✨في أوَج / ذورة / وصل حده

✨Full swing

➖The party really got into full swing around midnight.

@HowTo_Say

✨يخاف / يترعب / يفزع

✨Freak out

➖I'm really worried that our son will freak out if he ever gets separated from us in crowded street.

@HowTo_Say

✨يتماثل للشفاء بعد مرض أو عملية جراحة

✨Be on the mend

➖Sarah was in a terrible car accident, but she is on the mend.

@HowTo_Say

✨يفتح/يقلب/يبدأ صفحة جديدة من حياته

✨Turn over a new leaf

➖I've decided to turn over a new leaf; I'm going to exercise three times a week and not play so many video games.

@HowTo_Say

✨اعمل اللي يريحك/ براحتك/ افعل ما تشاء

✨Suit yourself.

🅰 I don't want to go to the party with you.

🅱 Suit yourself. We'll go without you.

@HowTo_Say

✨هي قُرّة عيني 😍

✨She's the apple of my eyes.

@HowTo_Say

✨كل شيء في الوقت المناسب (بالعامية نقول "كل شي بوقته حلو")

✨All in good time. 😊

@HowTo_Say

✨يعقد القران/ يتزوج

✨Tie the knot

➖When are you going to tie the knot? You and Sarah have been engaged for two years.

@HowTo_Say

✨ينفصل عن/يقطع علاقة مع

✨Break up with someone

➖Ahmed feels terrible because his fiancee broke up with him last night.

🔻Fiancee: خطيبة

@HowTo_Say

✨شي متوارث عليه في العائلة/ يمشي بدم العائلة

✨Run in the family

➖All their kids are very athletic; it seems to run in the family.

@HowTo_Say

✨يطلع من المولد بلا حمّص

✨To be cut off without a penny.

@HowTo_Say

✨في قمة الاناقة (كاشخ و على سنجة عشرة😌)

✨Dresses up to the nines.

@HowTo_Say

✨في حالة من الفوضى و الاضطراب (يضرب أخماس في أسداس)

✨At sixes and sevens.

@HowTo_Say

✨يأخذ غفوة قصيرة 😴

✨Take forty winks.
✨Take a cat nap.

@HowTo_Say

✨عليك الاخذ بالاسباب

✨You have to take the means.

@HowTo_Say

✨أشعر بالغثيان

✨I feel nauseous.🤢

@HowTo_Say

✨إنه ليس من شأنك (بالعامية نقول "مو شغلك/شي ما يخصك/مالك شغل")

✨It's none of your business.

@HowTo_Say

✨يودّع

✨See off 👋🏻

➖Yesterday, I went to the train station to see him off.

@HowTo_Say

✨جزء لا يتجزأ

✨An integral part

@HowTo_Say

✨كثير من ... / كمية كبيرة من ...

🔻Other ways to say " a lot ":

✨A high volume of...
✨An endless supply of...
✨A bulk of...
✨A crowd of...
✨A stack of...
✨Large / Big / Huge portions of...
✨An extensive amount of...
✨Mobs of...
✨A multitude of...

@HowTo_Say