أوكتاڤيو باث

أراهُم
‏يدفعونَني ويدخلونْ
‏يدفعونني ويخرجونْ
‏وأنا أصطفقُ بأضلاعي
‏وراءهم
‏لا أحد يلتفتُ
‏ليرى
‏كم هي مضنية
‏وصفيقةٌ
‏مهنة الباب!

‏— عدنان الصائغ

- عدنان الصائغ

أخبرتني أنها متى
ضاق عليها كل شيء
هربت إلى نافذتي لأجلها ،
لم أعد أغلق نوافذي .

‏أحبُّكِ حتى التقمُّصِ، حتى التوحُّدِ، حتى فَنَائيَ فيكِ، وحتى اندثاري.

You deserve a love that's deeper than the ocean. A love that's brighter than the sun. A love that's higher than the mountains. A love that you can only find inside yourself.

لا أدري،
مَنْ منكُما يشربُ الآخَر
أأنتِ التي تشربين النبيذْ
أم هوَ الذي يشربُكِ؟