📖 Знаком ли вам цепочный просмотровый метод?)

Я сейчас сама придумала это название, но вы, наверняка, с ним сталкивались). Я часто к нему прибегаю. 

Это когда ты смотришь кино не после чьих-то рекомендаций и рецензий, а вследствие чего-то ранее просмотренного или прочитанного. 

Например, я посмотрела "Мельницу на Флоссе" после того, прочитала роман Майкла Каннингема "День". В нем герои, брат и сестра, очень любили книгу Джордж Элиот, в которой тоже рассказывается история отношений брата и сестры. 

📖 Конечно, сначала я ПРОЧИТАЛА "Мельницу", у меня же челлендж, а потом посмотрела две экранизации. И вдобавок сделала для себя одно литературное открытие. Но о нем позже. 

"Старая мельница" 1997 года с участием Эмили Уотсон - вполне удовлетворит вкус любителей фильмов, снятых по английским романам. 

Поэтичный визуал, прекрасная музыка, хороший каст. Правда, после книги он ощущается, как поверхностный пересказ основных событий, а финал буквально ударяет веслом неожиданности по голове. В романе он, правда, примерно такой и есть.

📚 Экранизация 1978 года - более полноценная и подробная постановка с проработанным финалом, но сейчас выглядит архаичным телеспектаклем. 

"Мельница на Флоссе" - роман, в целом, весьма неоднородный. Первая его часть похожа на детскую книжку с подробным описанием жизни брата и сестры в доме их отца мельника. 

Игры, ссоры, жизнь на природе. Затрагиваются вопросы разницы в воспитании и образовании мальчиков и девочек. Героиня, от природы строптивая и сообразительная, вынуждена во всем уступать менее интеллектуально одаренному брату. 

💌 Вторая часть - типичный английский роман в духе "Разума и чувств". На первый план выходят любовные переживания главных героев и их метания между чувствами и долгом.

Писательница Мэри Энн Эванс, вынужденная скрываться под мужским псевдонимом, чтобы её приняли в патриархальном литературном мире, рассуждает в своей книге о моральной ответственности, которую общество несправедливо возлагает на женщин, в случае, если её совратит с "пути добродетели" мужчина. 

А заканчивается роман и вовсе, как символичная и печальная английская баллада. 

📝 Для формального ознакомления с историей и эстетического удовольствия рекомендую экранизацию 1997 года. 

Для детального погружения рекомендую прочитать роман, тем более, что именно этой книгой, как выяснилось, вдохновлялся Лев Толстой при создании "Войны и мира". Ну, как "вдохновлялся"... крал оттуда, как художник, и не совестился. Об этом ниже.

Это была наша интеллектуальная рубрика #читайапотомсмотри

#дашапосмотрелакино

📖 Об этом нам не рассказывали в школе на уроках литературы. А ведь, оказывается, патриарх русской мысли Лев Николаевич Толстой мало того, что через слово писал по-французски, так ещё и находился под литературным влиянием англосаксов 🤦‍♂️

Когда начала читать "Мельницу на Флоссе", главная героиня романа - девочка Мэгги Талливер стала мне так отчаянно напоминать Наташу Ростову, что я даже полезла в рунет смотреть даты выхода романов Джордж Элиот и "Войны и мира", кто у кого "списал"? И оказалось вот что. 

📚В Ясной поляне хранится экземпляр "Мельницы" с пометками самого ЛНТ, из коих становится понятно, что конкретно из романа Мэри Энн он присмотрел для своей эпопеи. 

Там, надо сказать, довольно много всего, начиная с детского образа Наташи, её эмоциональных и психологических кризисов по мере взросления и кончая сюжетными сходствами, вроде "позорной" истории несостоявшегося бегства Наташи с Анатолем Курагиным. 

Образы княжны Марьи, Пьера, негибкого и деспотичного Болконского-старшего и конфликт между долгом и чувствами также почерпнуты из "Мельницы", не говоря уж о том, что герои обоих романов читают одну и ту же религиозную книгу Фомы Кемпийского, которая формирует их личность и поведение. 

В общем, поднабрался интересного Лев Николаич у английской писательницы и думал, что никто не заметит. Но я нарыла целый исследовательский труд, сравнивающий оба произведения на основе заметок Толстого в книге Элиот. Для любознательных прикреплю в комментах. 

Эх, а я-то думала, что Наташа - образ, рождённый русским гением, когда он гулял в туманных русских полях, обнимал берёзы, и впитывал идеи из самой земли русской.

#читайапотомсмотри

🍿 Субботний обмен киноопытом:

Поделитесь, какой последний фильм вы добавили в закладки, ну, или взяли на заметку ⬇️

Я обычно "закладываю" на Кинопоиске, и последнее из добавленных - "Псы резервации". Не спрашивайте).

🍁Провожаем осень вместе с маленькой птичкой.

Грустно или хочется уже зимы?

#милотаповоскресеньям

🙂Ну что, официально начинаем ждать Новый год?

В прошлом году мы с Ирой и Леной делали волшебнейший ⭐️Киноадвент, весь декабрь постили нетривиальные рекомендации для праздничного просмотра.

Для тех, кто не успел всё увидеть, закреплю ссылочку ⬆️

В этом году я тоже планирую периодически радовать вас чем-нибудь новогодним. Какой-нибудь милотой, в основном 👥

Ну, и скоро сделаю подборку прокатных фильмов декабря и онлайн сериалов.

Не переключайтесь!

🔴12 ФИЛЬМОВ ДЕКАБРЯ

Чем порадовать себя в кинотятрах в декабре помимо российских новогодних комедий? 

Силами доблестных прокатчиков в официальный прокат продолжают выходить топовые фестивальные премьеры, культовые ретроспективы и высокорейтинговые аниме. Ну, и немного годных зрительских новинок. 

В общем, выбрала то, на что, по моему мнению, не жалко купить билет.

🎆ЧИТАТЬ ТУТ

#подборкамесяцафильмы