قناة الواجبات Homeworks (4)
254 subscribers
1.5K photos
2 videos
440 files
268 links
قناة الواجبات Homeworks (4)
المرحلة الرابعة FOURTH YEAR
قسم اللغة الإنگليزية ENGLISH DEPARTMENT
كلية الآداب College of Arts
جامعة بغداد University of Baghdad
Homeworks Ch. - S4 - English - C.O.A - U.O.B
Download Telegram
Translation_as_problems_and_solutions_a_textbook_for_Hasan_Said.pdf
3.1 MB
Translation as Problems and Solutions 9th Edition (Special Edition)
By: Hasan Ghazala
كتاب: الترجمة مشكلات وحلول
تأليف: حسن سعيد غزالة
نسخة واضحة HD ✅
Translation_Chapter_2_Lexical_Synonymy_Polysemy_Monosemy_Collocations.pdf
2.2 MB
Translation Chapter 2 - Lexical - Synonymy Polysemy - Monosemy - Collocations
إعداد إيلاف ليث 2024
Polysemy and Monosemy
يحچي عن المعاني المتعددة للأفعال

Problem: Students see polysemic words like monosemic words. They memorize the most common meaning and use it for everything.

Solution: we translate depending on on the context by using uncommon meanings,
👍1
Collocations Part 1
هذني ترجمات مهمة
يحتاجن حفظ
❤1
Colocations Part 2
- گالت تريد موضوع سؤال مقالي
general problem of collocabilty ص122,123,124
- كذلك سؤال مقالي منفصل اللي هو ص125,126 موجودة 9 نقاط
Solutions to the translation problems of collocations

- كذلك أكو سؤال
in the Arabic translation of collocation we should insist as much as possible in the collocation's: 8 نقاط ثمانية