حتى هية گالت (ممكن) أجيبة إلكم فاينل وجابتة بالشهري سؤال للمؤجلين

..

....

.....

أي شخص عدة إضافة أو أسئلة متفضل بإرسالها ومشكور..

نبدي بالجزء الثاني...

إمتحان الترجمة الشهر الثاني يوم الخميس 18/12/2025

Translation Exam 2nd Month PART 1
These are 2nd Month Exam (PART 1) from Translation as Problems and Solutions – by Dr. Hassan Ghazala including:
Modals - Questions - Negation - Nominal Sentences Vs. Verbal Sentences Word Order - Adjectives - Tenses - Conditional Sentences - Word classes - Articles - Monthly Questions

الباقيات غير مشروحات
Personal pronouns - Present participle vs. gerund - Past participle –

From Dr. Sarab Khalil’s Lectures (PART 2 IS COMING راح يحتوي النقص)

اكتملت مواضيع الترجمة النقص ...
الشرح النقص هنا ⬇️⬇️⬇️ وانتوا نازلين

Part 2
https://t.me/Homeworks_4/785

Translation Exam 2nd Month PART 1
These are 2nd Month Exam (PART 1) from Translation as Problems and Solutions – by Dr. Hassan Ghazala including:
Modals - Questions - Negation - Nominal Sentences Vs. Verbal Sentences Word Order - Adjectives - Tenses - Conditional Sentences - Word classes - Articles - Monthly Questions
أغلب المواضيع الداخلة + أغلب الأسئلة الشهرية
الباقيات غير مشروحات
Personal pronouns - Present participle vs. gerund - Past participle –

From Dr. Sarab Khalil’s Lectures (PART 2 IS COMING راح يحتوي النقص)
- من محاضرات دكتورة سراب
ملاحظة طلاب بالصف احنا نكتب مثال على كل حالة فانتوا اطلعوا على بقية الأمثلة بالكتاب كل موضوع وأمثلته

اكتملت مواضيع الترجمة النقص ...
الشرح النقص هنا ⬇️⬇️⬇️ وانتوا نازلين

Part 2
https://t.me/Homeworks_4/785

شرح problematic tenses

Grammatical Problems شرح

5.
P. P: Student thinks (could / would / might) is the past tense of (can/will/may) or have
different meanings.
S: We translate (could / would / might) to (قد (because could / would / might have the
same meaning

T. قد تعطيني كتابها (أو) يمكن أن تعطيني كتابها

6.
P: Student think that (neither...nor) is the same as (either...or).
S: We translate (neither...nor) to ( لا .... ولا) negative,
but (either...or) to (إما....أو) = (Positive

T: لم تصل لا إيطاليا ولا فرنسا إلى الربع النهائي في السنة الماضية