Translation_as_problems_and_solutions_a_textbook_for_Hasan_Said.pdf
3.1 MB
Translation as Problems and Solutions 9th Edition (Special Edition)
By: Hasan Ghazala
كتاب: الترجمة مشكلات وحلول
تأليف: حسن سعيد غزالة
نسخة واضحة HD ✅
By: Hasan Ghazala
كتاب: الترجمة مشكلات وحلول
تأليف: حسن سعيد غزالة
نسخة واضحة HD ✅
قناة الواجبات Homeworks (4)
128 idioms تبدي 138 proverbs تبدي بالنسبة للأسئلة المقالية ترا ممكن تجي شرح والعكس صحيح يعني صح هية گالت مقالية ممكن بنفس الوقت يجن شرح كذلك ممكن يجن Problem Solution Translation
طلاب كلمن عدة فكرة عن أول 4 مواضيع
Literal Translation
Synonymy
Polysemy and Monosemy
Collocations
يا ريت يفيدنا
Literal Translation
Synonymy
Polysemy and Monosemy
Collocations
يا ريت يفيدنا
Translation_Chapter_2_Lexical_Synonymy_Polysemy_Monosemy_Collocations.pdf
2.2 MB
Translation Chapter 2 - Lexical - Synonymy Polysemy - Monosemy - Collocations
إعداد إيلاف ليث 2024
إعداد إيلاف ليث 2024
Polysemy and Monosemy
يحچي عن المعاني المتعددة للأفعال
Problem: Students see polysemic words like monosemic words. They memorize the most common meaning and use it for everything.
Solution: we translate depending on on the context by using uncommon meanings,
يحچي عن المعاني المتعددة للأفعال
Problem: Students see polysemic words like monosemic words. They memorize the most common meaning and use it for everything.
Solution: we translate depending on on the context by using uncommon meanings,
👍1
Collocations Part 1
هذني ترجمات مهمة
يحتاجن حفظ
هذني ترجمات مهمة
يحتاجن حفظ
❤1
Colocations Part 2
- گالت تريد موضوع سؤال مقالي
general problem of collocabilty ص122,123,124
- كذلك سؤال مقالي منفصل اللي هو ص125,126 موجودة 9 نقاط
Solutions to the translation problems of collocations
- كذلك أكو سؤال
in the Arabic translation of collocation we should insist as much as possible in the collocation's: 8 نقاط ثمانية
- گالت تريد موضوع سؤال مقالي
general problem of collocabilty ص122,123,124
- كذلك سؤال مقالي منفصل اللي هو ص125,126 موجودة 9 نقاط
Solutions to the translation problems of collocations
- كذلك أكو سؤال
in the Arabic translation of collocation we should insist as much as possible in the collocation's: 8 نقاط ثمانية