✨زلة لسان

✨A slip of the tongue

@HowTo_Say

✨فلان شخص خنيق أو تنح او رخم

✨He is a pain in the neck.

@HowTo_Say

✨لا تصغِ إليه/ لا تعطيه اذنك / لا تسمع له

✨Don't give ear to him.

@HowTo_Say

✨قديمك نديمك

✨First time every time.

@HowTo_Say

✨ضع نفسك مكاني / حط نفسك بمكاني

✨Put yourself in my shoes.

✨لو كنت مكانك، ...

✨If I were you, ...

@HowTo_Say

✨بأي وسيلة كانت

✨By hook or by crook

➖If Ahmed sets his mind on having something, he’ll get it by hook or by crook.

@HowTo_Say

✨ﻻ ﺗﺮھﻖ ﻧﻔﺴﻚ / لا تتعب نفسك

✨Do not break your neck on this job.

@HowTo_Say

✨و ھﺬا ھﻮ ﻣﺎ ﯾﻀﺎﯾﻘﻨﻲ

✨And that's what vexes me.

✨And that's what bugs me.

@HowTo_Say

✨ﻻ ﺗﺘﮭﺮب ﻣﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ

✨Don't hedge on the question.

@HowTo_Say

✨ﺷﻲ ﻣﻀﻤﻮن (بالعامية نقول "في الجيب")

✨In the bag

➖Everything is in the bag. There is nothing to worry about.

@HowTo_Say

✨وضع النقاط على الحروف / وضع الأمور في نصابها الصحيح

✨To dot the i's and cross the t's

➖She always dots her i's and crosses her t's.

@HowTo_Say

✨ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺧﺪاعه ﺣﺘﻰ ﯾﻮاﻓﻖ؟

✨How can I get round him?

@HowTo_Say

✨ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺳﻮي اﻷﻣﻮر ﺑﺪونه

✨I can't get by without him.

@HowTo_Say

✨أﻧﺎ ﻣﺸﻮش

✨I'm balled up.

@HowTo_Say

✨ﻻ ﺗﮭﺘﻢ لما ﯾﻘﻮﻟﻮن

✨Take no notice of what they say.

@HowTo_Say

✨إﻧﻚ ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﯾﺎم اﻟﻘﺎدﻣﺔ

✨You have no thought of the days to come.

@HowTo_Say

✨ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ؟ / على من يقع اللوم عن هذه الكارثة؟

✨Who is to blame for this disaster?

@HowTo_Say

✨ﻣﺎ اﻟﺴﺮ اﻟﺬي تخفيه؟

✨What are you keeping back?🤔

@HowTo_Say

✨اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أﺣﯿﺎﻧﺎً أﻏﺮب ﻣﻦ اﻟﺨﯿﺎل

✨Truth is often stranger than fiction.

@HowTo_Say

✨ھﺬه اﻟﺤﺠﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق

✨This argument is by no means water tight.

@HowTo_Say

✨ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺤﺪ

✨The situation improved by leaps and bounds.

@HowTo_Say