Q1. Identify 4 lexical problems
تقصد مال
Literal Translation, Synonymy, Polysemy & Monosemy, collocations,
تريد نطلع جُمل من كل موضوع ننطي المشكلة + الحل + الترجمة
P.
S.
T.
Q2. السؤال المقالي مال Synonymy وجوابه
تقصد مال
Literal Translation, Synonymy, Polysemy & Monosemy, collocations,
تريد نطلع جُمل من كل موضوع ننطي المشكلة + الحل + الترجمة
P.
S.
T.
Q2. السؤال المقالي مال Synonymy وجوابه
❤1
هذني حل MCQ مال العام لأن چان عدهم إمتحان شهري MCQ
هاي الأبيض مع التوضيح والصورة العادية بدون توضيح اقروا التشوفوها أوضح
هاي الأبيض مع التوضيح والصورة العادية بدون توضيح اقروا التشوفوها أوضح
❤1
قناة الواجبات Homeworks (4)
Photo
تم إضافة ترجمة أدق إلى نقطة 12 ص129
Don't wash your linen in public
إذا بُليتم فاستتروا
طلاب ملاحظة مهمة Idioms & Proverbs ☀️☀️☀️
ممكن تجيبهن أيضا صح وخطأ وصحح الخطأ ☀️☀️☀️✅❌
Don't wash your linen in public
إذا بُليتم فاستتروا
طلاب ملاحظة مهمة Idioms & Proverbs ☀️☀️☀️
ممكن تجيبهن أيضا صح وخطأ وصحح الخطأ ☀️☀️☀️✅❌
General Problems of Collocations سؤال مقالي.pdf
251.1 KB
منطوق السؤال ممكن يحتوي على واحد من هذني ال4 تحت
Q: Conclusion of Collocations
Q: General Problems of Collocations
1.General problems of collocability:
2. Flexibility of collocations:
Q: Conclusion of Collocations
Q: General Problems of Collocations
1.General problems of collocability:
2. Flexibility of collocations:
Translation_Procedures_Solutions_to_the_translation_problems_of.pdf
265.8 KB
سؤال مقالي حلول مشاكل ال Collocations
Q: Translation Procedures: Solutions to the translation problems of collocations:
+ سؤال تعداد مختلف
Q: in the Arabic translation of collocations we insist as much as we can on the collocation’s:
Q: Translation Procedures: Solutions to the translation problems of collocations:
+ سؤال تعداد مختلف
Q: in the Arabic translation of collocations we insist as much as we can on the collocation’s:
❤1
قناة الواجبات Homeworks (4)
Translation_Procedures_Solutions_to_the_translation_problems_of.pdf
سؤال مقالي حلول مشاكل الCollocations
Q: Translation Procedures: Solutions to the translation problems of collocations:
+ سؤال تعداد مختلف
Q: in the Arabic translation of collocations we insist as much as we can on the collocation’s:
Q: Translation Procedures: Solutions to the translation problems of collocations:
+ سؤال تعداد مختلف
Q: in the Arabic translation of collocations we insist as much as we can on the collocation’s:
❤2
2.1. LITERAL TRANSLATION OF MEANING (Metaphorical vs. Nonmetaphorical Meaning):
The Problem🅿️: Students think that everything in language can be translated literally.
The Solution👨🔧: We must warn students not to translate everything literally by showing them: Limitations, Differences between SL & TL, Context, Idioms & Proverbs
The Problem🅿️: Students think that everything in language can be translated literally.
The Solution👨🔧: We must warn students not to translate everything literally by showing them: Limitations, Differences between SL & TL, Context, Idioms & Proverbs
❤1