🎭《Ready Steady Go!》即興戲劇體驗工作坊 🧑🎤
Ready Steady Go! - Acting and Improvisation Workshop
光之劇場的林鎮威老師將廣東話演戲文化帶給一衆參加者，帶領參加者透過入門遊戲和專業練習學習戲劇，以及藉着演技重新認識自己。當中即興創作練習更為參加者帶來不一樣的體驗，大家都過了一個充實豐富的下午。
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#London #倫敦 #戲劇 #Acting #Improvisation #唱歌 #musical #singing #Workshop #光之劇場 #TheatreHikari
Ready Steady Go! - Acting and Improvisation Workshop
光之劇場的林鎮威老師將廣東話演戲文化帶給一衆參加者，帶領參加者透過入門遊戲和專業練習學習戲劇，以及藉着演技重新認識自己。當中即興創作練習更為參加者帶來不一樣的體驗，大家都過了一個充實豐富的下午。
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#London #倫敦 #戲劇 #Acting #Improvisation #唱歌 #musical #singing #Workshop #光之劇場 #TheatreHikari
5月9日 和你曼遊 Heaton Park
Greater Manchester Walk - Heaton Park
位於曼徹斯特北部嘅 Heaton Park，本身係由貴族擁有嘅莊園，後來畀政府收購，慢慢變成今日嘅模樣。教宗若望保祿二世喺 1982 年訪問英國，係第一位訪問英國嘅教宗，就係嚟 Heaton Park 舉行彌撒。當年盛況曾吸引超過廿萬人去參加彌撒。而公園仲有種成十字型嘅櫻花路、十九到二十世紀嘅曼城電車博物館、二級歷史建築 Smithy Lodge、一級歷史建築 Heaton Hall、一次大戰索姆河戰役嘅紀念碑等。合適小朋友嘅有 Treetop Trek & Nets、園藝朋友一定唔可以錯過 Garden Centre、鍾意踢波嘅又有足球場、鍾意睇動物又有馬同騾仔睇。行晒全部景點，真係三個鐘都唔夠。好彩公園入面有好幾間咖啡廳同洗手間畀大家休息，真係曼城一個好去處。
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #Manchester #Trafford #Salford #Stockport #Bury #曼徹斯特 #曼城 #Marple #Heaton #Park #walking #hiking #tour #行路 #行山 #步行 #walk #greater #greatermanchester #朋友 #friend #make #識人
Greater Manchester Walk - Heaton Park
位於曼徹斯特北部嘅 Heaton Park，本身係由貴族擁有嘅莊園，後來畀政府收購，慢慢變成今日嘅模樣。教宗若望保祿二世喺 1982 年訪問英國，係第一位訪問英國嘅教宗，就係嚟 Heaton Park 舉行彌撒。當年盛況曾吸引超過廿萬人去參加彌撒。而公園仲有種成十字型嘅櫻花路、十九到二十世紀嘅曼城電車博物館、二級歷史建築 Smithy Lodge、一級歷史建築 Heaton Hall、一次大戰索姆河戰役嘅紀念碑等。合適小朋友嘅有 Treetop Trek & Nets、園藝朋友一定唔可以錯過 Garden Centre、鍾意踢波嘅又有足球場、鍾意睇動物又有馬同騾仔睇。行晒全部景點，真係三個鐘都唔夠。好彩公園入面有好幾間咖啡廳同洗手間畀大家休息，真係曼城一個好去處。
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動 #Manchester #Trafford #Salford #Stockport #Bury #曼徹斯特 #曼城 #Marple #Heaton #Park #walking #hiking #tour #行路 #行山 #步行 #walk #greater #greatermanchester #朋友 #friend #make #識人
Forwarded from 港援 Hong Kong Aid
【重要提醒】請勿退出庇護以申請BNO簽證
近兩個月開始，我哋收到唔少等候庇護香港人反映，佢哋嘅BNO簽證申請被拒絕。（即使已得到內政部政治庇護部門嘅職員建議下提出BNO簽證申請）
我哋了解緊原因，發現根據內政部嘅政策，當中HK2.1、HK2.2指出曾經違反移民法同獲移民保釋緊嘅人係唔可以得到BNO簽證。咁亦都代表所有等候庇護嘅人都因為尋求庇護係屬於移民保釋狀態而無法獲得BNO簽證。
因此，我哋再次提醒尋求庇護人士如果想轉換以BNO渠道申請居留，請必須預先徵詢法律意見，或者可以聯絡我哋。如果你已經受到呢項政策影響，請喺收到結果後14日內提出行政覆檢，並向處理你庇護嘅個案主任反映。
我哋現階段正就呢件事向內政部交涉，有新消息嘅話我哋會盡快公佈。但未有進一步消息前，我哋強烈呼籲切勿退出庇護申請！
註：
如果退出庇護再轉為申請BNO簽證，會被視為屬於HK2.2(a)；而如果沒有退出庇護，則會屬於HK2.2(b)。因此，現階段尋求庇護人士申請BNO簽證是會被拒絕。
HK 2.1. The applicant must not fall for refusal under Part 9: grounds for refusal. HK 2.2. If applying for permission to stay the applicant must not be:
(a) in breach of immigration laws, except that where paragraph 39E applies, that period of overstaying will be disregarded; or
(b) on immigration bail.
https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-hong-kong-british-national-overseas
近兩個月開始，我哋收到唔少等候庇護香港人反映，佢哋嘅BNO簽證申請被拒絕。（即使已得到內政部政治庇護部門嘅職員建議下提出BNO簽證申請）
我哋了解緊原因，發現根據內政部嘅政策，當中HK2.1、HK2.2指出曾經違反移民法同獲移民保釋緊嘅人係唔可以得到BNO簽證。咁亦都代表所有等候庇護嘅人都因為尋求庇護係屬於移民保釋狀態而無法獲得BNO簽證。
因此，我哋再次提醒尋求庇護人士如果想轉換以BNO渠道申請居留，請必須預先徵詢法律意見，或者可以聯絡我哋。如果你已經受到呢項政策影響，請喺收到結果後14日內提出行政覆檢，並向處理你庇護嘅個案主任反映。
我哋現階段正就呢件事向內政部交涉，有新消息嘅話我哋會盡快公佈。但未有進一步消息前，我哋強烈呼籲切勿退出庇護申請！
註：
如果退出庇護再轉為申請BNO簽證，會被視為屬於HK2.2(a)；而如果沒有退出庇護，則會屬於HK2.2(b)。因此，現階段尋求庇護人士申請BNO簽證是會被拒絕。
HK 2.1. The applicant must not fall for refusal under Part 9: grounds for refusal. HK 2.2. If applying for permission to stay the applicant must not be:
(a) in breach of immigration laws, except that where paragraph 39E applies, that period of overstaying will be disregarded; or
(b) on immigration bail.
https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-hong-kong-british-national-overseas
Forwarded from The Hong Kong Scots
【蘇格蘭六四：延續香港燭光】
六四屠城，一場關於真相的記憶戰；三十四年前，#天安門廣場 內的學生、工人、北京市民吶喊著「要民主」、「反官倒」、「反腐敗」的訴求，被中共鐮刀以坦克、以子彈血淋淋的鎮壓。然而，民主理念的追求卻從未遏息。
生命凋零、理念長存
香港人從 #六四屠城 中啟蒙，延續了對自由、民主、人權的追求。
透過各種形式抗爭，不惜犧牲青春和自由，抵抗高鐵搶地、頑抗洗腦國教、力抵假民主政改⋯
一九年、送中惡法，百萬計香港人再度走上街頭，悍衛自由及天賦人權。其中有人因而犧牲、入獄、被迫害⋯
同樣被中共及各個暴政壓迫的不同民族，都用著不同的方法追求著對民主自由的理想。
我等未敢忘記
今天我等被迫離開故土，未能於維園再點起燭光，但仍有幸認識更多同同行、同道的朋友，六月四日，我們歡迎大家一同於Princes Street Gardens Scott monument 旁聚首，讓世人知道，即便不在維園，仍没有忘記對民主自由對公義的初衷。
地點：East Princes Street Gardens (Scott monument 旁), Edinburgh
時間：18:00-19:00
歡迎自備鮮花，獻給民主英烈
六四屠城，一場關於真相的記憶戰；三十四年前，#天安門廣場 內的學生、工人、北京市民吶喊著「要民主」、「反官倒」、「反腐敗」的訴求，被中共鐮刀以坦克、以子彈血淋淋的鎮壓。然而，民主理念的追求卻從未遏息。
生命凋零、理念長存
香港人從 #六四屠城 中啟蒙，延續了對自由、民主、人權的追求。
透過各種形式抗爭，不惜犧牲青春和自由，抵抗高鐵搶地、頑抗洗腦國教、力抵假民主政改⋯
一九年、送中惡法，百萬計香港人再度走上街頭，悍衛自由及天賦人權。其中有人因而犧牲、入獄、被迫害⋯
同樣被中共及各個暴政壓迫的不同民族，都用著不同的方法追求著對民主自由的理想。
我等未敢忘記
今天我等被迫離開故土，未能於維園再點起燭光，但仍有幸認識更多同同行、同道的朋友，六月四日，我們歡迎大家一同於Princes Street Gardens Scott monument 旁聚首，讓世人知道，即便不在維園，仍没有忘記對民主自由對公義的初衷。
地點：East Princes Street Gardens (Scott monument 旁), Edinburgh
時間：18:00-19:00
歡迎自備鮮花，獻給民主英烈
Find events of Tiananmen Massacre Global Memorial in your city.
六四紀念集會，總有一個喺左近。
https://globe.chinadeviants.org/
六四紀念集會，總有一個喺左近。
https://globe.chinadeviants.org/
globe.chinadeviants.org
六四烛光 🕯️ 全球燃点 | Tiananmen Massacre Global Memorial
2023年六四烛光纪念活动全球整合 - Global Consolidation of 4th June Demonstrations in 2023
Statement: Justice and human rights upset no one, except for evils
#聯合聲明：「#要求保障在英港人舉辦活動的權利」
28 May 2023
二〇二三年五月二十八日
英國港僑協會，Kongtinue 及「羊村2.0」團隊對於人權及公民教育活動的審查從香港延伸至海外，來到英國深感震驚及遺憾。
我們注意到中共黨及國家領導人梁振英公開號令群眾向英國警方舉報合法的公民教育活動， 企圖將已被聯合國譴責的「港區國安法」的域外效力延及英國，震懾當地的社區。 我們呼籲英國社會大眾切勿充當獨裁政權實施跨境鎭壓的幫兇。
我們對英國本地機構可能無意中默許及縱容跨境鎮壓的事態發展深感擔憂。 以旨在促進公民自由和人權的親子活動為例，我們被告知因擔心「影響」其他族裔為由而被「河蟹」（和諧）掉。
這絕非單一事件，在許多其他不同場合，帶有例如「香港加油」標語的工藝品在英國市集上也相繼下架。 如果我們任由事態惡化，更多關於香港人權狀況及代表流亡港人社區文化的歌曲、畫作、書籍和電影將在英國受到不當審查。
我們呼籲英國公眾和英國政府堅持多元化和自由的價值觀，對跨國打壓保持警惕。
英國港僑協會
Kongtinue
羊村 2.0
#聯合聲明：「#要求保障在英港人舉辦活動的權利」
28 May 2023
二〇二三年五月二十八日
英國港僑協會，Kongtinue 及「羊村2.0」團隊對於人權及公民教育活動的審查從香港延伸至海外，來到英國深感震驚及遺憾。
我們注意到中共黨及國家領導人梁振英公開號令群眾向英國警方舉報合法的公民教育活動， 企圖將已被聯合國譴責的「港區國安法」的域外效力延及英國，震懾當地的社區。 我們呼籲英國社會大眾切勿充當獨裁政權實施跨境鎭壓的幫兇。
我們對英國本地機構可能無意中默許及縱容跨境鎮壓的事態發展深感擔憂。 以旨在促進公民自由和人權的親子活動為例，我們被告知因擔心「影響」其他族裔為由而被「河蟹」（和諧）掉。
這絕非單一事件，在許多其他不同場合，帶有例如「香港加油」標語的工藝品在英國市集上也相繼下架。 如果我們任由事態惡化，更多關於香港人權狀況及代表流亡港人社區文化的歌曲、畫作、書籍和電影將在英國受到不當審查。
我們呼籲英國公眾和英國政府堅持多元化和自由的價值觀，對跨國打壓保持警惕。
英國港僑協會
Kongtinue
羊村 2.0
🎙《The Voice Within》聲樂工作坊 🧑🎤
The Voice Within: Vocal Workshop
在光之劇場溫卓妍老師教導下， 一眾學員由呼吸學起，由淺入深學習聲樂技巧，最後合唱一首美妙嘅 What A Wonderful World。錯過咗嘅朋友，記得留意我哋嘅宣傳，下次報名喇！
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#London #倫敦 #戲劇 #Acting #Improvisation #唱歌 #musical #singing #Workshop #光之劇場 #TheatreHikari
The Voice Within: Vocal Workshop
在光之劇場溫卓妍老師教導下， 一眾學員由呼吸學起，由淺入深學習聲樂技巧，最後合唱一首美妙嘅 What A Wonderful World。錯過咗嘅朋友，記得留意我哋嘅宣傳，下次報名喇！
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#London #倫敦 #戲劇 #Acting #Improvisation #唱歌 #musical #singing #Workshop #光之劇場 #TheatreHikari
Forwarded from 🇬🇧Britons In Hong Kong🇬🇧 UK/BN(O) Front [Official Channel]
🇬🇧英國六四卅四週年悼念活動時間 整合🇬🇧
34th Anniversary Memorial of Tiananmen Square Massacre - UK
詳細內容及主辦機構請到 bit.ly/6434ALL
▍Nottingham 諾定咸 🇬🇧 ( 3 JUN )
Market Sq. NG1 2HU
1500 - 1600
▍Reading 雷丁 🇬🇧 ( 3 JUN )
King's Meadow RG1 8AB
2000 - 2100
▍Birmingham 伯明翰 🇬🇧
◇Hurst Street B5 4BN
2030 - 2130
◇Cannon Hill Park B13 8RD,
◇Solihull B91 1NB,
◇Sutton Coldfield B74 2YT
1630 - 1730
▍Edinburgh 愛丁堡 🏴
Princes St. Gdn. EH2 2DG
1800
▍Leeds 列斯 🇬🇧
Park Sq. LS1 2NU
1600 - 1700
▍Kingston 京士頓 🇬🇧
Fairfield Park KT1 2UR
2030 - 2130
▍London 倫敦 🇬🇧
◇Trafalgar Sq., WC2N 5DX
1700 -> 2000 W1B 1JL
◇China Embassy, W1B 1JL
2000-2200
▍Manchester 曼城 🇬🇧
St Peter’s Sq., M1 5AN
1500 - 1630
▍Sheffield 雪埠 🇬🇧
City Hall, S1 2LA
1200 - 1300
請大家積極參與所有活動，自由得來不易。
小編喺谷友推動下整合了六四卅四週年活動，希望大家Like and Share，讓更多人可以得知活動時間地點，亦有附上網址連結。
⚠️資料如有錯漏，請按主辦單位宣佈為準。如果尚有其他活動請留言，會儘快更新。
📌BHK Channel 政治活動與文宣
t.me/britonshk
📌英國戰線公海繼續討論
bit.ly/BHK1841
(BNO相關討論，英國各區政治活動與文宣及生活討論)
34th Anniversary Memorial of Tiananmen Square Massacre - UK
詳細內容及主辦機構請到 bit.ly/6434ALL
▍Nottingham 諾定咸 🇬🇧 ( 3 JUN )
Market Sq. NG1 2HU
1500 - 1600
▍Reading 雷丁 🇬🇧 ( 3 JUN )
King's Meadow RG1 8AB
2000 - 2100
▍Birmingham 伯明翰 🇬🇧
◇Hurst Street B5 4BN
2030 - 2130
◇Cannon Hill Park B13 8RD,
◇Solihull B91 1NB,
◇Sutton Coldfield B74 2YT
1630 - 1730
▍Edinburgh 愛丁堡 🏴
Princes St. Gdn. EH2 2DG
1800
▍Leeds 列斯 🇬🇧
Park Sq. LS1 2NU
1600 - 1700
▍Kingston 京士頓 🇬🇧
Fairfield Park KT1 2UR
2030 - 2130
▍London 倫敦 🇬🇧
◇Trafalgar Sq., WC2N 5DX
1700 -> 2000 W1B 1JL
◇China Embassy, W1B 1JL
2000-2200
▍Manchester 曼城 🇬🇧
St Peter’s Sq., M1 5AN
1500 - 1630
▍Sheffield 雪埠 🇬🇧
City Hall, S1 2LA
1200 - 1300
請大家積極參與所有活動，自由得來不易。
小編喺谷友推動下整合了六四卅四週年活動，希望大家Like and Share，讓更多人可以得知活動時間地點，亦有附上網址連結。
⚠️資料如有錯漏，請按主辦單位宣佈為準。如果尚有其他活動請留言，會儘快更新。
📌BHK Channel 政治活動與文宣
t.me/britonshk
📌英國戰線公海繼續討論
bit.ly/BHK1841
(BNO相關討論，英國各區政治活動與文宣及生活討論)
心理健康網上研討會
Mental Wellbeing Webinar
🫶 了解自己需要 - 認識英國心理健康服務和社會福利❤️🩹
Needs - Practical and Psychological
在英國尋求精神健康服務和社會福利上有時難免感到迷失，既不知道它們提供甚麼服務，也不知道自己究竟需要甚麼。英國港僑協會心理健康小組誠意邀請你參與是次網上研討會，了解何謂「心理」和「社福」需要，認識NHS所提供的心理支援和持有BNO簽證的港人也適用的社會福利！
日期 / Date : 3/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 2:30pm - 4:00pm (英國時間 / UK Time)
形式 / Format : 網上研討會 / Webinar
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 100
費用 / Cost : 免費 / Free
報名方法 / Registration : https://forms.gle/SscdHdEK6VJApmSa8
查詢 / Enquiries : Nicole Hui 心理健康小組主任 / Mental Health Coordinator nicole.hui@hongkongers.org.uk
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #心理健康 #網路研討會 #Webinar #心理網路研討會 #mentalhealth #mentalhealthwebinar #HongKongerWebinar #NHS #Socialwelfar #mentalwellbeing #英國精神健康服務 #英國社會福利 #UKmentalhealth #UKservices
Mental Wellbeing Webinar
🫶 了解自己需要 - 認識英國心理健康服務和社會福利❤️🩹
Needs - Practical and Psychological
在英國尋求精神健康服務和社會福利上有時難免感到迷失，既不知道它們提供甚麼服務，也不知道自己究竟需要甚麼。英國港僑協會心理健康小組誠意邀請你參與是次網上研討會，了解何謂「心理」和「社福」需要，認識NHS所提供的心理支援和持有BNO簽證的港人也適用的社會福利！
日期 / Date : 3/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 2:30pm - 4:00pm (英國時間 / UK Time)
形式 / Format : 網上研討會 / Webinar
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 100
費用 / Cost : 免費 / Free
報名方法 / Registration : https://forms.gle/SscdHdEK6VJApmSa8
查詢 / Enquiries : Nicole Hui 心理健康小組主任 / Mental Health Coordinator nicole.hui@hongkongers.org.uk
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #心理健康 #網路研討會 #Webinar #心理網路研討會 #mentalhealth #mentalhealthwebinar #HongKongerWebinar #NHS #Socialwelfar #mentalwellbeing #英國精神健康服務 #英國社會福利 #UKmentalhealth #UKservices
🎲 伯明翰桌遊晚聚2 🌜
Board Game Gathering Night in Birmingham 2
上次好多朋友都參加唔到伯明翰桌遊聚，所以我哋再搞第二回！大家可以一邊玩 Board Game，一邊同新朋友吹下水互相認識同交換生活經驗。快啲報名同準備定你鍾意嘅 Board Game 到時同大家分享啦！再次嗚謝 E.tea 以茶提供場地。
日期 / Date : 9/6/2023 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 6:30pm - 9:30pm (英國時間 / UK Time)
遊戲 / Games : 狼人殺、啤牌、大排檔等等（歡迎自備遊戲）/ Mafia, playing cards and more (You are welcome to bring your own games)
地點 / Venue : E.tea, 1144 Warwick Road, Acocks Green, Birmingham B27 6BL
語言 / Languages : 廣東話及英語 / Cantonese and English
報名方法 / Registration : Whatsapp +447751141253
名額 / Capacity : 20
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#Birmingham #Solihull #梳利侯 #伯明翰 #BoardGame #桌上遊戲
Board Game Gathering Night in Birmingham 2
上次好多朋友都參加唔到伯明翰桌遊聚，所以我哋再搞第二回！大家可以一邊玩 Board Game，一邊同新朋友吹下水互相認識同交換生活經驗。快啲報名同準備定你鍾意嘅 Board Game 到時同大家分享啦！再次嗚謝 E.tea 以茶提供場地。
日期 / Date : 9/6/2023 (星期五 / Friday)
時間 / Time : 6:30pm - 9:30pm (英國時間 / UK Time)
遊戲 / Games : 狼人殺、啤牌、大排檔等等（歡迎自備遊戲）/ Mafia, playing cards and more (You are welcome to bring your own games)
地點 / Venue : E.tea, 1144 Warwick Road, Acocks Green, Birmingham B27 6BL
語言 / Languages : 廣東話及英語 / Cantonese and English
報名方法 / Registration : Whatsapp +447751141253
名額 / Capacity : 20
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#Birmingham #Solihull #梳利侯 #伯明翰 #BoardGame #桌上遊戲
個人聲明：公義和人權絕不妨礙他人
Personal Statement: Justice and human rights upset no one, except for evils
你有沒有聽過在香港被打壓的異議人士，即使在避難也不能為自己發聲，因為說出這種經歷會被認為是「刺激」了別人？
你能想像我們在這樣的 #自由民主 國家中所經歷的這種持續的隱性審查，會以「公正」、「#中立」，甚至「#和平」、「#大愛」和「寬容」的名義出現嗎？
香港被禁止的用於教育公民自由 和 #人權 的書籍或遊戲在英國也可能被拒絕，我們被告知「這可能會讓一些人不高興」，「和平或 #安寧 受到干擾」。
香港被禁止的「#香港加油」的工藝品在英國也可能被移除，我們被告知在社區節日活動中應「不介入 #政治」。
中共的 #黨和國家領導人 #梁振英 甚至公開在社交媒體號令一些人秘密地監視海外流亡港人社區的活動，並向警方匿名告發那些「令政權當局難堪」的人。
昨天禁止了「#羊村 2.0」的教育課程，今天下架了「香港加油」工藝品，如果明天刪除了歌曲、圖片、書籍，甚至我們所捍衛的人類尊嚴，我們也不會感到驚訝。
我們被告知所有「妥協」都是為了「照顧他人的感受」，為了愛、為了和平、為了寬容。 不，沒有。 這是徹底的 #言論審查，甚至是 #人格污蔑。
如果我們不阻止這種誤解，那麼這種為社會公義而努力的作為，甚至是被政權迫害的受害者，都會被錯誤地視為 #不便的存在、滋擾的根源。
我們敦促各界應繼續保持警惕，捍衛我們在英國的自由。關於人權和公民教育的活動和努力應該得到 #平等 的 #尊重，不受阻礙。
Have you ever heard dissidents who are suppressed in hometown cannot speak out for themselves even in a refuge because such experience is deemed to ‘upset’ others?
Can you imagine such on-going censorship we have been experiencing in even such liberal democracy could be in the name of ‘#impartiality’, or even ‘#peace’, ‘#love’ and ‘#tolerance’?
We see board games for educating civil liberty and human rights which is banned in Hong Kong could be also rejected in the UK, we are told ‘it may upset some people’, ‘peace is #disturbed’.
We see crafts with a message about ‘Free Hong Kong’ in a market which is banned in Hong Kong could be also removed in the UK, we are ridiculed by ‘no politics’ in community festivals.
A Chinese state leader CY Leung publicly advocates anonymous people to secretly monitor exiled community events and grass on those ‘who upset or shame the authorities’ to the police.
A board game was banned yesterday, a craft is removed today, we are not surprised if songs, pictures, books, even human dignity we stand for will be cancelled tomorrow.
We are told all ‘compromises’ are for the sake of ‘taking care of others’ feeling’ - for love, for peace, for tolerance. No, none. That is a de-facto #censorship, and even a #vilification.
If we don’t stop this #misperception, such works for social justice and even victims of human rights abuses are mistakenly seen as a source of #inconvenience and #disturbance.
We urge a continued vigilance in the defence of our #freedom in the UK - events about human rights and civic education should be #equally treated with #respect and without let and #hindrance.
Simon Cheng 鄭文傑
Hong Kong Exiled Pro-democracy Activist 香港流亡民主運動人士
#英國港僑協會 + #Kongtinue + #羊村 2.0
Personal Statement: Justice and human rights upset no one, except for evils
你有沒有聽過在香港被打壓的異議人士，即使在避難也不能為自己發聲，因為說出這種經歷會被認為是「刺激」了別人？
你能想像我們在這樣的 #自由民主 國家中所經歷的這種持續的隱性審查，會以「公正」、「#中立」，甚至「#和平」、「#大愛」和「寬容」的名義出現嗎？
香港被禁止的用於教育公民自由 和 #人權 的書籍或遊戲在英國也可能被拒絕，我們被告知「這可能會讓一些人不高興」，「和平或 #安寧 受到干擾」。
香港被禁止的「#香港加油」的工藝品在英國也可能被移除，我們被告知在社區節日活動中應「不介入 #政治」。
中共的 #黨和國家領導人 #梁振英 甚至公開在社交媒體號令一些人秘密地監視海外流亡港人社區的活動，並向警方匿名告發那些「令政權當局難堪」的人。
昨天禁止了「#羊村 2.0」的教育課程，今天下架了「香港加油」工藝品，如果明天刪除了歌曲、圖片、書籍，甚至我們所捍衛的人類尊嚴，我們也不會感到驚訝。
我們被告知所有「妥協」都是為了「照顧他人的感受」，為了愛、為了和平、為了寬容。 不，沒有。 這是徹底的 #言論審查，甚至是 #人格污蔑。
如果我們不阻止這種誤解，那麼這種為社會公義而努力的作為，甚至是被政權迫害的受害者，都會被錯誤地視為 #不便的存在、滋擾的根源。
我們敦促各界應繼續保持警惕，捍衛我們在英國的自由。關於人權和公民教育的活動和努力應該得到 #平等 的 #尊重，不受阻礙。
Have you ever heard dissidents who are suppressed in hometown cannot speak out for themselves even in a refuge because such experience is deemed to ‘upset’ others?
Can you imagine such on-going censorship we have been experiencing in even such liberal democracy could be in the name of ‘#impartiality’, or even ‘#peace’, ‘#love’ and ‘#tolerance’?
We see board games for educating civil liberty and human rights which is banned in Hong Kong could be also rejected in the UK, we are told ‘it may upset some people’, ‘peace is #disturbed’.
We see crafts with a message about ‘Free Hong Kong’ in a market which is banned in Hong Kong could be also removed in the UK, we are ridiculed by ‘no politics’ in community festivals.
A Chinese state leader CY Leung publicly advocates anonymous people to secretly monitor exiled community events and grass on those ‘who upset or shame the authorities’ to the police.
A board game was banned yesterday, a craft is removed today, we are not surprised if songs, pictures, books, even human dignity we stand for will be cancelled tomorrow.
We are told all ‘compromises’ are for the sake of ‘taking care of others’ feeling’ - for love, for peace, for tolerance. No, none. That is a de-facto #censorship, and even a #vilification.
If we don’t stop this #misperception, such works for social justice and even victims of human rights abuses are mistakenly seen as a source of #inconvenience and #disturbance.
We urge a continued vigilance in the defence of our #freedom in the UK - events about human rights and civic education should be #equally treated with #respect and without let and #hindrance.
Simon Cheng 鄭文傑
Hong Kong Exiled Pro-democracy Activist 香港流亡民主運動人士
#英國港僑協會 + #Kongtinue + #羊村 2.0
慶祝 LGBTQ+ 驕傲月🌈
Celebrating LGBTQ+ Pride Month
六月係 LGBTQ+ 驕傲月，英國各地有大小活動慶祝同消除大衆對性小衆嘅偏見，我地都希望藉此與眾同樂同提升大家對性小衆嘅了解。今次，港僑協會 Mission PERM 同 Project LGBTQ+ 會一齊合作，介紹支援在英性小衆服務的資訊以及 LGBTQ+ 驕傲月的歷史，現場亦提供桌遊及 BBQ 野餐活動。
日期 / Date : 10/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 4:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Wembley (HA9 )
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 35
費用 / Cost : 每人 £15 ( 費用包括場地，食物及桌遊遊戲 ) / £15 per person (includes venue, food, and tabletop games)
報名方法 / Registration : https://forms.gle/wEN5AWRwGvcAACNM8
查詢 / Enquiries : Wilber Lee 地區外展主任 ( 大倫敦 ) / Regional Outreach Coordinator (Greater London) wilber.lee@hongkongers.org.uk /
Lucas Project LGBTQ+ 外展主任 / Project LGBTQ+ Outreach Coordinator hkb-lgbtq@protonmail.com,
Whatsapp/ Signal/ TG: +44 077 0821 4855
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#projectLGBTQ #性小衆 #驕傲月 #PrideMonth #LondonPride
Celebrating LGBTQ+ Pride Month
六月係 LGBTQ+ 驕傲月，英國各地有大小活動慶祝同消除大衆對性小衆嘅偏見，我地都希望藉此與眾同樂同提升大家對性小衆嘅了解。今次，港僑協會 Mission PERM 同 Project LGBTQ+ 會一齊合作，介紹支援在英性小衆服務的資訊以及 LGBTQ+ 驕傲月的歷史，現場亦提供桌遊及 BBQ 野餐活動。
日期 / Date : 10/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 4:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Wembley (HA9 )
語言 / Language : 廣東話 / Cantonese
名額 / Capacity : 35
費用 / Cost : 每人 £15 ( 費用包括場地，食物及桌遊遊戲 ) / £15 per person (includes venue, food, and tabletop games)
報名方法 / Registration : https://forms.gle/wEN5AWRwGvcAACNM8
查詢 / Enquiries : Wilber Lee 地區外展主任 ( 大倫敦 ) / Regional Outreach Coordinator (Greater London) wilber.lee@hongkongers.org.uk /
Lucas Project LGBTQ+ 外展主任 / Project LGBTQ+ Outreach Coordinator hkb-lgbtq@protonmail.com,
Whatsapp/ Signal/ TG: +44 077 0821 4855
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#projectLGBTQ #性小衆 #驕傲月 #PrideMonth #LondonPride
☕️僑福友誼節🌳
Guildford Friendship Festival
英國港僑協會將會同 UKHK、僑福香港人、Kongtinue 同其他組織、教會以及地區政府合辦友誼節。活動有好多精彩嘅內容，包括認識香港歷史同文化嘅攤位遊戲、公共服務攤位同品嚐香港街頭小食等等。大家記住快啲報名同索取友誼節免費門票啦！
日期 / Date : 10/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 12:00pm - 3:00pm (英國時間 UK Time)
地點 / Venue : The Electric Theatre, Onslow Street, GU1 4SZ
語言 / Languages : 廣東話及英語 / Cantonese and English
名額 / Capacity : 300
報名方法 / Registration : 填妥此報名表格。Please complete the registration form. (http://bit.ly/guildfordff23)
協辦機構 / Co-organisers : UKHK, Guildford Hongkongers, Kongtinue
查詢 / Enquiries : Isaac Cheng 地區外展主任 ( 英格蘭東南區 ) / Regional Outreach Coordinator (South East England) isaac.cheng@hongkongers.org.uk
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#hongkongers #Guildford #Reading #Maidstone #Woking #Horsham #Wokingham #友誼節 #僑福 #僑福香港人 #Kongtinue #UKHK #FriendshipFestival #香港歷史 #香港文化 #攤位遊戲
Guildford Friendship Festival
英國港僑協會將會同 UKHK、僑福香港人、Kongtinue 同其他組織、教會以及地區政府合辦友誼節。活動有好多精彩嘅內容，包括認識香港歷史同文化嘅攤位遊戲、公共服務攤位同品嚐香港街頭小食等等。大家記住快啲報名同索取友誼節免費門票啦！
日期 / Date : 10/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 12:00pm - 3:00pm (英國時間 UK Time)
地點 / Venue : The Electric Theatre, Onslow Street, GU1 4SZ
語言 / Languages : 廣東話及英語 / Cantonese and English
名額 / Capacity : 300
報名方法 / Registration : 填妥此報名表格。Please complete the registration form. (http://bit.ly/guildfordff23)
協辦機構 / Co-organisers : UKHK, Guildford Hongkongers, Kongtinue
查詢 / Enquiries : Isaac Cheng 地區外展主任 ( 英格蘭東南區 ) / Regional Outreach Coordinator (South East England) isaac.cheng@hongkongers.org.uk
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#hongkongers #Guildford #Reading #Maidstone #Woking #Horsham #Wokingham #友誼節 #僑福 #僑福香港人 #Kongtinue #UKHK #FriendshipFestival #香港歷史 #香港文化 #攤位遊戲
☕️修咸頓友誼節🌳
Southampton Friendship Festival
英國港僑協會將會與UKHK、Southampton Hongkongers、City Life Church、Kongtinue 及其他組織、教會和地區政府合辦友誼節。友誼節活動十分精彩，包括認識香港歷史同文化的攤位遊戲、公共服務攤位及香港街頭小食等等。大家立即透過以下連結報名和索取友誼節免費門票！
日期 / Date : 17/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 12:00pm - 3:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : King's Community Church, Upper Northam Rd, Hedge End, Southampton SO30 4BZ
語言 / Languages : 廣東話及英語 / Cantonese and English
名額 / Capacity : 300
報名方法 / Registration : 填妥此報名表格。Please complete the registration form. (http://bit.ly/southamptonff23)
協辦機構 / Co-organisers : UKHK, Guildford Hongkongers, Kongtinue
查詢 / Enquiries：Isaac Cheng 地區外展主任 ( 英格蘭東南區 ) / Regional Outreach Coordinator (South East England) isaac.cheng@hongkongers.org.uk
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#hongkongers #SouthamptonHongkongers #Southampton #修咸頓 #CityLifeChurchSouthampton #友誼節 #Kongtinue #UKHK #FriendshipFestival #香港歷史 #香港文化 #攤位遊戲
Southampton Friendship Festival
英國港僑協會將會與UKHK、Southampton Hongkongers、City Life Church、Kongtinue 及其他組織、教會和地區政府合辦友誼節。友誼節活動十分精彩，包括認識香港歷史同文化的攤位遊戲、公共服務攤位及香港街頭小食等等。大家立即透過以下連結報名和索取友誼節免費門票！
日期 / Date : 17/6/2023 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 12:00pm - 3:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : King's Community Church, Upper Northam Rd, Hedge End, Southampton SO30 4BZ
語言 / Languages : 廣東話及英語 / Cantonese and English
名額 / Capacity : 300
報名方法 / Registration : 填妥此報名表格。Please complete the registration form. (http://bit.ly/southamptonff23)
協辦機構 / Co-organisers : UKHK, Guildford Hongkongers, Kongtinue
查詢 / Enquiries：Isaac Cheng 地區外展主任 ( 英格蘭東南區 ) / Regional Outreach Coordinator (South East England) isaac.cheng@hongkongers.org.uk
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#hongkongers #SouthamptonHongkongers #Southampton #修咸頓 #CityLifeChurchSouthampton #友誼節 #Kongtinue #UKHK #FriendshipFestival #香港歷史 #香港文化 #攤位遊戲