بول إيلوار

لا توجد هويَّة مُستقلة للإنسان، نحن نتغيَّر باستمرار، تُغيرنا الكلمات، المواقف، الأغاني و الأفعال، نحنُ مُجرد ردَّة فعل لكُل ما يحدُث لنا في هذه الحياة.

لأنكِ الخيالُ الذي يُفسد على الموت أعماله.
‏لأنكِ انشقاقُ الندى عن الماء.
‏لأنكِ عاصمةُ الدهشة، ووطنُ السائرين في نومهم.
لأنكِ خاطفةٌ كعمر، لأنكِ أزليةٌ كلحظة سُكر.
‏لأنكِ ذاهبة إلى قدميكِ ، وعائدة بمواكب من النسيم.
‏لأنكِ تجدلين من قبلاتكِ مجرة من النيازك، وسلالا من النجوم.
— عبد العظيم فنجان.

‏أجثو راكعاً في صالة اسمكِ ،
وفي وجهكِ الذي يغزو الخيال ، مجرّة بعد مجرّة .
في قلقكِ الذي يطيرُ فيه الشعراءُ ، وتعثر فيه العاصفةُ على أقدامها ،
في سرّكِ الذي تنطقه المفاتيح فتنبجسُ الأسرارُ ، مثل نافورة نور تضيء القلب ..
في حرير حنانكِ ، في رعب غموضكِ .
فيكِ : أتركُ نفسي .

Mahmoud Darwish, along with Tawfiq Fayyad and Samih AlQasim. Haifa, Palestine. 1963.

‏هذه محدوديتي،
أغمرها عمداً في اتساعك
أجمّل جهلي فيك
وفي كل يوم
أبتكر معك بداية جديدة
بداية لا تفنى
بداية لاتهتريء
ولايزول إبهارها.