль, що поєднує і взаємно підсилює культуру і науку, мистецтво і технології проходитиме 27 лютого - 1 березня.
Верховний Суд (https://www.facebook.com/supremecourt.ua/?epa=SEARCH_BOX) також долучився до цього заходу та розповідатиме дітям про роботу суду. Кожного дня о 12:00, 14:00, 16:00 і 18:00 будуть проводитись «Уроки справедливості». Також на відвідувачів чекатимуть вікторина на судову тематику та фотозона."
👩‍🏫👨‍🏫Ця ідея виникла під час проведення тренінгу "Альтернативні майданчики для поширення інформації про суд» ( http://hrvector.org/podiyi/19-11-18-training-14-15), що проведений ГО "Вектор прав людини" за підтримки Embassy of the Netherlands in Ukraine 14-15 листопада 2019 року. Світлана Цуркан — керівниця відділу освітніх програм Мистецького Арсеналу неймовірно цікаво розповіла як за допомогою мистецтва можна говорити про такі важливі соціальні проблеми як справедливість, правосуддя.
⚖️А вже сьогодні ці дискусії будуть проводитись з дітьми та їх батьками на чудовому альтернативному для Суду майданчику Фестивалю.
🖊Реєструйтесь у події та більше дізнавайтесь про суди в Україні!

Який сьогодні дуже дієвий інструмент поширення інформації про суд у соцмережах? Відеоблоги!

Успішний приклад демонструє Верховний Суд. Так, Верховний Суд оголосив, що відтепер щопонеділка буде ділитися із глядачами відеосюжетами з короткими оглядами рішень, ухвалених касаційними судами та Великою Палатою, і анонсувати цікаві справи, розгляд яких призначено на майбутній тиждень.

Приблизно за добу ролик у Facebook переглянули понад 16 тис. користувачів мережі та у You Tube майже 2 тис.
https://www.facebook.com/supremecourt.ua/videos/206295047094871/
https://www.youtube.com/watch?v=yt6EfYm4FpI&fbclid=IwAR2Hnc2SobjlZrdH_w0W9V_WjirlyzsQJl9VOlTGMAJO02ZCL0Bc0jH7ZDU

Зустріч блоґерів та блоґерок! Тим, хто працює онлайн інколи важливо зустрічатись і офлайн для обміну досвідом роботи з комунікаційними інструментами.
Так, наприклад, цього року 14 березня 2020 р. відбудеться мотиваційно-нетворкінгова зустріч українського блоґерства. Хто вже розпочав використовувати цей інструмент або ж готовий розпочати, цей захід може бути дуже корисний. Це буде 10-годинний марафон від топових українських блоґерів, де обговорюватимуться, у чому вся прекрасність блоґінґу по-українськи та як класні речі провокують важливі зміни. Телеграм-канал:
@schoolofmediapatriots Реєстрація: https://forms.gle/LKicfPuEUwdgPhUB9

Питання взаємодії з цільовими аудиторіями судів за допомогою блогів ми розглядали під час тренінгів ГО «Вектор прав людини» наприклад, «Альтернативні майданчики для поширення інформації про суд» за підтримки за підтримки програми МАТРА (Embassy of the Netherlands in Ukraine) або серії тренінгів «Комунікативні інструменти в роботі судів: діалог суду та громади» за підтримки FES-Ukraine
Професійні тренерки в сфері публічних комунікацій Валентина Кузик (Internews) та Анастасія Розлуцька (Mind Lab) розповідали про варіанти текстових і відеоблогів та як їх використовувати.
Про різні комунікаційні інструменти можна почитати у посібнику «Як налагодити діалог суду та громади?» http://hrvector.org/publikacziyi/19-04-11-press

Ми переконалися, що одна з найпопулярніших локацій у Мистецькому Арсеналі на Фестивалі NEOсвітній представлена Верховним Судом!
«Уроки справедливості», які проводять судді та працівники_ці Суду збирають і дітей, і дорослих. Учасники_ці переглядають мультфільм та обговорюють спільно як можна вирішити спір між тваринами і справжнє рішення зовсім не очевидне ⚖️😉. А також тут пригощають шоколадом, можна роздивитись справжню мантію і нагрудний знак судді Верховного Суду, сфотографуватись у кріслі судді та мантії, отримати цікаві публікації, а головне у легкій та веселій формі більше дізнатись про роботу суду, побачити, що, насправді, він ближчий, ніж здається.
⏰❗️У вас ще є час відвідати захід. Сьогодні останній день події. «Уроки справедливості» відбуваються о 12:00, 14:00, 16:00 і 18:00.
💛💚Ми з командою Вектор прав людини, що це стало можливим завдяки тренінгу "Альтернативні майданчики для поширення інформації про суд", що проведений за підтримки програми МАТРА. Вітаємо завзяту та натхненну команду Суду!

Важливе дослідження, яке здійснюють наші колеги Internews Ukraine "Чи пройшла вона тест на справедливість? Стан системи юстиції України" https://www.survio.com/survey/d/L9I8M4K7Q1L2L1O2K
Підібрана дуже цікава форма, адже запитання побудовані на формулюваннях, вживаних користувачами в Інтернет-просторі. Запрошуємо також пройти тест та взяти участь у дослідженні правового суспільства. Тестування гарантовано конфіденційне та усі відповіді будуть використані лише в узагальненому вигляді після статистичної обробки.

Вебінар «Мова для судів: новинки правопису»
7 квітня 2020 року

ГО «Вектор прав людини», проєкт «Є-мова» та волонтерська ініціатива Безкоштовні курси української мови (ГО «Український світ») оголошують реєстрацію на вебінар «Мова для судів: новинки правопису», який відбудеться 7 квітня 2020 року о 16:00. Орієнтовна тривалість ― 90 хвилин.
На вебінарі ви дізнаєтеся:
➔ Які правила переходу від старого правопису до нового
➔ Як правильно вживати фемінітиви
➔ Де розставляти крапки над «і», а де вживати «и»
➔ Як грамотно писати назви товарних знаків і марок
➔ Та все про паралельні форми у новому правописі
Для участі у вебінарі потрібно зареєструватись за посиланням: https://forms.gle/vC3W4rcNdpfFDLHn6 Більше інформації: http://hrvector.org/podiyi/20-04-03-7-2020

210 людей дізналися цікаві тонкощі сучасного українського правопису від Ольги Андрущенко та Віри Шелудько під час вебінару «Мова для судів: новинки правопису», що організований ГО "Вектор прав людини", проєктами "Суд людською мовою", "Є-Мова", "Безкоштовні курси української мови".
Щиро дякуємо спікеркам за потрібну інформацію, подану у цікавій формі та всім учасницям та учасникам за активну участь і підтримку!💚
Нам писали, що деякі суди навіть цілими колективами дивились 💛💪
Серія вебінарів "Мова для судів" продовжується, слідкуйте за анонсами 😉

Підтримуємо суди, які вже транслюють судові засідання та закликаємо суди, які ще не використовують цей механізм розпочати трансляції судових засідань технічними засобами судів!
Судові трансляції технічними засобами судів–це важливий механізм захисту права на відкриті слухання та забезпечення гласності судових процесів!
В умовах особливого режиму роботи судів для запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19 забезпечення транслювань відкритих судових засідань є ще більш потрібно! Адже доступ на судові засідання, людям, які не є учасниками_цями проваджень, обмежено, а це, наприклад, медіа, судові спостерігачі.
Нагадаємо, що такі трансляції здійснюються у судах різних інстанцій, включно з Верховним Судом,а також Вищим антикорупційним судом та вже у 24 областях України.
Трансляції можна переглянути:
🔸YouTube«Судова влада України» - https://bit.ly/2XkpCNe
🔸офіційний веб-портал «Судова влада України» https://court.gov.ua/affairs/online/
🔸YouTube«Вищий антикорупційний суд» https://bit.ly/2JO8HLl

Як забезпечується гласність судових процесів в умовах карантину читайте у публікації від Валерії Рибак, директорки ГО "Вектор прав людини" у блозі на LB.UA https://bit.ly/2Rq5QMB або на сайті ГО "Вектор прав людини" https://bit.ly/2XnG2EU
Нормативне правове регулювання та як діяти судам, медіа та всім, хто хоче стежити за судовими процесами.

ЯК УТВОРИТИ ФЕМІНІТИВ?

#СудЛюдськоюМовою_конспект

Громадська організація «Вектор прав людини», проєкт «Суд людською мовою», проєкт «Є-мова» та волонтерська ініціатива Безкоштовні курси української мови (ГО «Український світ») проводять серію вебінарів «Мова для судів».
Ділимось конспектом з вебінару «Мова для судів: новинки правопису».

УТВОРЕННЯ ФЕМІНІТИВІВ.
4 суфікси на поміч
-К(а) найуживаніший і найбільш універсальний: дизайнерка, бухгалтерка, водійка
-ИЦ(я) до чоловічих назв на -ник і -ень: верстальниця, засновниця, очільниця, учениця
-ИН(я) на -ець і приголосний + до назв наукової діяльності: плавчиня, майстриня, шефиня, біологиня, філологиня
-ЕС(а), -ИС(а) рідковживаний: поетеса, дияконеса, актриса

ЗАПРОШУЄМО на другий безкоштовний ВЕБІНАР «МОВА ДЛЯ СУДІВ: ТИПОВІ МОВНІ ПОМИЛКИ», який відбудеться 14 квітня 2020 року о 16:00. Орієнтовна тривалість ― 90 хвилин.

Спікерки вебінару:
Віра Шелудько ― PhD зі спеціальності українська мова, експертка з мовних питань, соціолінгвістка, викладачка проєкту «Є-мова» та БКУМ-Київ. Досліджує проблеми функціонування мови у сфері державного управління.
Ольга Андрусенко ― експертка з мовних питань, мовний коуч, викладачка проєкту «Є-мова», координаторка БКУМ-Київ. Менеджерка розвитку лідерства програми «Навчай для України». Досліджує питання подолання мовного бар'єру.

На вебінарі ви дізнаєтеся:
• коли ставимо кому, а коли - ні: вставні конструкції, приклади, етикетні форми;
• складні випадки слововживання;
• три важливі зустрічі чи три важливих зустрічі;
• цитування законодавства і розділові знаки.
Модеруватиме вебінар Назарій Боярський, член правління ГО “Вектор прав людини”.

Для участі у вебінарі потрібно зареєструватись за посиланням: https://forms.gle/1aQuwDMhp5Q6eFNg6 Під час реєстрації важливо вказати електронну скриньку, до якої у вас є особистий доступ - саме туди буде надсилатись вся інформація. Посилання для входу у вебінарну кімнату буде надіслано після реєстрації. Під час вебінару важливо мати доступ до швидкісного інтернету. Зверніть увагу, що запис вебінару не буде оприлюднюватись.
З усіх додаткових питань можете звертатися на електронну скриньку trialinsimplewords@gmail.com
Інформація також у події https://www.facebook.com/events/511895636383031/ та на сайті http://hrvector.org/podiyi/20-04-03-7-2020

КОЛИ ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ НОВИМ УКРАЇНСЬКИМ ПРАВОПИСОМ?
#СудЛюдськоюМовою_конспект
Конспект вебінару «Мова для судів: новинки правопису».

Новий правопис впроваджується поступово, наразі ще діє перехідний період.

Для усіх сфер:
5 років - стара редакція не буде помилкою

Школа: у ЗНО використовуватимуться ті норми, які не зазнали змін + методичний посібник для вчителів

В офіційно-діловій сфері: пріоритетно застосовувати вже
У нормативно-правових актах: до внесення змін слід орієнтуватися на Конституцію України

Наступний вебінар «Мова для судів: канцеляризми у текстах» 21 квітня о 16:00.
Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/fgcL1scHKbuRytHF8
Деталі за посиланням: http://hrvector.org/podiyi/20-04-16-webinar-16.04.20

Вже завтра! Вебінар «Мова для судів: канцеляризми у текстах» 21 квітня 2020 року о 16:00.

ГО «Вектор прав людини», проєкт «Суд людською мовою», проєкт «Є-мова» та волонтерська ініціатива Безкоштовні курси української мови (ГО «Український світ») проводять третій та останній вебінар із серії «Мова для судів».

Спікерки вебінару:
Віра Шелудько ― PhD зі спеціальності українська мова та Ольга Андрусенко ― експертка з мовних питань, мовний коуч.
Під час вебінару:
• розглянемо, що таке канцеляризми і чому з ними треба боротися;
• дізнаємося, як уникати марнослів'я та батослів'я;
• змінемо «бажання говорити» на «бажання бути зрозумілим»;
• довідаємося, як досягти комунікативної повноцінності та стилістичної досконалості текстів.

Для участі у вебінарі потрібно зареєструватися за посиланням: https://forms.gle/fgcL1scHKbuRytHF8
Деталі за посиланням: http://hrvector.org/podiyi/20-04-16-webinar-16.04.20

ГО «Вектор прав людини», проєкт «Суд людською мовою» запрошують на вебінар «Психологічні можливості і виклики в умовах стрімких змін: як адаптуватись без втрат», який відбудеться 28 квітня 2020 року о 16:00. Орієнтовна тривалість ― 90 хвилин.

Вебінар покликаний допомогти адаптуватись в сучасних складних умовах та підготуватись вийти з них, при цьому віднайти та вміти використовувати позитивні сторони отриманого досвіду. Ідея вебінару зародилась у нас давно під час роботи з представниками_цями судів, перед якими постійно постають складні виклики. Разом з тим вебінар буде корисний усім, адже на прикладі життя та роботи в умовах пандемії та карантину будемо вчитись використовувати інструменти адаптації в різних кризових ситуаціях.

Для участі у вебінарі потрібно зареєструватися за посиланням: https://bit.ly/2RVeUcR
Весь опис події за посиланням: http://hrvector.org/podiyi/20-04-22-webinar-28.04.20
та у події Facebook: https://www.facebook.com/events/2710848472572208/

Вебпрактикум «Мова для судів: від лекції до практики»

ГО "Вектор прав людини", проєкти "Суд людською мовою", "Є-Мова" та ГО «Український світ» оголошують реєстрацію на вебпрактикум «Мова для судів: від лекції до практики».

Він сформований за запитами і побажаннями учасників/ць серії трьох попередніх вебінарів «Мова для судів» та орієнтований лише на тих, хто брав/ла участь хоч би в одному з них.
Вебпрактикум складатиметься з двох частин:

1) Онлайн-заняття у групі для відпрацювання практичних завдань і отримання відповідей на запитання (орієнтовна тривалість 90 хв).
Під час заняття ми детальніше розберемо:
— розділові знаки у складнопідрядних реченнях: складні ситуації та обов’язкова кома;
— кома vs тире;
— дієприслівникові та дієприкметникові звороти.
2) Самостійна робота з перевіркою. Після заняття кожен підготує текст (до 4 тис. знаків), що використовується в роботі, для отримання зворотного зв’язку від викладачок.
Зареєструватись: https://bit.ly/2Wwoxjs