هذني لازم تجي وحدة منهن تريد ترجمة ⬇️📝
هذني من موضوع culture كلش مهمات ترجمة ممكن تجيب عربي تريد إنگليزي أو العكس🔄
Trick or treat 🍬🍭 = ماجينا يا ماجينا 🎭
Musical Chair 🪑⭕ = لعبة الكراسي 🪑
Up Jenkins 👀 = لعبة المحيبس
Hide and seek =
🎭 لعبة الغميضة (ختيلان / بيت أبو بيوت)
Jumps steps =
🦘 لعبة التوكي (لعبة خطوات القفز)
1. بالتوفيق =🍀
Good luck!
All the best!
Best of luck!
Break a leg!
2. اقسم بالله =
I swear to God.
3. مصائب قوم عند قوم فوائد =🎲
One man's loss is another man's gain.
One man's misery is another man's fortune.
One man's trash is another man's treasure.
One man's meat is another man's poison.
English to Arabic Culture 🇺🇸➡️🇮🇶
1. Shame on you
عيب عليك / يا عيب الشوم 🙅♂️
2. Don't copy me
لا تقلدني 🚫
3. Take it back
اسحب كلامك 🗣️
4. Tittle Tattle
قيل وقال / نميمة 👀
5. Just a hunch
مجرد إحساس 💭
Arabic to English Culture 🇮🇶➡️🇺🇸
1. تعادلنا
Even Steven. / Fifty fifty / It's a tie. ⚖️
2. واقع بالحب
Head over heels in love. 💘
3. يرحمك الله
Bless you. 🙏
4. لعبة المحيبس لعبة تراثية
Up Jenkins is a traditional Iraqi game. 🎪
5. إنه نمر من ورق
He is a paper tiger. 🐯📄
هذني من موضوع culture كلش مهمات ترجمة ممكن تجيب عربي تريد إنگليزي أو العكس🔄
Trick or treat 🍬🍭 = ماجينا يا ماجينا 🎭
Musical Chair 🪑⭕ = لعبة الكراسي 🪑
Up Jenkins 👀 = لعبة المحيبس
Hide and seek =
🎭 لعبة الغميضة (ختيلان / بيت أبو بيوت)
Jumps steps =
🦘 لعبة التوكي (لعبة خطوات القفز)
1. بالتوفيق =🍀
Good luck!
All the best!
Best of luck!
Break a leg!
2. اقسم بالله =
I swear to God.
3. مصائب قوم عند قوم فوائد =🎲
One man's loss is another man's gain.
One man's misery is another man's fortune.
One man's trash is another man's treasure.
One man's meat is another man's poison.
English to Arabic Culture 🇺🇸➡️🇮🇶
1. Shame on you
عيب عليك / يا عيب الشوم 🙅♂️
2. Don't copy me
لا تقلدني 🚫
3. Take it back
اسحب كلامك 🗣️
4. Tittle Tattle
قيل وقال / نميمة 👀
5. Just a hunch
مجرد إحساس 💭
Arabic to English Culture 🇮🇶➡️🇺🇸
1. تعادلنا
Even Steven. / Fifty fifty / It's a tie. ⚖️
2. واقع بالحب
Head over heels in love. 💘
3. يرحمك الله
Bless you. 🙏
4. لعبة المحيبس لعبة تراثية
Up Jenkins is a traditional Iraqi game. 🎪
5. إنه نمر من ورق
He is a paper tiger. 🐯📄
❤1
قناة الواجبات Homeworks (4)
هذني لازم تجي وحدة منهن تريد ترجمة ⬇️📝 هذني من موضوع culture كلش مهمات ترجمة ممكن تجيب عربي تريد إنگليزي أو العكس🔄 Trick or treat 🍬🍭 = ماجينا يا ماجينا 🎭 Musical Chair 🪑⭕ = لعبة الكراسي 🪑 Up Jenkins 👀 = لعبة المحيبس Hide and seek = 🎭 لعبة الغميضة (ختيلان…
Hide and seek =
🎭 لعبة الغميضة (ختيلان / بيت أبو بيوت)
Jumps steps =
🦘 لعبة التوكي (لعبة خطوات القفز)
🎭 لعبة الغميضة (ختيلان / بيت أبو بيوت)
Jumps steps =
🦘 لعبة التوكي (لعبة خطوات القفز)
قناة الواجبات Homeworks (4)
ترجموهن طلاب
🔠 English to Arabic Culture
* 1. Shame on you 🙄
عيب عليك / يا عيب الشوم
* 2. Don't copy me 🚫👤
لا تقلدني
* 3. Take it back 🗣️⬅️
اسحب كلامك
* 4. Tittle Tattle 🤫🗣️
قيل وقال / نميمة
* 5. Just a hunch 🔮
مجرد إحساس
------------------------------
🔠 Arabic to English Culture
* 1. تعادلنا ⚖️
Even Steven. / Fifty fifty / It's a tie.
* 2. واقع بالحب 💘
Head over heels in love.
* 3. يرحمك الله 🤲
Bless you.
* 4. لعبة المحيبس لعبة تراثية 🏺
Up Jenkins is a traditional Iraqi game.
* 5. إنه نمر من ورق 🐯📄
He is a paper tiger.
* 1. Shame on you 🙄
عيب عليك / يا عيب الشوم
* 2. Don't copy me 🚫👤
لا تقلدني
* 3. Take it back 🗣️⬅️
اسحب كلامك
* 4. Tittle Tattle 🤫🗣️
قيل وقال / نميمة
* 5. Just a hunch 🔮
مجرد إحساس
------------------------------
🔠 Arabic to English Culture
* 1. تعادلنا ⚖️
Even Steven. / Fifty fifty / It's a tie.
* 2. واقع بالحب 💘
Head over heels in love.
* 3. يرحمك الله 🤲
Bless you.
* 4. لعبة المحيبس لعبة تراثية 🏺
Up Jenkins is a traditional Iraqi game.
* 5. إنه نمر من ورق 🐯📄
He is a paper tiger.
❤4
الموضوع الأخير من المادة (موضوع ما بعد الشهر الثاني)
2.9. Translation of Culture
—-
❤1
قناة الواجبات Homeworks (4)
الموضوع الأخير من المادة (موضوع ما بعد الشهر الثاني) 2.9. Translation of Culture —-
الموضوع_الأخير_موضوع_ما_بعد_الشهر_الثاني_Culture_Translation_of.pdf
8.2 MB
2.9. Translation of Culture
الموضوع الأخير من المادة (موضوع ما بعد الشهر الثاني)
قناة الواجبات Homeworks (4)
الموضوع_الأخير_موضوع_ما_بعد_الشهر_الثاني_Culture_Translation_of.pdf
مشكلة وحل بموضوع Culture عامة نگدر نستعملها بكلشي
+ أكو مخصصات للي يحبون التدقيق ✅
+ موضوع Culture والملاحظات اللي گالتهن عنه
أنو ممكن يجي
P:
S:
T:
أو صح وخطأ ✅❌
أو Identify the translation procedures
حدد طرق الترجمة
ما أدري إذا گالت إلكم بعد عن أشياء بالصباحي أو لا لأن احنا أخذتنا 50 صفحة بساعة ونص فچان ركض ركض بسبب ضيق الوقت
بقية صفحات موضوع ال culture داخل الملف
+ أكو مخصصات للي يحبون التدقيق ✅
+ موضوع Culture والملاحظات اللي گالتهن عنه
أنو ممكن يجي
P:
S:
T:
أو صح وخطأ ✅❌
أو Identify the translation procedures
حدد طرق الترجمة
ما أدري إذا گالت إلكم بعد عن أشياء بالصباحي أو لا لأن احنا أخذتنا 50 صفحة بساعة ونص فچان ركض ركض بسبب ضيق الوقت
بقية صفحات موضوع ال culture داخل الملف
شرح مادة الشهر الأول كاملة فديو على اليوتيوب
✅ مع الأسئلة وتوضيح سؤال القطعة ✅
Translation 1st month Exam - Literal Translation
Synonymy
Polysemy and Monosemy Collocations
Idioms / Proverbs
https://youtube.com/watch?v=M2ql1hHvQ98&si=6YZk8EcJiHfMF751
✅ مع الأسئلة وتوضيح سؤال القطعة ✅
Translation 1st month Exam - Literal Translation
Synonymy
Polysemy and Monosemy Collocations
Idioms / Proverbs
https://youtube.com/watch?v=M2ql1hHvQ98&si=6YZk8EcJiHfMF751
YouTube
Translation 1st month Exam - Literal/ Synonymy/ Polysemy and Monosemy/ Collocations/ Idioms/Proverbs
مادة الترجمة - المرحلة الرابعة - الكورس الثاني - إمتحان الشهر الأول
- دكتورة سراب خليل العزاوي
Translation as problems and Solutions by Dr. Hassan Ghazala
مادة الإمتحان :
Chapter 2
2.1.Literal Translation
2.2. Translation of Synonymy
2.3. Translation…
- دكتورة سراب خليل العزاوي
Translation as problems and Solutions by Dr. Hassan Ghazala
مادة الإمتحان :
Chapter 2
2.1.Literal Translation
2.2. Translation of Synonymy
2.3. Translation…
قناة الواجبات Homeworks (4) pinned «شرح مادة الشهر الأول كاملة فديو على اليوتيوب ✅ مع الأسئلة وتوضيح سؤال القطعة ✅ Translation 1st month Exam - Literal Translation Synonymy Polysemy and Monosemy Collocations Idioms / Proverbs https://youtube.com/watch?v=M2ql1hHvQ98&si=6YZk8EcJiHfMF751»
هنا عدكم يوسف مسوي شرح عن مادة الشهر الأول ⬇️
Forwarded from YOUSEF
مادة الشهر الاول.pdf
558.8 KB
الترجمة_الكورس_الثاني_الفصل_2_جميع_المواضيع_التمارين_دكتورة_سراب.pdf
50 MB
الترجمة الكورس الثاني (الكتاب مؤشر)
- الفصل chapter 2 جميع المواضيع - التمارين
- دكتورة سراب خليل العزاوي
- الفصل chapter 2 جميع المواضيع - التمارين
- دكتورة سراب خليل العزاوي
❤2
Translation of Culture Questions Dr. Sarab Khalil Questions.pdf
396.1 KB
الأسئلة اللي شفتها جاية عن موضوع الثقافة
من دكتورة سراب
هذني لازم تجي وحدة أو أكثر منهن تريد ترجمة ⬇️📝
هذني الأسئلة عنهن بالإمتحانات الإلكترونية تجيب 5 نقاط وتريد ترجمة مرات عربي مرات إنگليزي والعكس
Translation of Culture
من دكتورة سراب
هذني لازم تجي وحدة أو أكثر منهن تريد ترجمة ⬇️📝
هذني الأسئلة عنهن بالإمتحانات الإلكترونية تجيب 5 نقاط وتريد ترجمة مرات عربي مرات إنگليزي والعكس
Q4. (A) Translate the following sentences, adapting them to the English Culture:
Q4. (B) Translate the following sentences, adapting them to the Arabic Culture:
A. Translate the following sentences to the Arabic cultural names and concepts.
❤2
Chapter_2_All_Problems_and_Solutions_جميع_مشاكل_وحلول_الفصل_2.pdf
303.7 KB
Chapter 2 - All Problems and Solutions
جميع مشاكل وحلول الفصل 2
جميع مشاكل وحلول الفصل 2
قناة الواجبات Homeworks (4)
Final_Exam_Questions_Answers_Q2_and_Q4_حل_أسئلة_الفاينل.pdf
حل أسئلة الفاينل س2 + س4
❤1